OBS: Em inglês, "bearing" pode significar tanto mancal quanto rolamento (ou, mais genericamente, "apoio"). Use "mancal" quando não estiver especificado o tipo de apoio, e "rolamento" quando seu tipo estiver claro (neste caso o termo bearing costuma vir precedido de "roller" ou "ball", que é um rolamento de rolos ou esferas, mas CUIDADO, pois esta informação pode estar subentendida). Mancal e rolamento são coisas diferentes: o primeiro funciona com base em esferas ou cilindros, o segundo não.
Significado
Dispositivo utilizado para suportar cargas e dar apoio adequado e necessário aos eixos e componentes gerais de uma transmissão; peça mecânica feita normalmente de metal, com um rebaixo cilíndrico ou esférico onde é possível acoplar o eixo giratório de uma máquina.
Meaning
mechanical component by means of which a part in relative motion is supported and/or guided with respect to other parts of a mechanism
On centrifugal pumps, by lubricating bearings in an oil bath and bearing house sealing by labyrinths, this rotation is practiced weekly, once the labyrinths do not completely seal the housing bearings, allowing moisture entering when the pumps stop.
Nas bombas centrífugas, com a lubrificação dos mancais em banho de óleo e selagem da caixa feita por labirintos, o rodízio é praticado semanalmente, uma vez que os labirintos não vedam totalmente a caixa de mancal. permitindo a entrada de umidade quando as bombas estão paradas.
Significado
Elementos de máquina contendo pequenos cilindros ou esferas de aço dispostos
entre anéis, e que facilitam o movimento de rotação de um eixo; são indicados
para reduzir os atritos nos mancais.
Meaning
A device that surrounds a rotating shaft and provides a low-friction contact
surface to reduce wear from the rotating shaft. (http://www.rhvactools.c...)
A hybrid bearing that combines a radial passive magnetic bearing with an axial sliding bearing (magnetic passive and sliding bearing) was proposed.
Um rolamento híbrido que combina um rolamento magnético passivo radial com um rolamento deslizante axial ( rolamento magnético passivo e deslizante) foi proposto.
Significado
Designação genérica para qualquer elemento de apoio, por exemplo, de um eixo.
The soil has bearing capacity to be used as sub-base (CBR = 25%), however, is unstable at water action.
Embora apresente capacidade de suporte para ser utilizado como sub-base (ISC = 25%) este solo é instável frente à ação da água.
Significado
Direção expressa pelo ângulo horizontal, no
sentido horário ou anti-horário, medido em um dos quadrantes, a partir do norte ou do sul. Exemplo: N15°E.
Significado
Direção da rota desejada, ou percorrida, no momento considerado e,
normalmente, expressa em graus, de 000° a 360° a partir do Norte (verdadeiro ou
magnético), no sentido do movimento dos ponteiros do relógio (http://www.icea.gov.br...)
Meaning
The horizontal direction of an object or point, measured as an angle, usually
clockwise, from true or magnetic north through 360 degrees. (http://rawiedemann.com/...)
Significado
Direção de um objeto com referência a um navio, observador ou outro objeto
Meaning
Nautical term describing the direction of an object with reference to a ship,
observer or another object
(http://www.seasearcher....)
Significado
Membro estrutural que oferece suporte; por exemplo, uma parede interna, viga ou coluna.
Meaning
A structural member that provides support. These can be an interior wall, beam
or post.
(http://www.huberwood.co...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
a man of majestic bearing
um homem de porte majestoso
the bearing of a champion
a postura de um campeão
Exemplos de tradução
this have no bearing on the subject
isso não tem nenhuma
relação/ligação com o assunto em questão
the events had no bearing on his decision
os acontecimentos não
tiveram a menor influência/relevância em sua decisão
Exemplos de tradução
lost my bearings after taking the wrong exit
perdi a orientação / o
senso de direção depois que peguei a saída errada
she lost her bearings, ficou sem rumo, sem orientação
Exemplos de tradução
he tormented her beyond bearing
ele esgotou a paciência dela
/ passou dos limites da tolerância
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
a bearing wall
uma parede de suporte
weight-bearing joints such as the knees...
articulações de
sustentação, como os joelhos...
