Objeto que armazena energia química, que, quando em uso, é transformada em energia elétrica.
Meaning
An object that converts stored chemical energy into electricity.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The equipment has a display to visualize data of earlier days, memory to store one year data on hourly basis, data communication port to microcomputer via RS-2,2 protocol, computer software to collect and visualize data and a solar panel for battery charging.
Desenvolveu-se o equipamento com display para visualização dos dados de dias anteriores, memória para armazenar dados de até um ano em base horária, porta de comunicação de dados com microcomputador via protocolo RS-2,2, programa de microcomputador para efetuar a aquisição e visualização dos dados e painel solar para carregar a bateria da estação.
Significado
Objeto cilíndrico que armazena energia química, que, quando em uso, é transformada em energia elétrica.
Meaning
An object that converts stored chemical energy into electricity.
...deos were used as VLOs, from the creation of digital animations associated to electrochemical concepts and phenomena, which deal with the following systems: Voltaic pile, Daniell cell and lithium-ion battery. The choice of the lithium-ion battery is due to the fact that it is an electrochemical system whose composition, concepts and electrochemical phenomena are not usually addressed in high school. A te...
... vídeos foram empregados como OVAs, a partir da criação de animações digitais associadas aos conceitos e fenômenos eletroquímicos e que abordam os seguintes sistemas: pilha de Volta, pilha de Daniell e a bateria de íon lítio. A escolha da bateria de íon lítio se deve ao fato do mesmo ser um sistema eletroquímico cuja composição, conceitos e fenômenos eletroquímicos não são usualmente abordados no ensino médio. Elaborou-se um material didático como proposta de ensino e aprendizagem p...
delito penal contra a integridade física ou a saúde de outrem
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
battery of tests
bateria de exames
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
battery
Pilha; bateria
Informática
battery
bateria
Téc/Geral
battery
bateria
Téc/Geral
battery
acumulador
Mecânica
battery
Bateria; acumulador
Impressão & Gráfica
battery
bateria
Téc/Geral
battery
Lesão corporal
Informática
battery
bateria
Aviação
battery
Bateria
Mecânica
+battery
bateria +
Mecânica
Low battery
Bateria descarregada
Mecânica
battery box
caixa da bateria
Mecânica
battery box
Caixa da(s) bateria(s)
Mecânica
battery post
Terminal da bateria; borne da bateria
Mecânica
battery tray
Bandeja da bateria
Informática
battery life
duração da bateria
Téc/Geral
battery jars
Tanques de baterias
Informática
battery pack
bateria recarregável
Informática
battery life
vida útil da bateria
Mecânica
battery cart
Carrinho de bateria
Mecânica
battery case
Caixa da bateria; corpo da bateria
Mecânica
battery cell
Célula da bateria
Automóveis
battery Cell
Elemento da bateria
Automóveis
battery Tray
Bandeja da bateria
Automóveis
battery CASE
CAIXA DA BATERIA
Téc/Geral
flow battery
bateria de fluxo
Mecânica
battery plate
Placa da bateria
Mecânica
Grid, battery
grade de bateria
Téc/Geral
cell, battery
pilha
Téc/Geral
battery boxes
Caixas de baterias [acumuladores]
Frases traduzidas contendo "battery"
The equipment has a display to visualize data of earlier days, memory to store one year data on hourly basis, data communication port to microcomputer via RS-2,2 protocol, computer software to collect and visualize data and a solar panel for battery charging.
Desenvolveu-se o equipamento com display para visualização dos dados de dias anteriores, memória para armazenar dados de até um ano em base horária, porta de comunicação de dados com microcomputador via protocolo RS-2,2, programa de microcomputador para efetuar a aquisição e visualização dos dados e painel solar para carregar a bateria da estação.
There are several types of environmental and/or agriculture monitoring applications that may have the sink node embedded in a vehicle and besides mobility, the sink node may have another important characteristic, which is an unlimited power supply provided by the vehicle battery.
Existem vários tipos de aplicações de monitoramento ambiental e/ou agropecuária que podem ter o nó sorvedouro
embarcado em um veículo e que, além da característica de mobilidade, podem ter outra importante característica que é a quantidade ilimitada de energia, suprida pela bateria do veículo.
