Extremidade superior, anterior ou proximal de uma estrutura, especialmente a parte de um organismo que contém o cérebro e os órgãos especiais dos sentidos.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).
Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).
Exemplos de tradução
The cylinder head contains the combustion chamber for the air-fuel mixture and the intake and exhaust valves, the valve guide and the valve seat.
O cabeçote engloba a câmara de combustão para a mistura ar-combustível e contêm as válvulas de admissão e escape, os guias de válvulas e sede de válvula.
Exemplos de tradução
The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).
Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).
OBS: Muitas vezes o termo é utilizado sem tradução.
Significado
O head da bomba ou altura manométrica total é uma característica do sistema e
representa a energia, em unidade de peso, que o sistema solicita da bomba. Essa energia
que a bomba fornece ao líquido (energia hidráulica) é conhecida como a carga ou "Head"
da bomba. Logo, para o deslocamento de uma determinada vazão de líquido, temos que
ter a carga (Head) que é a altura manométrica total do sistema. Para determinação do
modelo da bomba, é necessário calcular a vazão volumétrica do sistema, o Head da
bomba e outras condições de operação.
Meaning
The measure of the pressure or force exerted by a fluid in a hydraulic system. Also, the height of fluid above any point, taking into account losses or gains in pressure due to gravity and friction as water travels through a system, measured in lbs per square inch (psi) or feet of water.
(centrifugalpumps.biz...)
Exemplos de tradução
Permeability definition has involved undisturbed sampling, physical indexes determination, and variable head hydraulic conductivity (K) tests.
A determinação de k envolveu a coleta de amostras indeformadas de solo, seguida da determinação dos índices físicos e realização de ensaios de condutividade hidráulica (K) à carga variável.
To analyze the applicability of the electronic sensoring, has compared the characteristic curves head versus flow rate, obtained in real time, of the pumps associated in series and in parallel with the theoretical characteristic curves.
Para análise da aplicabilidade do sensoriamento eletrônico, foram comparadas as curvas características altura manométrica versus vazão, obtidas em tempo real, das bombas associadas em série e em paralelo com as curvas caraterísticas teóricas.
Significado
Em helicópteros, é a cabeça do rotor principal, fixada ao mastro, que suporta as pás.
Exemplos de tradução
The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).
Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).
Parte superior do Mastro, onde é preso o aparelho fixo.
Exemplos de tradução
Its original nucleus, it was founded by French in 16,2, it was implanted at head of a peninsula formed at confluence of rivers Bacanga and Anil and it is characterized by the civil architecture of portuguese influence, quite homogeneous.
Seu núcleo original, fundado pelos franceses em 16,2, foi implantado na cabeça de uma península formada na confluência dos rios Bacanga e Anil e caracteriza-se pela arquitetura civil de influência portuguesa, bastante homogênea.
Tipo de inflorescência constituída por pequenas flores sésseis inseridas sobre um receptáculo único, característico da família Asteraceae (Compositae)
Exemplos de tradução
The objective of this chapter is to elucidate some concepts involved in the measurement of biopotential signals from human head. such as the positioning of electrodes, the acquisition of the signal and the artifacts involved, so that, from this review, a low-cost electroencephalograph can be developed, using the ADS12,9 integrated circuit as the base of the device.
O objetivo deste capítulo é elucidar alguns conceitos envolvidos na medição de sinais biopotencias da cabeça, como o posicionamento de eletrodos, a aquisição do sinal e os artefatos envolvidos, para que, a partir dessa revisão, se possa desenvolver um eletroencefalógrafo com baixo custo, utilizando como base do dispositivo, o circuito integrado ADS12,9.
Peça inteiriça superior de motores a explosão, que cobre os cilindros e constitui seus prolongamentos, nos quais se encontram as câmaras de compressão e combustão.
Meaning
The part of an engine that houses the valve train, exhaust and intake ports, combustion chamber, distributor, spark plugs, etc. It sits on top of the engine block. (http://www.trinituner.c...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The cylinder head contains the combustion chamber for the air-fuel mixture and the intake and exhaust valves, the valve guide and the valve seat.
O cabeçote engloba a câmara de combustão para a mistura ar-combustível e contêm as válvulas de admissão e escape, os guias de válvulas e sede de válvula.
porção saliente e alta de qualquer área continental de natureza cristalina ou sedimentar, que avança para dentro de um corpo aquoso (lago, mar ou oceano)
Attention was paid to maintaining the mechanical fan, removing dirt and changing the filter / humidifier and the circuit; care focused on the patient's oral hygiene, hydration, evaluation of the tongue, saliva, mucosa, gums and teeth, positioning the head of the bed and changing the position.