Exemplos de tradução
bearing capacity
capacidade de carga
bearing test
teste de resistência à carga
weight-bearing exercise is very good for the bones
exercícios com
carga são ótimos para fortalecer os ossos
Capa do rolamento; pista externa do rolamento de roletes cilíndricos
Mecânica
bearing cup
capa do rolamento
Mecânica
Rod bearing
Mancal da haste
Mecânica
bearing tab
orelha do rolamento
Náutica
bearing cap
capa de mancal
Aviação
bearing cup
Arruela de encosto
Mecânica
bearing back
Face traseira do mancal ou rolamento
Mecânica
bearing ball
Esfera do rolamento
Mecânica
bearing cage
Porta-esferas; porta-roletes (do rolamento)
Mecânica
bearing cone
Cone do rolamento; anel interno do rolamento; pista interna do rolamento
Mecânica
Side bearing
manchal lateral
Frases traduzidas contendo "bearing"
The soil has bearing capacity to be used as sub-base (CBR = 25%), however, is unstable at water action.
Embora apresente capacidade de suporte para ser utilizado como sub-base (ISC = 25%) este solo é instável frente à ação da água.
It presents the following question as a problem: which contributions the continued formation of teachers has offered to the pedagogical practice of the group of teachers on the early years of fundamental teaching of a public district school located on Jaraguá-SP, bearing in mind the building of a democratic school?
Apresenta como problemática, a seguinte questão: que contribuições a formação continuada dos professores tem oferecido para a prática pedagógica do coletivo de docentes dos anos iniciais do Ensino Fundamental de uma escola da rede pública municipal situada no bairro Jaraguá-SP, tendo em vista a construção de uma escola democrática?
The system, called Ferticalc-Orange, is made up of modules: liming, gypsum application, fertilizer recommendations for non- bearing and bearing trees.
O sistema, que recebe o nome de Ferticalc-Laranja, compõe-se dos módulos: calagem, gessagem, adubação de implantação e formação, e adubação de produção, que por sua vez está formado pelos subsistemas requerimento e suprimento.
bearing in mind the importance of ensuring these objectives, this work aims to verify the efficiency of one of mostly prescribed Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs), the nimesulide.
Vista a importância de assegurar isto, este trabalho visa comprovar a eficácia das alternativas disponíveis de um dos antiinflamtórios não esteroidais (AINE's) mais prescritos por médicos e dentistas, a Nimesulida.
In Geotechnical engineering the foundation projects depend on the bearing capacity and the acceptable displacements.
Na engenharia geotécnica os projetos de fundações são condicionados pela capacidade de carga e pelos recalques admissíveis.
Mechanical strength and swelling parameters were determined by CBR (California bearing Ratio) tests.
Fez-se uso do ensaio CBR para avaliar as características de resistência e expansão das misturas.
bearing capacity and expansion of soils and mixtures were evaluated by using the CBR test.
Fez-se uso do ensaio de CBR para avaliação da capacidade de suporte e expansão dos solos e misturas.
On centrifugal pumps, by lubricating bearings in an oil bath and bearing house sealing by labyrinths, this rotation is practiced weekly, once the labyrinths do not completely seal the housing bearings, allowing moisture entering when the pumps stop.
Nas bombas centrífugas, com a lubrificação dos mancais em banho de óleo e selagem da caixa feita por labirintos, o rodízio é praticado semanalmente, uma vez que os labirintos não vedam totalmente a caixa de mancal, permitindo a entrada de umidade quando as bombas estão paradas.
Reverse stresses in the bearing layer can cause surface fatigue.
Tensões reversas na camada do mancal podem causar fadiga superficial.
Control group contained female dog that presented negative results for mammary neoplasia; female dog that presented mammary carcinoma and were immunohistochemically diagnosed as Luminal A, Luminal B, HER-2 Super-expression and Basal, were divided into groups bearing their respective tumor name.
O Grupo Controle foi formado por cadelas que apresentavam diagnóstico negativo para neoplasia em mama; os grupos Luminal A, Luminal B, Superexpressão de HER-2 e Basal foram formados por cadelas que apresentaram carcinoma em mama classificado pela imunoistoquimica como Luminal A, Luminal B, Superexpressão de HER-2 e Basal, respectivamente.
bearing in mind the demands of the Florianópolis Department of School Food, the selection, testing, evaluation and elaboration of a book of recipes for use in school menus was carried out.
A partir da identificação da demanda do Departamento de Alimentação Escolar da Prefeitura Municipal de Florianópolis/ SC, foi realizado a seleção, teste, avaliação e elaboração de um livro de receitas culinárias para utilização no cardápio da alimentação escolar.
Aiming to determinate the consequences of the selection for high protein in soybean seeds, on the physiological quality of the seeds and on grain yield, and to verify the correlation, and it’s causes, among this traits, four RC 1,4 and four F4 populations were used, originated, each one, from the crossing of a genotype bearing high protein in the seed and a commercial variety.
