Tradução de "bumper" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "bumper"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] para-choque

◼ Sinônimos Inglês fender;

OBS: bumper = British; Fender = American;

Significado

Peça situada nas partes traseira e dianteira de atomóveis para proteger a carroceria contra choques.

Meaning

A mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage. (http://www.thefreedicti...)

2. [Marketing] "bumper"; vinheta de passagem de bloco

◼ Sinônimos Inglês commercial bumper; ident bumper; break bumper;

Meaning

A brief interval on radio or television filled with music, video shots, or voice-overs that marks a break between a program and a commercial.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. pára-choque

Exemplos de tradução

The constant equivalent strain criterion, the Johnson-Cook failure model and the maximum shear stress failure criterion were applied in a bumper beam impact case study.

O critério da máxima deformação plástica equivalente, modelo de dano de Johnson-Cook e critério da máxima tensão cisalhante foram aplicados em um caso de impacto em pára-choque.

2. copo cheio até a borda

3. coisa excepcionalmente grande

(Adjetivo)

1. abundante; enorme; muito grande

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	bumper	Para-choque; amortecedor
Téc/Geral	bumper	Para-choque (de carro); batente
Téc/Geral	bumper	pára-choque
Culinária	bumper	palombeta; carapau
Informática	bumper	botão superior
Téc/Geral	bumper	Pára-choque
Téc/Geral	bumper	Pára-choque
Automóveis	bumper	Pará-choques
Impressão & Gráfica	bumper	parachoque
Informática	left bumper	botão superior esquerdo
Mecânica	Rear bumper	Para-choque traseiro
Informática	right bumper	botão superior direito
Mecânica	Front bumper	Para-choque dianteiro
Mecânica	front bumper	para-choque dianteiro
Ferroviária	TRACK BUFFER	pára-choque de via; o mesmo que Buffer, bumper, Bumping Post e Track bumper
Medicina	bumper fractures	Fraturas por pára-choque
Aviação	Tail bumper, Tail skid	Bequilha,
Mecânica	Accelerator pedal bumper	Batente do pedal do acelerador
Engenharia de Trânsito	Fender [USA], bumper [UK]	Pára-choque
Mecânica	Contact point bumper block	Batente do platinado; amortecedor do platinado
Téc/Geral	front underrum protective bumper	proteção antiintrusão
Téc/Geral	bumper guards for cribs, other than bed linen; bumper guards for cots, other than bed linen	Protetores de berço, exceto roupa de cama

Frases traduzidas contendo "bumper"

The constant equivalent strain criterion, the Johnson-Cook failure model and the maximum shear stress failure criterion were applied in a bumper beam impact case study.

O critério da máxima deformação plástica equivalente, modelo de dano de Johnson-Cook e critério da máxima tensão cisalhante foram aplicados em um caso de impacto em pára-choque.

The disadvantage of this already known Art lies in the fact that the patient is barely able to work, because he has to wear a so-called “bumper” (for instance a hard rail).

The disadvantage of this already known Art lies in the fact that the patient is barely able to work, because he has to wear a so-called “bumper” (for instance a hard rail).

Introduction: The aim of the current clinical study was to evaluate the transverse dimensions of the lower dental arch with the use of the fixed and expanded lip bumper associated to the lingual extension from the deciduous canine to the permanent first molar.

Introdução: O objetivo do presente estudo clínico foi avaliar as dimensões transversais do arco dentário inferior com o uso da placa lábio-ativa aberta e fixa associada à extensão lingual de canino decíduo a primeiro molar permanente.

...e about the fillet yield of fish species, the objective of this study was to evaluate the body morphometric characteristics of the brazilian sardinella, atlantic thread herring, menhaden and atlantic bumper species, and the correlation with fillet yield of samples from small scale artisanal fishing caught in Rio de Janeiro. Eighty brazilian sardinella and menhaden specimens, 60 atlantic bumper specimens...

...mento de filé de espécies de peixes, objetivou-se no presente estudo a avaliação das características morfométricas corporais das espécies sardinha-verdadeira, sardinha-laje, savelha e folha-de-mangue, e a correlação com o rendimento de filé das amostras provenientes de pesca profissional artesanal de pequena escala, capturadas no Rio de Janeiro. Foram avaliados 80 espécimes frescos de sardinha-verdadeira e da savelha, 60 espécimes frescos de folha-de-mangue e 1,0 exemplares congelados de s...

...In this paper were reported results of interceptive treatment using Lip bumper appliance in a patient treated at the FO UFRGS Orthodontics Clinic. Improvements were observed in the occlusion and in the position of the lower incisors through the time of the treatment, as well as the correction of the atipical pressure of the lower lip and consequentely improvements of the anteroposterior position of the ...

...Foram reportados os resultados do tratamento interceptativo através do uso do aparelho “Lip bumper” em um paciente tratado na Disciplina de Ortodontia Clínica do Curso de Graduação da FO UFRGS. Observou-se melhora da oclusão e posição dos incisivos inferiores no período do tratamento, bem como a correção do pressionamento atípico do lábio inferior e consequente melhora da posição no sentido anteroposterior dos incisivos inferiores....

Termos relacionados contendo "bumper"