This paper presents a case study in a well battery located in Vale do Catimbau, Buíque, Pernambuco.
Esse trabalho apresenta um estudo de caso numa bateria de poços situada localidade de Vale do Catimbau, Buíque, Pernambuco.
This academic work has as for objective to present a study developed with electric motorcycles (VEs), with the development of project of electronic circuits of acquisition of data and conditioning of signs of the electric and mechanical greatness, such as tension of the battery. consumed electric current, load of the battery. temperature, RPM of the motor, speed of the electric moto, and everybody the data are georeferencing.
Este trabalho acadêmico tem como por objetivo apresentar um estudo desenvolvido com veículos elétricos (VEs), com o desenvolvimento de projeto de circuitos eletrônicos de aquisição de dados e condicionamento de sinais das grandezas elétricas e mecânicas, tais como tensão da bateria, corrente elétrica consumida, carga da bateria, temperatura, RPM do motor, velocidade da moto elétrica, sendo que todos os dados são georeferenciados.
However, by testing the battery life, it is noted that there is an energy saving when the RF power of -12,2 dBm is used.
Porém, através do teste de duração da bateria, nota-se que existe uma economia de energia ao utilizar a Potência de Sinal de -12,2 dBm.
The formations navigate in semi-structured environments and have fault-tolerant strategies, capable of dealing with situations such as low battery level, difficulty of communication between robots, mechanical problems with terrestrial robots and detection of an impossible route.
As formações navegam em ambientes semiestruturados e possuem estratégias tolerantes a falhas, capazes de lidar com situações de nı́vel baixo de bateria, dificuldade de comunicação entre os robôs, proble- mas mecânicos com os robôs terrestres e detecção de rota impossı́vel.
The present work aims to contribute to the understanding of microstructural development of binary alloys by analyzing two binary systems, which possess high industrial importance in the manufacture of as-cast automotive components and battery grids: Al-Si and Pb-Sb, respectively.
O presente trabalho pretende contribuir para o entendimento do desenvolvimento microestrutural de ligas binárias através da análise de dois sistemas binários que possuem elevada importância para a indústria na fabricação de peças fundidas automotivas e grades de baterias: Al-Si e Pb-Sb, respectivamente.
It was also possible to determine the best allocation for spatial positioning of the temperature sensors and humidity within the facility, and that they represent the internal thermal conditions are distant extremities of the aviary at 1⁄,4 the length of the installation, and also away from the sides of barn, so as to be positioned in the intermediate runners, the average height of the battery cages.
Foi possível também determinar que os melhores posicionamentos espaciais para alocação dos sensores de temperatura e umidade dentro da instalação, e que estes representassem as condições térmicas internas, são distantes das extremidades do aviário, à 1⁄,4 o comprimento da instalação, e também afastadas das laterais do aviário, de modo a ser posicionado nos corredores intermediários, na altura média da bateria de gaiolas.
The purpose of this study was to identify associations among sociodemographic, physical health, anthropometric and subjective well-being data in 1,2 ambulatory elders of university hospital, and their motor and cognitive functional capacity, evaluated by means of the Short Physical Performance battery (SPPB), the Functional Independence Measure (FIM) and the Mini-Mental State Examination (MMSE), in accordance with gender and age group, also verifying associations between these instruments.
O objetivo desta pesquisa foi identificar associações entre dados sóciodemográficos, de saúde física, antropométricos e de bem-estar subjetivo de 1,2 idosos atendidos em ambulatório de hospital universitário, e a sua capacidade funcional motora e cognitiva, que foi avaliada por meio da Short Physical Performance Battery (SPPB), do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) e da Medida de Independência Funcional (MIF), de acordo com gênero e faixa etária, verificando também associações entre estes.
The lead-acid battery is an energy accumulator that has great influence in the world energy sector, mainly in the automotive sector.
A bateria chumbo-ácido é um acumulador de energia que tem grande influência no setor energético mundial, principalmente no setor automobilístico.
Chapter 4 deals with the new problem of a long straight wire, still with a steady current, but now with a battery in the middle.
Nosso objetivo aqui é estudar o comportamento dos campos e das cargas superficiais próximas à bateria.