Foi observado uma atenção quanto à manutenção do ventilador mecânico, remoção de sujidades e troca de filtro/umidificador e do circuito; cuidados voltados a higiene oral do paciente, hidratação, avaliação da língua, saliva, mucosa, gengiva e dentes, posicionamento da cabeceira do leito e mudança de decúbito.
Exemplos de tradução
on that head
sobre esse assunto / a esse respeito
Exemplos de tradução
to come to a head
alcançar a fase critica / o ponto decisivo / entrar em crise
Exemplos de tradução
he has a head for mathematics
ele leva jeito / tem aptidão / facilidade com matemática
In the face of exposure, or objective of working for a protein concentrate from the head of the pyramid, the need to transform and add value to industrial fish residue.
Em face do exposto, o objetivo deste trabalho foi obter um concentrado proteico a partir da cabeça do pirarucu pela necessidade de transformar e agregar valor ao resíduo industrial do pescado.
...genitourinary system (121,205). In addition to these, minor surgeries, surgeries of skin, subcutaneous and mucous tissue, endocrine glands, central and peripheral nervous system, upper airways, face, head and neck, ophthalmic and oncological surgeries, circulatory system are also on the list and the musculoskeletal system. In Brazil, the incidence of RHT was 0,3% of the total reactions reported in 20,...
...parelho geniturinário (121,205). Além dessas, também estão na lista pequenas cirurgias, cirurgias de pele. tecido subcutâneo e mucosa, das glândulas endócrinas, do sistema nervoso central e periférico, das vias aéreas superiores, da face, cabeça e pescoço, cirurgias oftalmológicas e oncológicas, do aparelho circulatório e do aparelho osteomuscular. No Brasil, a incidência de RHT foi de 0,3% do total de reações notificadas no ano de 20,3, segundo o relatório de Hemovigilância da An...
...ing at DER and former INAMPS. He was a titular member of the ACM, occupying the chair 31. Educator: He joined teaching in 19,9 as an anatomy teaching instructor. He was coordinator, department head and pro-dean at the UFC. Participated in the training and implementation of the UECE medical course. He was one of the founders and first vice-rector of UNIFOR. Anatomist: graduated in ...
...o DER e antigo INAMPS. Foi membro titular da ACM, ocupando a cadeira 31. Educador: ingressou na docência em 19,9 como instrutor de ensino de anatomia. Foi coordenador, chefe de departamento e pró-reitor na UFC. Participou da formação e implantação do curso de medicina da UECE. Foi um dos fundadores e primeiro vice-reitor da UNIFOR. Anatomista: fez pósgraduação em Minas Gerais com o Professor Liberato Di Dio, tendo título de especialista em anatomia e em neuroana...
The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).
Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).
(Adjetivo)
Stories such as “Mother of Water, Cuia’s head. The Horse of the Beagle, The Charmed Fish, Horse’s head. Igarapé’s Boy, Gold Chest, Legend of the Three Coconut Trees, The Screamer, Werewolf, The Enchanted Boy, Myth the Black Boy, Legend of the Ox “are the main form of transmission and preservation of the knowledge of the culture of the people of Barreirinhas.
Histórias como a “Mãe D’água, Cabeça de cuia, O Cavalo do Bexigoso, O Peixe Encantado, Cabeça de Cavalo, O Menino do Igarapé, Baú de ouro, Lenda dos três Coqueiros, O Gritador, Lobisomem, O Menino Encantado, Mito das Benzedeiras, O Menino Preto, Lenda do Boi” são a forma principal de transmissão e preservação do conhecimento da cultura do povo barreirinhense.
We compared the answers in the EPIS-PD and the angular results in CPES, classifying the comparisons in “similar” or “not similar” to the position of the head in the sagittal plane and trunk in both sagittal and frontal planes.
Foram comparadas as respostas da EIAP-DP e os resultados angulares do SAPO, classificando as comparações em “semelhante” e “não semelhante” em relação à posição da cabeça no plano sagital e do tronco nos planos sagital e frontal.
(Verbo)
Exemplos de tradução
I'll head up the unit myself.
Eu mesmo vou liderar a unidade.