Visando determinar as conseqüências da seleção para alto teor protéico em sementes de soja sobre a qualidade fisiológica das mesmas e sobre a produção de grãos e verificar a correlação, e suas causas, entre estes caracteres, utilizaram-se oito populações, quatro RC 1,4 e quatro F4, sendo, cada uma, originária do cruzamento de um material portador de alto teor protéico na semente e uma variedade comercial.
To break the centralization placed in it for a long time, to discern what is real and what is not of the capoeira, bearing in mind to prove that it in itself, has importance as part of the Brazilian culture, as fight, dance or game.
Quebrar a centralização colocada nela por muito tempo, discernir o que é real e o que não é dentre a capoeira, tendo em mente comprovar que ela em si, tem importância como parte da cultura brasileira, seja como luta, dança ou jogo.
To this end, initially, we researched the work of Calil (20,3), listing some of the contributions of the colonization of Brazil which have had a bearing on the current situation of children and adolescents living on the streets; and finally, the bearing of the legal statute, called ECA, passed by congress in 19,0, to confirm the legal right of these individuals in our society.
Para tanto, Inicialmente, realizamos uma pesquisa bibliográfica em que, analisando o texto de Calil (20,3), elencamos algumas contribuições do processo de Colonização no Brasil que influenciaram a situação atual de crianças e adolescentes em situação de rua e o Estatuto da Criança e do Adolescente – ECA- (19,0) para atestar o direito desses sujeitos.
According to the current technical approval, the load bearing capacity of the connection provided by these connectors is associated with three possible failure modes: concrete shearing, concrete pry-out, and steel failure.
Quando utilizados segundo as prescrições da norma técnica vigente, a capacidade resistente da conexão proporcionada por esses conectores está associada a três possíveis modos de falha: cisalhamento do concreto, ruptura do concreto por pry-out e falha do aço do conector.
bearing this in mind, this research aimed to understand how there was the initial implementation process of this Graduation, analyzing its relations with the concept of social emancipation in the way approached by Boaventura de Sousa Santos.
Tendo isso em vista, esta pesquisa visou compreender o modo como realizou-se o processo inicial de implementação desta Licenciatura, analisando-o a partir de suas relações com o conceito de emancipação social na forma como abordado por Boaventura de Sousa Santos.
bearing in mind that the visualization of the structural process in three dimensions can facilitate understanding at all levels of teaching and, therefore, the teaching-learning process, playful models are representations and / or activities that enable integration, which do not they are defined only with words, but are articulated with attitudes and creativity made in different ways to recreate reality.
Tendo em vista que a visualização do processo estrutural em três dimensões, pode facilitar o entendimento em todos os níveis de ensino e, por conseguinte o processo de ensino-aprendizagem, os modelos lúdicos são representações e/ou atividades que possibilitam a integração, que não se definem apenas com palavras, mas são articuladas a atitudes e a criatividade confeccionadas em diversas formas para recriar a realidade.
Moreover, makes a comparison between some candidate software products bearing the defined functions, showing the choices made for our production environment.
Além disso, faz uma comparação entre alguns produtos de software candidatos a suportarem as funções definidas, mostrando as escolhas feitas para nosso ambiente de produção.
Diagnostic characters of the genus include the apical maxillary palpomere abruptly expanded with sensilla distributed along the apical margin, dual elytral punctation, elytral sutural flange diverging near apex, prosternum carinate, protibial apex bearing a row of spines and outer apical angle with a conspicuous tooth, ovipositor bearing well developed gonostyli with almost half the length of gonocoxites, baculum of each proximal gonocoxite oblique, and anterior apex of each paraproctal baculum contiguous and joined to each proctigeral baculum, their limits being barely discernible, forming an arc anteriorly.
Les caractères diagnostiques du genre comprennent le palpomère maxillaire apicale très agrandi avec des sensilles distribuées tout au long de la marge apicale, la ponctuation élytrale double, les sutures élytrales divergentes près de l’apex, le prosternum rebordé, le protibial apex qui porte une ligne d’épines et son angle extérieur apicale qui a le format d’une dent remarcable, l’ovipositeur féminin avec les gonostyli bien développés avec presque la moitié de la longueur des gonocoxites, le baculum de chaque gonocoxite proximale est oblique, et l’apex antérieur de chaque baculum du paraprocte est lié au baculum du proctiger, leurs limites sont peu perceptibles et forment un arc vers l’avant.
bearing in mind that the Northeast is a region that presents an irregular distribution of rainfall with long periods of drought, forage conservation techniques make the availability of food possible throughout the year, allowing producers a constant income.
