Peça contínua de aço ou material não-metálico, disposta horizontalmente a uma altura adequada, ao longo de conveses, escadas e aberturas, para promover apoio e proteger pessoas de risco de queda.
Exemplos de tradução
Study 2 aimed to analyze the locomotor features using kinematic and kinetic tools while going up and down stairs, to indicate the major differences in the behavior of the ground reaction external forces, verticals and anterior-posteriors, between the two tasks; to identify the strategy of handrail use and the perceived facility/difficulty in going up and down stairs, and to observe the relationship...
Estudo 2: objetivou analisar o comportamento locomotor, por meio de análise cinemática e cinética, na tarefa de subir e descer degraus; indicar as principais diferenças no comportamento das forças externas de reação do solo, verticais e ântero-posteriores, entre as duas tarefas; identificar a estratégia de uso do corrimão...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Study 2 aimed to analyze the locomotor features using kinematic and kinetic tools while going up and down stairs, to indicate the major differences in the behavior of the ground reaction external forces, verticals and anterior-posteriors, between the two tasks; to identify the strategy of handrail use and the perceived facility/difficulty in going up and down stairs, and to observe the relationship...
Estudo 2: objetivou analisar o comportamento locomotor, por meio de análise cinemática e cinética, na tarefa de subir e descer degraus; indicar as principais diferenças no comportamento das forças externas de reação do solo, verticais e ântero-posteriores, entre as duas tarefas; identificar a estratégia de uso do corrimão...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
handrail
Corrimão
Téc/Geral
handrail
guarda-corpo
Téc/Geral
handrail
corrimão
Mecânica
handrail
Corrimão
Téc/Geral
handrail
Corrimão
Impressão & Gráfica
handrail
corrimão
Automóveis
handrail
corrimão
Construção Civil
stair handrail
corrimão (escada)
Frases traduzidas contendo "handrail"
Study 2 aimed to analyze the locomotor features using kinematic and kinetic tools while going up and down stairs, to indicate the major differences in the behavior of the ground reaction external forces, verticals and anterior-posteriors, between the two tasks; to identify the strategy of handrail use and the perceived facility/difficulty in going up and down stairs, and to observe the relationship...
Estudo 2: objetivou analisar o comportamento locomotor, por meio de análise cinemática e cinética, na tarefa de subir e descer degraus; indicar as principais diferenças no comportamento das forças externas de reação do solo, verticais e ântero-posteriores, entre as duas tarefas; identificar a estratégia de uso do corrimão...
Of this first inquietude it is that the thinker Emmanuel Lévinas is chosen, and like this, of his thought it intends to establish a dialogue, always observing as guiding handrail the Husserl and Heidegger phenomenology.
Desta primeira inquietação é que é escolhido o pensador Emmanuel Lévinas, e assim, do seu pensamento pretende-se estabelecer um diálogo, sempre observando como corrimão orientador a fenomenologia husserliana e heideggeriana.
The protective factors to femur fracture were: earn some kind of remuneration, listen well and have houses with a handrail on the stairs.
Os fatores associados à proteção contra fratura de fêmur foram: receber algum tipo de remuneração, ouvir bem e possuir corrimão nas escadas de suas residências.
...des right hand grip strength, also found statistical association between the case group and aged without stroke fallers or not. The falls occurred mostly in the morning, in bright environment without handrail or objects, in rough and dry floor, use of rubber slippers. It was not verified to be the stroke an event associated to falls, a fact that strengthens the multifarious cause relation. The variables i...
...grupo caso de indivíduos com AVE e quedas e aqueles sem AVE, com ou sem quedas. As quedas aconteceram predominantemente no período da manhã, em ambiente iluminado, sem corrimão ou objetos, com piso áspero e seco, uso de chinelo com solado de borracha. Não se constatou ser o AVE um evento associado às quedas, fortalecendo a relação causal multifatorial. As variáveis envolvidas com o evento queda estiveram fortemente relacionadas aos fatores intrínsecos envolvidos com o equilíbrio. Os fatores ...
... to hospitals, there is no lowering of curbs (75%); there is no parking area for PDPs signalized with the International Access Symbol (1,0%); there is sloping roadway (1,0%), flight of stairs with no handrail (50%); doors are well sized (1,0%); swing doors has no appropriate visors (1,0%); the inner features of the hospitals show that the transit areas have obstacles (1,0%); the pavement on the outer slop...
...0%); mas não há semáforos em pontos estratégicos (1,0%). Quanto ao acesso ao hospital, possuem rebaixamento de guias (50%); ausência do símbolo internacional de acesso (1,0%); há rampas de acesso (1,0%); escadaria sem corrimão (50%); as portas possuem a largura ideal (1,0%); as de vai e vem não possuem visor (1,0%). As características internas dos hospitais mostram que as áreas de circulação possuem obstáculos (1,0%), o piso das rampas é antiderrapante (50%); as rampas e escadas possuem c...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