I have to head up the investigation into this incident.
Eu tenho de encabeçar a investigação deste incidente.
a new person to head the business.
uma pessoa nova para dirigir / comandar os negócios
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
head
Colarinho de cerveja; cabeça; cabeça de gado; encarregado
Medicina
head
Cabeça
Téc/Geral
head
cabeça
Informática
head
cabeçalho
Mecânica
head
cabeça
Mecânica
head
Cabeça; cabeçote; dianteira
Téc/Geral
head
Cabeçote
Téc/Geral
head
Cabeçote
Comércio Exterior
head
cabeça; principal; o mais importante
Téc/Geral
head
cabeça
Téc/Geral
head
Cabeçote
Construção Civil
head
queda (rio)
Automóveis
head
Cabeçote, cabeça do motor
Impressão & Gráfica
head
cabeça
Informática
head
cabeça, cabeçote, cabeçalho
Linguística
head
núcleo
Téc/Geral
head-on
abordar frontalmente
Mecânica
Hex head
Cabeça sextavada
Medicina
head end
Extremidade cefálica
Mecânica
head end
extremidade da cabeça
Mecânica
head end
Lado da cabeça; extremidade da cabeça
Téc/Geral
head box
caixa superior
Ferroviária
OLD HAND
trabalhador de via experiente (gíria); o mesmo que Old head
Engenharia Civil
Net head
Queda líquida
Ferroviária
head ROD
barra de conjugação número 1 (mais próxima à ponta da agulha)
Téc/Geral
hex-head
cabeça sextavada
Informática
scan head
cabeçote de digitalização
Engenharia de Trânsito
head rest
Encosto para a cabeça
Téc/Geral
Pump head
Coluna da bomba
Mecânica
Tank head
Fundo do tanque (não confundir com tampa do tanque)
Frases traduzidas contendo "head"
The main objective of this thesis is to propose an alternative analysis methodology, assessment and prioritization of the Urban Mobility head Projects, ready to assist the decision making investment, taking into account financial, economic and spatial variables.
O objetivo deste artigo é a proposição de uma metodologia alternativa de análise, avaliação e priorização de Projetos diretores de Mobilidade Urbana, capaz de auxiliar a tomada de decisão de investimento considerando variaveis financeiras, econômicas e espaciais.
The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).
Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).
The survey was conducted in the context of the Municipal Education in Rio Claro/SP. As Pedagogic Elementary Education Coordinator of the initial series of municipal schools, coordinated a Study Group, which was attended by head teachers of this school segment.
A pesquisa foi realizada no contexto da Secretaria Municipal da Educação (SME) de Rio Claro/SP. Enquanto Coordenadora Pedagógica do Ensino Fundamental das séries inicias dessa rede, coordenei um Grupo de Estudos, do qual participaram professores coordenadores desse segmento escolar.
Permeability definition has involved undisturbed sampling, physical indexes determination, and variable head hydraulic conductivity (K) tests.
A determinação de k envolveu a coleta de amostras indeformadas de solo, seguida da determinação dos índices físicos e realização de ensaios de condutividade hidráulica (K) à carga variável.
The most frequent tumor types in cachectic were: gastrointestinal tract (26,3%), head / neck (22,3%), pelvis-reproductive organs and urinary tract (19,0%), breast (14,5%).
Os tipos tumorais mais frequentes nos caquéticos foram: trato gastrointestinal (26,3%), cabeça/ pescoço (22,3%), pelves-órgãos reprodutores e trato urinário (19,0%), mama (14,5%).
Males presented larger measures related to the head and tail, while females presented measures related to weight, disc size, pelvic fins and teeth larger than males.
Machos apresentaram medidas relacionadas à cabeça e cauda maiores, enquanto as fêmeas apresentaram o peso e as medidas relacionadas ao disco, pélvicas e dentes maiores.
Stories such as “Mother of Water, Cuia’s head. The Horse of the Beagle, The Charmed Fish, Horse’s head. Igarapé’s Boy, Gold Chest, Legend of the Three Coconut Trees, The Screamer, Werewolf, The Enchanted Boy, Myth the Black Boy, Legend of the Ox “are the main form of transmission and preservation of the knowledge of the culture of the people of Barreirinhas.