Tendo em vista que, o Nordeste é uma região que apresenta distribuição irregular das chuvas com longos períodos de estiagem, as técnicas de conservação de forragem tornam possível a disponibilidade de alimento durante todo o ano, permitindo aos produtores a renda constante.
Through an hermeneutical interpretation and phenomenological approach, it has been possible to verify that in the context of curricular configuration, and bearing in mind the idea of a curriculum as practice, problems resolutions is a methodological perspective that is hardly ever found in math classes, due to the influence of sub-systems, political-administrative and pedagogical, which frequently expose teachers to intense intellectual and pshychological effort.
Por meio de uma interpretação hermenêutica e abordagem fenomenológica, foi possível verificar que no contexto de configuração curricular, à luz da ideia de currículo como práxis, a Resolução de Problemas é uma pesquisa metodológica pouco presente nas aulas de Matemática devido à influência de subsistemas político-administrativos, prático-pedagógicos e de controle, os quais, regularmente, expõem os professores a um cenário de intenso esforço intelectual e psicológico.
The bearing failures are very common in various industrial segments.
As falhas de rolamentos são muito comuns em vários segmentos industriais.
The experiment in Zona da Mata was conducted in Viçosa, MG, one in a bearing Catuaí Vermelho cultivar coffee crop, with a 3 x 1 m spacing, with more closed interrows because of the crown of the coffee plants, reducing weed infestation.
O outro experimento foi em lavoura de cafeeiros recém-recepados, cultivar Catuaí Vermelho, com espaçamento 3 x 1 m, tendo as entrelinhas abertas com maior incremento na infestação das plantas daninhas sido favorecidas pela maior exposição à luz.
The evaluated characteristics were: plant height 60 days after planting, diameter of the stem 60 days after planting and at fruit bearing. plant vigor, Cladosporium cladosporioides severity and yield per plot.
As características avaliadas foram: altura da planta e diâmetro do caule aos 60 dias após o transplantio, diâmetro do caule no início da produção, vigor, severidade de verrugose e produção por parcela.
Studies have demonstrated that nectarivorous ants drive herbivores away and increase reproductive success of EFN- bearing plants.
Estudos mostram que formigas nectarívoras expulsam herbívoros e aumentam o sucesso reprodutivo de plantas que possuem NEFs.
Yield of the first five crops [fruit weight and number, and alternate bearing index (I) per plant] and fruit quality characteristics from the 2017,2018 crop (fruit, peel, seed and pulp weight; length; ventral and transverse diameter; peel and pulp color index; soluble solids content; titratable acidity; vitamin C and total carotenoid content of the pulp) were evaluated.
As variáveis analisadas foram: produção das cinco primeiras safras (massa, número de frutos e índice de alternância de produção por planta) e características de qualidade dos frutos da safra 2017,2018 (massas do fruto, da casca, da semente e da polpa, comprimento, diâmetro ventral e transversal, índice de cor de casca e polpa, teor de sólidos solúveis, acidez titulável, vitamina C e teor de carotenoides totais da polpa).
The study registered 1,4 individuals distributed in 16 species, 15 genera and 8 botanical families, of which 62,5% were classified as exotic species and more than 45,1% considered as bearing edible fruit.
Foram registrados 1,4 indivíduos distribuídos em 16 espécies, 15 gêneros e 8 famílias botânicas, sendo destes, 62,5% classificados como espécies exóticas e mais de 45,1% considerados como frutíferas comestíveis.
Therefore, it was necessary to study different methodologies, with the execution of Characterization, Compaction, California bearing Ratio (CBR) and Direct Shear tests.
Para tanto, foi necessário o estudo de diferentes métodos, com a execução de ensaios de Caracterização, Compactação, Índice de suporte Califórnia (ISC) e Cisalhamento Direto.
California bearing ratio (CBR) data from laboratory specimens compacted at the Intermediate Proctor compaction effort were used throughout the study.
Analisa-se, também, a influência de diferentes lotes desse resíduo na resistência mecânica das misturas.
Thermal analysis showed that the front disc will reach a maximum temperature around 2,0° C, not compromising the mechanical resistance of structural steel, bearing in mind that this will only change its properties from 4,0° C, then the disc will not be the possible problems caused by overheating.