The term "hybrid" derives from the combination of two or more power sources, and the most common combination is by of the engine (MCI), commonly used in conventional vehicles, together with the battery and motor electric (ME) used in EVs (Electric Vehicles).
O termo "híbrido" deriva da combinação de duas ou mais fontes de potência, sendo que a combinação mais comum se faz através de um motor de combustão interna (MCI), comumente usado em veículos convencionais, com o conjunto bateria e motor elétrico (ME) usados nos VEs (Veículos Elétricos).
Scientific research that aims the development of innovative Smart Grid Management methodologies using the predictive model analysis in a hybrid energy storage system employing lithium-ion battery bank and energy storage in hydrogen by electrolysis in a microgrid renewable generation system.
Pesquisa visando o desenvolvimento de inovadoras metodologias de gerenciamento de redes inteligentes (Smart Grid Management) a partir da análise de modelo preditivo, em uma plataforma de testes com sistema híbrido de armazenamento de energia empregando banco de baterias de íon-lítio e armazenamento de energia em hidrogênio através de eletrólise em um sistema de geração renovável em microrede.
Ninety six aged were investigated with relation to visual deficit (Snellen letter test chart), lower extremity physical performance (Short Performance battery SPPB), functional independence (Functional Independence Measure FIM), fear of falling (yes/no), fall-related self-efficacy (Falls Efficacy Measure) and depressive symptoms (Center Epidemiologic Scale - Depression CES-D version).
Foram investigados 96 idosos com relação ao déficit visual (Tabela de Snellen), desempenho físico de membros inferiores (Short Performance Battery SPPB), independência funcional (Medida de Independência Funcional MIF), medo de quedas (sim/não), auto-eficácia para quedas (Medida de Auto-eficácia para quedas) e sintomas depressivos (versão Center Epidemiologic Scale - Depression CES-D).
The Distributed Generation and Micro-generation of energy are the two parameters connected to the regulation that allows the user to have their energy production connected directly to the electric distribution network and to use it as a battery bank.
A geração distribuída e a microgeração de energia são os dois parâmetros existentes na regulamentação que permite ao usuário ter sua produção de energia conectada diretamente à rede de distribuição elétrica e usá-la como banco de bateria.
Laboratory tests showed that a maximum error of ±0,2% was observed, and the battery life was estimated in at least one year.
Nos ensaios realizados em laboratório foi observado um erro máximo de ±0,2% e autonomia de bateria em torno de um ano.
The secretion was extracted by gentle electrostimulation with a 9V alkaline battery. the wash was immediately recovered with ultrapure water and frozen at -80°C for lyophilization.
A secreção foi extraída por meio de eletroestimulação branda com uma bateria alcalina de 9V, o lavado foi imediatamente recuperado com água ultrapura e congelados a -80ºC para liofilização.
An automotive ignition coil was connected to an electronic circuit powered by a 12 volt battery.
Utilizou-se uma bobina de ignição automotiva ligada a um circuito eletrônico alimentado por uma bateria de 12 volts.
The interface between the base station and the remote station is accomplished with a RAM CMOS cartridge with a battery back-up system, which constitutes a non-volatile system.
A interface entre as estações base e de campo é realizada por meio de um cartucho de memória RAM CMOS com sistema de "back-up" de bateria, constituindo um sistema não volátil.
A battery with three tests motors was applied: to sitand- reach test, sit-up test and run/walk test, in agreement with reference of health proposed by Physical Best (19,8) and the subjects were classified in assists to the criterion (AC) and no assist to the criterion (NC).
Uma bateria com três testes motores foi aplicada: teste de sentar e alcançar (SA), teste abdominal (ABDO) e teste de corrida e/ou caminhada (COR), de acordo com referenciais de saúde propostos pelo Physical Best (19,8) e os sujeitos foram classificados em atende ao critério (AC) e não atende ao critério (NC).
Psychomotor battery (BPM) (FONSECA, 19,5), sit and reach test (GAYA E SILVA, 20,7) was performed.
Foi realizado a bateria Psicomotora (BPM) (FONSECA, 19,5), teste sentar e alcançar (GAYA E SILVA, 20,7).
The Frontal Assessment battery was used (BAF) to evaluate the EF, and Timed Up and Go (TUG) and Timed Up and Go modified (TUG mod.) to evaluate mobility/functionality.