Histórias como a “Mãe D’água, cabeça de cuia, O Cavalo do Bexigoso, O Peixe Encantado, cabeça de Cavalo, O Menino do Igarapé, Baú de ouro, Lenda dos três Coqueiros, O Gritador, Lobisomem, O Menino Encantado, Mito das Benzedeiras, O Menino Preto, Lenda do Boi” são a forma principal de transmissão e preservação do conhecimento da cultura do povo barreirinhense.
Headache is characterized by a neurological disorder that affects the head and may be related to several health problems.
Cefaleia tensional é um distúrbio neurológico que acomete a cabeça podendo ser relacionada com diversos problemas de saúde.
The following parameters will be evaluated: head height and diameter, fresh weight and dry weight of the shoot.
Foram avaliados parâmetros sobre a altura e diâmetro de cabeça, massa fresca e massa seca da parte aérea.
The objective of this work was to quantify the local head loss due to pressure-compensating and non pressure-compensating cylindrical drippers integrated in polyethylene pipes used in drip irrigation systems, and to propose empirical models from the Darcy-Weisbach and Blasius equations to estimate minor and major losses and consequently to contribute with the hydraulic design of irrigation systems.
O objetivo deste trabalho foi analisar a perda localizada de carga causada por gotejadores cilíndricos autocompensantes e não autocompensantes, integrados a tubos de polietileno utilizados em sistemas de gotejamento, e propor modelos empíricos, a partir das equações de Darcy-Weisbach e de Blasius para estimativa das perdas localizadas e contínua, como suporte para o dimensionamento hidráulico do sistema de irrigação.
We compared the answers in the EPIS-PD and the angular results in CPES, classifying the comparisons in “similar” or “not similar” to the position of the head in the sagittal plane and trunk in both sagittal and frontal planes.
Foram comparadas as respostas da EIAP-DP e os resultados angulares do SAPO, classificando as comparações em “semelhante” e “não semelhante” em relação à posição da cabeça no plano sagital e do tronco nos planos sagital e frontal.
Among the most common causes of secondary mediastinitis are head and neck infections, in these cases it is called descending necrotizing mediastinitis (NMD).
Dentre as causas mais comuns de mediastinite secundária, têmse as infeções da cabeça e do pescoço, nestes casos é chamada de mediastinite necrotizante descendente (MND).
Results: The presence prevailed of dental plaque, caries and gingivitis, as they are one of the head and biggest challenges in oral health prevention.
Resultados: Prevaleceu a presença da placa dentária, cárie e gengivite, pois são um dos principais e maiores desafios na prevenção em saúde bucal.
During the study period, the door kicking stereotypes were observed; “repetitive licking” - continuously licking the environment, such as troughs and walls; nodding - vertical movement of the head and neck; “box weenking” - walk in circles in the stall and aerophagia without support.
Durante o período de condução do estudo foram observadas as estereotipias “Door kicking” - escavação com as patas; “repetitive licking” - lamber continuamente o ambiente, como cochos e paredes; “nodding” - movimento vertical da cabeça e do pescoço; “box weenking” - andar em círculos na baia e aerofagia sem apoio.
A noninvasive method has been developed, where a sensor is located under the patients head. which monitors the intracranial pressure from signs of deformation.
Foi desenvolvido um método não invasivo, onde é colocado um sensor sob a cabeça do paciente, que monitora a pressão intracraniana a partir de sinais de deformação.
These beings had different imperfections, for example ears that reach to the knee, dog's head. horse's feet, stone in place of the eyes, among others.
Tais seres possuíam diferentes imperfeições, como, por exemplo, orelhas que chegam até o joelho, cabeça de cachorro, pés de cavalo, pedra no lugar dos olhos, entre outros.
Microcephaly is one of the clinical forms of the manifestation of Congenital Zika Virus Syndrome, being considered a malformation of the head circumference as well as a brain growth deficit.
A microcefalia é uma das formas clínicas da manifestação da Síndrome Congênita do Zika Vírus, sendo considerada uma malformação do perímetro cefálico como também um déficit do crescimento cerebral.
A socioeconomic questionnaire answered by each head of household was also carried out to obtain data for archiving.
Um questionário socioeconômico respondido por cada chefe de família também foi realizado para obtenção de dados para arquivamento.
In the face of exposure, or objective of working for a protein concentrate from the head of the pyramid, the need to transform and add value to industrial fish residue.
Em face do exposto, o objetivo deste trabalho foi obter um concentrado proteico a partir da cabeça do pirarucu pela necessidade de transformar e agregar valor ao resíduo industrial do pescado.