A análise térmica mostrou que o disco dianteiro irá atingir uma temperatura máxima em torno de 2,0ºC, não comprometendo a resistência mecânica do aço estrutural, tendo em vista que esse só irá mudar suas propriedades a partir de 4,0ºC, logo o disco não sofrerá os possíveis problemas ocasionados por um superaquecimento.
Therefore, the design of new coordination compounds bearing nitrogen/súlfur-based ligands aims at obtain more active agents against Mycobacterium tuberculosis since the outbreak of multidrug resistant tuberculosis is currently hampered by the lack of available treatments.
Dessa forma, o planejamento de compostos de coordenação que possuam ligantes sulfurados e nitrogenados, em específico, visa obter drogas mais eficazes frente à Mycobacterium tuberculosis visto que o surgimento de casos de Tuberculose multi-droga-resistente faz com que o tratamento atual seja ineficaz.
Two groups no bearing EAT were treated with indomethacina or diluent as control ,following the same protocol.
Dois grupos controle adicionais foram constituídos de animais não portadores de TAE tratados com indometacina ou diluente, seguindo o mesmo protocolo.
In turn, the mechanical characterization occurred through the compaction, California bearing ratio and direct shear tests.
Por sua vez, a caracterização mecânica se deu através dos ensaios de compactação, California bearing ratio e cisalhamento direto.
RHM-QTLs bearing a combination of common and rare variants could be useful enhancements to incorporate prior knowledge of the underlying genetic architecture in genomic prediction models.
Os RHM-QTLs contendo uma combinação de variantes comuns e raras representam um avanço para incorporar conhecimento prévio da arquitetura genética subjacente em modelos de predição genômica.
A hybrid bearing that combines a radial passive magnetic bearing with an axial sliding bearing (magnetic passive and sliding bearing) was proposed.
Um rolamento híbrido que combina um rolamento magnético passivo radial com um rolamento deslizante axial (rolamento magnético passivo e deslizante) foi proposto.
Macbeth is a play in which the game does not take place according to the character requirements of man, but the character of the man is that he must bend to the demands of his actions, bearing fundamental traces of the traditional tragedies while showing the present rationality in modern dramas.
Macbeth é uma peça na qual o jogo não se dá conforme as exigências de caráter do homem, mas o caráter do homem é que deve se dobrar às exigências de suas ações, carregando traços fundamentais das tragédias tradicionais ao mesmo tempo em que mostra a racionalidade presente nos dramas modernos.
This work presents a technique of analysis applied to identify fails in bearing during the initial phases, using techniques of signal analysis in time and frequency domain with special attention for the High Frequency Resonance Technique, also called envelope technique.
Este trabalho apresenta uma técnica de análise adotada para a identificação de falhas em mancais de rolamento em seus estágios iniciais, utilizando procedimentos de análise de sinais no domínio do tempo e da freqüência, com especial atenção para a técnica do HFRT (High Frequency Resonance Technique), também conhecida como Técnica do Envelope.
Thus, degraded pastures are common with low yield potential, low bearing capacity and low production of meat and milk.
Desta forma, são comuns pastagens degradadas com baixo potencial produtivo, baixa capacidade de suporte e, baixa produção de carne e leite.
bearing in mind that phenology assesses the relationship between environmental conditions and phenological phases, the objective of this work was to analyze the influence of different management systems applied to areas of caatinga and precipitation on the vegetative behavior of C. flexuosa.
Tendo em vista que a fenologia avalia a relação entre as condições ambientais e as fases fenológicas, o objetivo deste trabalho foi analisar a influência de diferentes sistemas de manejo aplicados a áreas de caatinga e da precipitação no comportamento vegetativo de C. flexuosa.
From the clinical point of view, the wedge behaved as biopolymer, bearing the screw application in compression effect.
Do ponto de vista clínico, a cunha comportou-se como biopolímero, suportando a aplicação de parafuso em efeito compressivo.
In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.
No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.
One of its possible complications is the refracture, as of the treatment site as of the site of the Schanz pins and Kirschner wires used to fix it to the bone. OBJECTIVE: Evaluate the influence of the immediate full weight bearing or delayed weight bearing in the refracture incidence. DESIGN: Retrospective cohort METHODS: The medical files of patients who underwent surgery with this study author between 20,5 and 20,8 were revised.
Uma das possíveis complicações dos dispositivos externos é a refratura, seja do local submetido ao tratamento, seja do trajeto dos pinos de Schanz e fios de Kirschner utilizados para sua fixação no osso. OBJETIVO: Avaliar a influência da carga total imediata ou carga retardada após a retirada do fixador externo na incidência das refraturas. DELINEAMENTO: Coorte retrospectiva MÉTODOS: Os prontuários dos pacientes operados pelo autor do estudo entre os anos de 20,5 e 20,8 foram revistos.
