Elemento horizontal principal de uma estrutura, onde apóiam-se outras vigas.
Meaning
A beam that supports other beams; a very large beam, especially one that is built up from smaller elements; a timber beam used to support wall beams or joists.
Exemplos de tradução
They are commonly used in industrial buildings, for example, as posts for cladding, or as columns supporting a crane girder.
São geralmente utilizados em edifícios industriais, por exemplo, como montantes para suportar a vedação, ou como pilares para suportar uma viga de rolamento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
BEAM
viga; o mesmo que girder
Engenharia Civil
girder
Viga
Téc/Geral
girder
viga
Ferroviária
girder RAIL
perfil de trilho flangeado para uso em vias urbanas, dispensando o uso de contra-trilho; trilho de fenda; o mesmo que Rail Channel; Rail, Grooved; Rail Street; e Rail, Tram
Náutica
deep girder
longarina com altura total
Construção Civil
girder beam
baldrame
Náutica
center girder
quilha vertical
Ferroviária
girder BRIDGE
obra-de-arte, em geral metálica, cuja superestrutura é composta por duas ou mais vigas longitudinais; o mesmo que Bridge, Plate girder
Náutica
hatchway girder
sicorda de escotilha
Ferroviária
girder CROSSING
cruzamento ferroviário com trilhos de uma via mais altos que os da outra
Téc/Geral
benkelman girder
viga benkelman
Náutica
stringer, girder
longarina
Construção Civil
box girder, box beam
viga-caixão
Náutica
double bottom girder
longarina (característica de fundo duplo)
Náutica
longitudinal deck girder
sicorda
Ferroviária
TROUGH PLATE girder BRIDGE
obra-de-arte especial de estrado aberto; veja também Bridge, Gear
Náutica
bilge longitudinal, bilge girder
longarina de bojo, longitudinal de bojo
Náutica
transverse beam, transverse girder
viga transversal
Construção Civil
pre-cast girder section (or abridge)
aduela (construção)
Náutica
longitudinal girder, longitudinal beam
viga longitudinal
Frases traduzidas contendo "girder"
They are commonly used in industrial buildings, for example, as posts for cladding, or as columns supporting a crane girder.
São geralmente utilizados em edifícios industriais, por exemplo, como montantes para suportar a vedação, ou como pilares para suportar uma viga de rolamento.
Finally, it was determined the maximum bending moment of the girder and Warren.
Na Etapa Final, estudou-se o esforço interno de momento fletor, comparando entre treliça e viga.
The absence of intermediate lateral bracing allied to misalignment and imprecision location of the rail, also the presence of the side thrust on the girder (acceleration/ braking of the trolley), causes lateral flexural and torsion, which are balanced only by the lateral containment on support points.
A ausência de contenções laterais intermediárias aliada ao desalinhamento e à imprecisão na locação dos trilhos, bem como à presença de forças horizontais transversais ao eixo da viga (aceleração/frenagem do trole), impõem flexão lateral e torção, esforços que são equilibrados apenas pelas contenções nos apoios.
This dissertation aims at studying the dynamic effects produced by a 3C class vehicle on a curved concrete bridge with box girder section, by modelling the vehicle, the roughness profile, the bridge-vehicle interaction forces and the structure.
Esse trabalho visa a estudar os efeitos dinâmicos provocados por um veículo classe 3C em uma ponte de concreto de seção unicelular, com curvatura em planta, por meio da modelagem do veículo, do pavimento, das forças de interação veículo-pavimento e da estrutura.
...hness profiles under each tire line, as well as the vehicle modal energy participation for each case. Such loads were statically condensed and applied to a simplified (unifilar) structural model of a girder box bridge, aiming at estimating the fluctuation of the torsion moments due to the differences in the roughness profiles under each tire line. The differences in the dynamic response were evaluated c...
...nal ou movimento roll. Foram calculados os carregamentos provenientes do veículo modelado sobre pavimento inicialmente indeslocável, com perfis iguais ou distintos de rugosidade e diferentes sob cada linha de pneus, assim como a participação da energia modal do veículo para cada caso. Tais carregamentos foram condensados estaticamente e aplicados em modelo estrutural simplificado (unifilar) de uma ponte em seção celular, visando a identificar as flutuações dos esforços de torção provenient...
...This thesis presents a process for analysis of steel industrial buildings, with stepped columns with sudden variation of section at the level of the crane runway girder and truss chords. The process aims at the determination of the global elastic, flexural or flexural-torsional, instability limit for columns with fully restrained rotations at the basis and elastically connected to the chord. The stiffne...