Its original nucleus, it was founded by French in 16,2, it was implanted at head of a peninsula formed at confluence of rivers Bacanga and Anil and it is characterized by the civil architecture of portuguese influence, quite homogeneous.
Seu núcleo original, fundado pelos franceses em 16,2, foi implantado na cabeça de uma península formada na confluência dos rios Bacanga e Anil e caracteriza-se pela arquitetura civil de influência portuguesa, bastante homogênea.
In February 20,6, the child was born with arthrogryposis and a head circumference of 31,5 cm, suggesting microcephaly.
Em fevereiro de 20,6, a criança nasceu com artrogripose e perímetro cefálico de 31,5 cm, sugerindo microcefalia.
Symptoms are diverse, among them are developmental delay, growth deficiency, face and/or head abnormalities with sunken eyes, microcephaly and prominent ears.
Os sintomas são diversos dentre eles estão o atraso de desenvolvimento, deficiência no crescimento, anormalidade da face e / ou da cabeça com olhos profundos, microcefalia e orelhas proeminentes.
The economically valueless parts are the most promising, and head. tail, fins, scales, flippers and internal viscera can be reused.
A parte sem valor econômico são os mais promissores, podendo ser reaproveitados: cabeça, cauda, barbatanas, escamas, nadadeiras e vísceras internas.
These movements result from a complex interaction between the bony structures (scapula, humeral head and clavicle) and adjacent soft tissues, involving shoulder capsule, stabilizing ligaments and muscles (BÄCKER, 20,8).
Esses movimentos resultam de uma complexa interação entre as estruturas ósseas (escápula, cabeça do úmero e clavícula) e tecidos moles adjacentes, envolvendo cápsula do ombro, ligamentos estabilizadores e músculos (BÄCKER,20,8).
head coverings such as hats, caps, berets, among others, and are accessories that have the function of protecting are items that make up a composition and value of fashion.
Coberturas de cabeça como chapéus, bonés, boinas, entre outros, além de serem acessórios que possuem a função de proteger são itens que compõem e valorizam uma composição de Moda.
Attention was paid to maintaining the mechanical fan, removing dirt and changing the filter / humidifier and the circuit; care focused on the patient's oral hygiene, hydration, evaluation of the tongue, saliva, mucosa, gums and teeth, positioning the head of the bed and changing the position.
Foi observado uma atenção quanto à manutenção do ventilador mecânico, remoção de sujidades e troca de filtro/umidificador e do circuito; cuidados voltados a higiene oral do paciente, hidratação, avaliação da língua, saliva, mucosa, gengiva e dentes, posicionamento da cabeceira do leito e mudança de decúbito.
The Brazilian sheep herd is composed by 18,433 million head of which 64% are allocated in the Northeast of the country.
O rebanho ovino brasileiro é composto por 18,433 milhões de cabeças, dos quais 64% estão alocados no nordeste do país.
Objective: Through the literature review, and presenting a clinical surgical case report, we sought to discuss the most appropriate approach in the initial management of injuries from dog bites in the head and neck region.
Objetivo: Através de uma revisão da literatura, e apresentando um relato de caso clínico cirúrgico, buscou-se discutir a abordagem mais adequada no manejo inicial dos ferimentos por mordeduras de cão na região de cabeça e pescoço.
The reference flow data are the result of the measurements carried out by the Natural Resources Research Company (CPRM - Geological Service of Brazil) at the fluvial station ARAPARI (182000,0), whose head is the Brazilian Water Association (ANA).
Os dados de vazão de referência são resultado das medições operadas pela Companhia de Pesquisa de Recursos Naturais (CPRM – Serviço Geológico do Brasil) na estação fluviométrica ARAPARI (182000,0), cujo responsável é a Associação Brasileira de Águas (ANA).
Although they may seem harmless, they can reach a speed of 1 meter/ second and cause falls from ladders, burns, poisoning, drowning and impacts against objects, while the most frequent accident is head trauma.
Apesar de parecerem inofensivos, podem atingir a velocidade de um metro/ segundo e causar quedas de escadas, queimaduras, intoxicações, afogamentos e choques contra objetos, sendo o traumatismo craniano o acidente mais comum.
Topographic anatomy is a method of studying the human body by region: head. neck, chest, abdomen, back, limbs, pelvis and perineum.