It was also possible to achieve the plants BC2,1 (Rudá x Cornell 49,242) resistant to the angular leaf spot and bearing the molecular mark produced by the amplification of SCAR N028,0a linked to the gene Phg-3.
Também foram obtidas plantas RC2,1 (Rudá x Cornell 49,242) resistentes à mancha-angular e possuindo a marca molecular produzida pela
amplificação de SCAR N028,0a ligado ao gene Phg-3.
The effect of the presence of an extrafloral nectary- bearing tree (Inga sp., Fabaceae) on the control of coffee leaf miner (Leucoptera coffeella) and coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in agroforestry coffee systems was assessed.
Foi avaliado o efeito da presença de uma árvore que possui nectários extraflorais (Inga sp., Fabaceae) no controle do bicho-mineiro do cafeeiro (Leucoptera coffeella) e broca- do-café (Hypothenemus hampei) em cafeeiros sob sistemas agroflorestais.
Based on study investigating the influence of the justice in retail fail recovery processes, theoretical propositions were developed and categories of loyalty antecendents in fail situation complementing groups of loyalty antecendents in a broader and sistemic way were indentified, admitting the cultural environment and the movement of the service rendering as a generator part of inputs for building comprehension on the service fail phenomenon and its possible managerial solutions, bearing in mind the systematic repurchase and the maintenance of what we title in the essay the “ Service Virtuos Cycle”.
A partir de estudo que investiga a influência da Justiça nos processos de recuperação de falha no varejo foram desenvolvidas proposições teóricas e identificadas categorias de antecedentes de lealdade em situação de falha que complementam grupos de antecedentes de lealdade de forma mais abrangente e sistêmica, admitindo o ambiente cultural e o movimento da prestação de serviço como parte geradora de insumos para a construção do entendimento do fenômeno falha de serviço e suas soluções gerenciais possíveis, com vistas a recompra de forma sistemática e à manutenção do que denominamos, em ensaio, de Ciclo Virtuoso do Serviço.
The bearings can be divided into several types, the most common are the ball/roller bearing and the hydrodynamic bearing.
Os mancais podem ser divididos em vários tipos, os mais utilizados são os do tipo rolamento e tipo hidrodinâmico.
In parallel, periferal blood samples were assayed in an indirect immunofluorescense antibody test (IFAT) to detect erythrocytes bearing B. bovis antigens on its surface and serum samples were used in haemagglutination tests for detection of free soluble B. bovis antigens.
Paralelamente, foram realizados ensaios de imunofluorescência indireta com amostra de sangue periférico dos animais para detecção da presença de eritrócitos portando antígenos de B. bovis em sua superfície e testes de hemaglutinação passiva para detecção de antígenos livres de B. bovis nos soros dos mesmos.
With this, the teacher needs to recognize that his work in the classroom context needs to be constantly reevaluated, bearing in mind the idea that there is no uniform method of work.
Com isso, o docente precisa reconhecer que o seu trabalho no contexto de sala de aula precisa ser constantemente reavaliado, tendo em mente a ideia de que não há um método uniforme de trabalho.
Astyanax fasciatus showed a diploid number of 2n=50 (4m+14sm+18st+14a) and one pair of NOR- bearing chromosomes, this unique karyotype suggests that this population represents a new species within the A. fasciatus species complex.
Astyanax fasciatus apresentou 2n=50 (4m+14sm+34a) e um par de cromossomos com regiões organizadoras do nucléolo, sugerindo se tratar de uma nova espécie, por apresentar um cariótipo diferente aos indicados para a espécie até o momento.
bearing in mind that 1 in 10 people in the world lives under $1,90 a day, the new research on how social business can improve the lives of the poor is essential to drive an action to reduce this numbers.
Tendo em mente que 1 em cada 10 pessoas no mundo vive com menos de US $ 1,90 por dia, a nova pesquisa sobre como os negócios sociais podem melhorar a vida dos pobres é essencial para conduzir uma ação para reduzir esses números.
in this module, computational routines of estimation method of stiffness bearing of machine via a model updating process are optimized, using the sensitivity analysis.
neste módulo são otimizadas rotinas computacionais de um método de estimação de rigidez de mancais de máquinas através de um processo de ajuste de modelo, utilizando a análise de sensibilidade.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