...neste módulo, é apresentado um processo de análise de estruturas de edifícios industriais metálicos, constituídas de pilares de seção composta, com variação brusca de seção ao nível de assentamento da viga de rolamento, e traves em treliça. O processo tem como objetivo a determinação do carregamento crítico que produz a instabilidade elástica geral por flexão ou por flexo-torção, dos pilares supostos engastados na base e vinculados elasticamente na sua extremidade superior à trav...
...tting emphasis on the NATM and Drill and Blast, as it was applied in the case study. After the excavation, the tunnel section receives stabilization treatments, through support application as lattice girder. staggered rock bolt, wire mesh and shotcrete, treated in item support systems. To observe the mass behavior after the excavations, its used instrumentation equipment. Its installation precedes the s...
...-se os métodos e equipamentos de escavação. O presente trabalho apresentará os métodos mais empregados para a construção de túneis rodoviários, com ênfase no NATM e o Drill and Blast, pois foram aplicados no estudo de caso em questão. Após a escavação, a seção do túnel recebe tratamentos para sua estabilização, feitos através de aplicação de suporte como cambotas, tirantes, chumbadores, tela metálica e concreto projetado, tratados no item sistemas de suporte. Para se observar .....
...g in statically indeterminate structures, due to time-dependent deformations. The systematic calculation will be developed for a normal case of the resulting section in cast-inplace slab over precast girder. This allows considering the different ages of the concrete, as well as the multiple layers of cables, and non-prestressed reinforcement. An analysis of the strain redistribution in statically indete...
...ribuição de esforços em estruturas hiperestáticas devido a deformações diferidas. Será feita a sistematização do cálculo para o caso usual da seção resultante de laje concretada sobre viga pré-moldada protendida, permitindo considerar as idades diversas de concreto como também as várias camadas de cabos de protensão, e de armaduras passivas. A análise de redistribuição de esforços em estruturas hiperestáticas será baseada nas mudanças de curvatura das seções provocadas pelos e...
...r structures, of a general mode and from the conception perspective, is discussed the several structural layouts that can be obtained from the combination of pylon, cable stayed suspension system and girder. elements that compose any structural system of cable stayed bridges. This work presents a method of non-linear static structural analysis that consider the resulting effects of geometry change under...
...tas, de maneira geral e desde a perspectiva da concepção, se discutem os vários arranjos estruturais que podem se obter ao combinar o pilão, o sistema de suspensão por estais e o tabuleiro, elementos que compõem qualquer sistema estrutural de ponte estaiada. Este trabalho apresenta um método de análise estrutural estático não linear que considera os efeitos decorrentes da mudança da geometria da estrutura sob carregamentos (não linearidade geométrica) e os efeitos da resposta não linear ...
...it. The interaction is associated to the stiffness and to the cracking of the structural elements that determine the boundary conditions of the slabs. ABNT NBR 6118,2014 permits to reduce roughly, in girder grids and spatial frames, the torsional stiffness of beams by crack, utilizing 15% of its elastic stiffness. In this sense, this work takes into account the alteration of the distribution of bending ...
...ociada à rigidez e à fissuração dos elementos estruturais que determinam as condições de contorno da laje. A ABNT NBR 6118,2014 permite reduzir, de maneira aproximada em grelhas e pórticos espaciais, a rigidez à torção das vigas por fissuração, utilizando 15% da sua rigidez elástica. Neste sentido, este trabalho leva em consideração a alteração da distribuição de momentos fletores em lajes maciças retangulares de concreto armado, por meio de um programa computacional baseado no M...
...In Brazil, the lack of hot-rolled members and high cost of welded steel beams have increased the use of composite beams made of cold-formed steel beams and floor system with lattice girder beams, whose structural behavior is not perfectly understood. Although this system is similar to the one composed of hot-rolled steel beams and concrete slabs, it is important to study its structural behavior due to s...
...ena gama disponível de perfis laminados e o custo relativamente elevado dos perfis soldados, têm impulsionado o emprego dos perfis formados a frio nos edifícios de pequeno porte, em associação com as tradicionais lajes de vigotas pré-moldadas, constituindo um sistema misto cujo comportamento estrutural ainda é pouco conhecido. Embora haja similaridades com as clássicas vigas mistas em perfis laminados e soldados e laje maciça, é fundamental investigar o comportamento estrutural das vigas mis...
Resultados da busca para "girder"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "girder"
Termos relacionados contendo "girder"
Inglês
Português