Anatomia topográfica é um método de estudo do corpo humano por regiões: cabeça, pescoço, tórax, abdome, dorso, membros, pelve e períneo.
There is also the concern of to show and to explain that a same object and/or I subject chosen to the research can, not only in the humanities and social, to be observed, apprehended and understood in several ways, so that all of them, admitted the due cohesion and logical coherence of the elaborated thought, coexist, I don’t eat antagonistic conceptions and yes as head offices open, possible and available to the needs of each research and investigator.
Há também a preocupação de mostrar e esclarecer que um mesmo objeto e/ou sujeito escolhido à pesquisa pode, não só nas ciências humanas e sociais, ser observado, apreendido e compreendido de diversas maneiras, de modo que todas elas, admitida a devida coesão e coerência lógica do pensamento elaborado, coexistam, não como concepções antagônicas e sim como matrizes abertas, possíveis e disponíveis às necessidades de cada pesquisa e investigador.
head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is the fifth most common cancer world-wide.
Os tumores de cabeça e pescoço ocupam, mundialmente, a quinta posição na lista das neoplasias mais freqüentes.
The cylinder head contains the combustion chamber for the air-fuel mixture and the intake and exhaust valves, the valve guide and the valve seat.
O cabeçote engloba a câmara de combustão para a mistura ar-combustível e contêm as válvulas de admissão e escape, os guias de válvulas e sede de válvula.
The Front National, striving to attain power, specifically the head position of the French Republic, has diversified its discourse, made up new strategies that involve the management of memory, tradition and feelings, given the party a new lease of life, and swapped their leadership, including its top public figure and spokesman: out goes Jean-Marie Le Pen and in comes his daughter, Marine Le Pen, attempting to rebuild her image to fit the democratic game rules without steering away from her ideological foundations.
O Front National, em sua empreitada em busca de poder, especificamente na intenção de conquistar o cargo máximo da República Francesa, diversifica seu discurso, traça novas estratégias que envolvem gestão da memória, tradição e sentimentos, dá nova roupagem para o partido, muda suas lideranças e até mesmo sua principal personagem pública e porta voz: sai Jean-Marie Le Pen e entra sua filha, Marine Le Pen, buscando se reconstruir para se adequar às regras do jogo democrático, sem deixar de lado suas bases ideológicas.
The mean Healthy Eating Index adapted of Brazil components were compared with the variables gender, socioeconomic classification and schooling of the head of the house.
As médias dos componentes do IQD-R foram comparados com as variáveis sexo, classificação socioeconômica e escolaridade do chefe da casa.
Specimens of Atlantic big-eye fish were acquired, which were evaluated for general appearance, eyes, gills, abdomen and fins, and specimens of White shrimp, which were evaluated for aroma, color, melanosis, carapace adherence, head adherence.
Foram adquiridos exemplares do peixe olho-de-cão os quais foram avaliados o aspecto geral, olhos, brânquias, abdômen e nadadeiras, e exemplares de camarão-branco, os quais foram avaliados o aroma, cor, melanose, aderência da carapaça, aderência da cabeça.
It is concluded that, even though it is rare in the head and neck region, mycetomas need to be included in the differential diagnosis when tumors occur in the stomatognatic complex.
Conclui-se que, mesmo sendo de ocorrência rara na região de cabeça e pescoço os micetomas precisam ser incluídos no diagnostico diferencial quando houver suspeita de ocorrência de tumores no complexo estomatognatico.
To obtain the fillet income, morphometric measurements of total length were obtained (CT), head length (CC) and dorsal height (LD).
Para obtenção do rendimento de filé, foram obtidas as medidas morfométricas de comprimento total (CT), comprimento da cabeça (CC) e altura dorsal (LD).
Therefore, the objective of this study was to adjust the head shadow effect in order to benefit the auditory perception in bimodal hearing.
Portanto, o objetivo do referido estudo foi adequar o efeito sombra da cabeça, a fim de beneficiar a percepção auditiva na audição bimodal.
Concluding that larger organisms obtain lower yield, due to the size of the head that increases with the size of the animal, and increase the amount of residues.
Concluindo que organismos maiores obtêm rendimento menor, devido ao tamanho da cabeça que aumenta com o tamanho do animal, e aumento da quantidade de resíduos.
To analyze the applicability of the electronic sensoring, has compared the characteristic curves head versus flow rate, obtained in real time, of the pumps associated in series and in parallel with the theoretical characteristic curves.
