Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "hoisting"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês hoist;

Significado

Operação de levantamento e transporte, realizada em geral, por meio de guindastes e acessórios de amarração e movimentação de cargas.

Exemplos de tradução

Transmission device 22 comprises vertical-axis guide members 24, in particular pulleys, for guiding duty cable 23, substantially parallel to upper deck 7, to mooring stations 10 and hoisting structure 18; and horizontal-axis guide members 25, for example pulleys, for guiding duty cable 23 vertically to hoisting structure 18, if this is not on a level with upper deck 7.

O dispositivo de transmissão 22 compreende membros guia de eixo vertical 24, em particular polias, para guiar o cabo de serviço 23, substancialmente paralelo ao convés superior 7, para as estações de ancoragem 10 e içar a estrutura 18; e membros guia de eixo horizontal 25, por exemplo, polias, para guiar o cabo de serviço 23 verticalmente à estrutura de içamento 18, se esta não estiver no mesmo nível que o convés superior 7.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicahoistingIçamento; levantamento
Téc/GeralhoistingIçamento
AviaçãohoistingIçamento
Aviaçãohoisting eyeAnel de içamento
Manufaturahoisting drumtambor de guincho
Aviaçãohoisting beamBraço de içamento
Téc/Geralhoisting blockCarretilha; catraca
Aviaçãohoisting slingGancho de içamento
Aviaçãohoisting shackleManilha de içamento
Engenharia Civilhoisting equipmentEquipamento de içamento
AviaçãoPortable crane, hoisting craneTalha de manutenção
Téc/GeralCranes [lifting and hoisting apparatus]Guindastes

Frases traduzidas contendo "hoisting"

Transmission device 22 comprises vertical-axis guide members 24, in particular pulleys, for guiding duty cable 23, substantially parallel to upper deck 7, to mooring stations 10 and hoisting structure 18; and horizontal-axis guide members 25, for example pulleys, for guiding duty cable 23 vertically to hoisting structure 18, if this is not on a level with upper deck 7.

O dispositivo de transmissão 22 compreende membros guia de eixo vertical 24, em particular polias, para guiar o cabo de serviço 23, substancialmente paralelo ao convés superior 7, para as estações de ancoragem 10 e içar a estrutura 18; e membros guia de eixo horizontal 25, por exemplo, polias, para guiar o cabo de serviço 23 verticalmente à estrutura de içamento 18, se esta não estiver no mesmo nível que o convés superior 7.

At this point, the jacks 19 are controlled to lower the hoisting cables 18, brackets 16 are fixed to the inner face of the segment 6 which was just assembled (possibly after having been dismantled from the previous segment), and the lower end of the hoisting cables 18 are respectively applied against the abutment surfaces 17 of the brackets 16.

Neste ponto, os macacos 19 são controlados para rebaixar os cabos de içamento 18, os suportes angulares 16 são fixos à face interna do segmento 6 que acaba de ser montado (possivelmente após ter sido desmontado do segmento anterior), e a extremidade inferior dos cabos de içamento 18 é respectivamente aplicada às superfícies de contato 17 dos suportes angulares 16.

The minimum-time solution is sought by considering as control variables both the force applied on the trolley that produces its horizontal motion and the hoisting speed of the load as functions of time.

A solução de tempo mínimo é buscada considerando como variáveis de controle as funções do tempo que descrevem tanto a força aplicada no carro para produzir seu deslocamento horizontal, como a velocidade de içamento da carga.

This water helps in cooling of process equipment and then is reinjected in the reservoir to help maintain the static pressure of the reservoir as the hoisting motor oil.

Essa água ajuda no resfriamento dos equipamentos de processo e depois é reinjetada no reservatório para ajudar a manter a pressão estática do reservatório como motor de elevação do petróleo.

21) A unit as claimed in one of Claims 12 to 20, characterized in that the work stations comprise production stations (11) connected to respective production lines (13) and fitted to a hoisting structure (18) located at a different level with respect to an upper deck (7) of the unit on which the main winch (21) is substantially located; the transmission device (22) comprising horizontal-axis guide members (25) for guiding the duty cable (23) vertically onto the hoisting structure (18).

21. – Unidade, de acordo com uma das reivindicações 12 a 20, caracterizada pelo fato de que as estações de trabalho compreendem estações de produção (11) conectadas a respectivas linhas de produção (13) e encaixadas em uma estrutura de içamento (18) localizada em um nível diferente em relação a um convés superior (7) da unidade na qual o guincho principal (21) está substancialmente localizado; o dispositivo de transmissão (22) compreendendo membros guia de eixo horizontal (25) para guiar o cabo de serviço (23) verticalmente para a estrutura de içamento (18).

10) A system as claimed in one of Claims 6 to 9, characterized in that the work stations comprise a group of third work stations (11) fitted to a hoisting structure (18) located at a different level with respect to the main winch (21); and the transmission device (22) comprises horizontal-axis guide members (25) for guiding the duty cable (23) vertically onto the hoisting structure (18).

10. – Sistema, de acordo com uma das reivindicações 6 a 9, caracterizado pelo fato de que as estações de trabalho compreendem um grupo de terceiras estações de trabalho (11) encaixadas em uma estrutura de içamento (18) localizada em um nível diferente em relação ao guincho principal (21); e o dispositivo de transmissão (22) compreende membros guia de eixo horizontal (25) para guiar o cabo de serviço (23) verticalmente para a estrutura de içamento (18).

Purely by way of example, these may include a central pulley 24 close to axis A at hoisting structure 18; a swivel pulley 25, for example with a universal joint, at one end of hoisting structure 18; and a pulley 25 substantially located over each production station 11.

Somente a título de exemplo, estas podem incluir uma polia central 24 próxima ao eixo geométrico A na estrutura de içamento 18; uma polia giratória 25; por exemplo, com uma junta universal, em uma extremidade da estrutura de içamento 18; e uma polia 25 substancialmente localizada sobre cada estação de produção 11.

...sea equipment. This map defines the proper set-point for the DP systems for each depth of the subsea equipment. This map is used to define the best relative position for the vessels. In addition, the hoisting control receives the measurements of the vertical motion of the connection point, and compensates its motion, trying to maintain a constant lowering velocity. This control was implemented considering...

... lançamento. Para isso, um algoritmo baseado em estimação de fase (Transformada de Hilbert) associado a um controlador PD foi implementado. Os resultados mostraram que o controle para ondas regulares é efetivo. Adicionalmente, o controle de pagamento de linha recebe as medidas do movimento vertical do ponto de conexão, e compensa esse movimento, mantendo constante seu comprimento. O controle foi implementado considerando erros de 10% e atrasos de até 1,5s nas medidas. Os resultados confirmaram que...


Termos relacionados contendo "hoisting"
 
CLIQUE AQUI