Para análise da aplicabilidade do sensoriamento eletrônico, foram comparadas as curvas características altura manométrica versus vazão, obtidas em tempo real, das bombas associadas em série e em paralelo com as curvas caraterísticas teóricas.
For measurement one of the variables, the permeability, was projected a constant head permeameter prototype relying on Darcy’s experiment.
Para a medição de uma das variáveis, a permeabilidade, foi projetado um protótipo de um permeâmetro de carga constante baseando-se no experimento de Darcy.
Methods: Patients with a BMI> 25 kg/m² with thyroid nodules and previous ultrasound of the region, from the head and neck surgery clinic of the Oncology Control Center of the State of Amazonas were selected.
Metodologia: Foram selecionados pacientes com IMC > 25 kg/m² do ambulatório de cirurgia de cabeça e pescoço da Fundação Centro de Controle de Oncologia do Estado do Amazonas, com nódulos tireoidianos e que já tenham realizado ultrassonografia desta região.
The purpose of this article is to analyze the biography of Bishop Vital Maria Gonçalves de Oliveira, Dom Vital, whose baptismal name was Antônio Gonçalves de Oliveira Júnior (Pedras de Fogo, November 27, 18,4 - Paris, July 4, 18,8) his intellectual and political trajectory, as well as the influence of the ultramontanism in its formation, its way until assuming the diocese of Olinda, arriving at the Religious Question, that involved the Catholic Church, the Brazilian Empire and Freemasonry, in years from 18,2 to 18,6 , in an uprising of the Catholic bishops, led by Dom Vital, against Freemasonry and the liberal and regalist thinking of the Viscount of Rio Branco and of the Emperor Dom Pedro II, head of the Padroado in Brazil.
O presente artigo tem como objetivo analisar a biografia do bispo Vital Maria Gonçalves de Oliveira, Dom Vital, cujo nome de batismo era Antônio Gonçalves de Oliveira Júnior (Pedras de Fogo, 27 de novembro de 18,4 - Paris, 4 de julho de 18,8) sua trajetória intelectual e política, bem como a influência do ultramontanismo em sua formação, seu caminho até assumir a diocese de Olinda, chegando à Questão Religiosa, que envolveu a Igreja Católica, o Império brasileiro e a maçonaria, nos anos de 18,2 a 18,6, num levante dos bispos católicos, liderados por Dom Vital, contra a maçonaria e o pensamento regalista e liberal do Visconde do Rio Branco e do Imperador Dom Pedro II, chefe do Padroado no Brasil.
The pantaneira entourage consists of the transport of hundreds, and can reach thousands of head of cattle that are taken from one region to another by cowherd peons.
A comitiva pantaneira consiste no transporte de centenas, podendo chegar a milhares de cabeça de gado que são levadas de uma região a outra por peões boiadeiros.
head injuries are frequently observed in small animal clinics, and regional anatomical knowledge is extremely important to good clinical and radiographic evaluation.
As afecções em cabeça são observadas frequentemente na clínica de pequenos animais, sendo de extrema importância o conhecimento anatômico regional para uma boa avaliação clínica e radiográfica.
The aim of this study was to verify the use of visual information, head spotting, during the pirouette en dehors turn in ballerinas.
O objetivo desse estudo foi verificar o uso de informação visual, marcação de cabeça, durante o giro pirouette em dehors em bailarinas.
head and neck cancer is characterized by its local aggressiveness and malnutrition is very prevalent, associated with a decrease in response to treatment and quality of life.
O câncer de cabeça e pescoço é característico por sua agressividade local e a desnutrição é muito prevalente, associando-se à diminuição da resposta ao tratamento e da qualidade de vida.
Each year, more than 600,000 cases of head and neck cancer are diagnosed worldwide, someone with unfavorable prognosis due to the development of second primary tumors in the lungs, esophagus or in areas previously irradiated or operated.
Cada ano, mais de 600,000 casos de câncer de cabeça e pescoço são diagnosticados mundialmente, alguns com prognóstico desfavorável devido ao desenvolvimento de segundos tumores primários nos pulmões, esôfago ou em áreas previamente irradiadas ou operadas.
In Simbaby, the seizure is restricted to the movements of the trunk and discreet movement of the head.
No Simbaby, a convulsão se resume aos movimentos do tronco e discreto movimento da cabeça.
Resultados da busca para "head"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "head"
Termos relacionados contendo "head"
Inglês
Português