Foi utilizada a bateria de Avaliação Frontal (BAF) para avaliar a FE; e o Timed Up Go (TUG) e o Timed Up Go modificado (TUG mod.) para avaliar mobilidade/funcionalidade.
Motor performance (DM) was assessed by the body coordination test battery. Körperkoordinations-test für Kinder (KTK) and academic performance (DA) from the annual final grade average of Portuguese and mathematics subjects.
O desempenho motor (DM) foi avaliado pela bateria de testes de coordenação corporal, Körperkoordinations-test für Kinder (KTK) e o desempenho acadêmico (DA) a partir da média final anual de notas das disciplinas português e matemática.
This text presents the study to obtain of the relationship between the Capacity, the indicated capacity of electrochemical storage of energy, and the Conductance, that measures the battery internal resistance components indicating its state of degradation and aging.
Este trabalho apresenta o estudo realizado para a obtenção da correlação entre a Capacidade, que indica a capacidade de armazenamento eletroquímico de energia, e a Condutância, que mede componentes da resistência interna da bateria indicando o seu estado de degradação e envelhecimento.
With a capacity 5 times greater than current lithium ion batteries and an energy density paired with gasoline, the Li-O2 battery has Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 4 Capítulo 20,185 attracted the attention of researcher in the field.
Com uma capacidade aproximadamente 5 vezes maior do que baterias tradicionais de íons de lítio e densidade energética semelhante à gasolina, as baterias Li-O2tem atraído a atenção dos pesquisadores.
The equipment built consisted of two tanks with individual capacity of 50 L, a diaphragm pump activated by a 40 Ah battery. a manometer pressure regulator set, a spraying boom with capacity for two nozzles, a protective device against drift and two fan-type nozzles, with uniform distribution.
O equipamento construído constitui-se de dois reservatórios com capacidade individual de 50 L, uma bomba de diafragma acionada por uma bateria de 40 A/h, um conjunto regulador de pressão com manômetro, uma barra de pulverização com capacidade para dois bicos, um dispositivo protetor contra deriva e dois bicos de jato plano com distribuição uniforme.
One concludes that there is a difference in sensitivity between organisms of the same trofic level and the necessity of the battery of assays
Conclui-se que existe uma diferença na sensibilidade entre os organismos do mesmo nível trófico e a necessidade da bateria de ensaios
As built, these alternators have an output-voltage regulator system based on an on-off controller and a battery bank.
Na concepção original, esses alternadores possuem um sistema de regulação da tensão de saída gerada, baseado em um controlador do tipo liga-desliga, com o uso de um banco de baterias.
Then the same laser was connected to a battery and a voltage and current regulator/limiter, and the obtained results showed that the evaluated laser presented a greater luminous stability than the original power supply.
Em seguida, foi conectado o mesmo laser a uma bateria e um regulador/limitador de tensão e corrente, e os resultados obtidos demonstraram que o laser avaliado apresentou uma estabilidade luminosa superior ao da fonte original.
Although emphasized the need to maintain a good level of abdominal endurance on elderly health, and the strengthening of these muscles in fitness programs geared to this population group, the tests battery to assess functional capacity of these individuals did
not include abdominal endurance tests.
Apesar de enfatizada a necessidade de manutenção de um bom nível de resistência abdominal relativa à saúde na população idosa, e o fortalecimento desta musculatura nos programas de ginástica voltados a esse público, as baterias de testes para avaliação da capacidade funcional destes indivíduos não englobam testes para medida de resistência abdominal.
Sub-tests from the CERAD battery Consortium to Estabilish a Registry for Alzheimer¿ Disease - CERAD (Morris et al., 19,7) and the Mini-Sleep Questionary (Zomer et al., 19,5) were selected for these analyses.
Foram utilizados subtestes da bateria do Consortium Estabilish a Registry for Alzheimer¿ Disease - CERAD (Morris et al., 19,7) e o questionário Mini-Sleep (Zomer et al., 19,5).
The battery and battery sectors and fluorescent lamps do not have adequate management, so it has been prescribed that commitment terms be established to implement reverse logistics systems.
Os setores de pilhas e baterias e lâmpadas fluorescentes não possuem um gerenciamento adequado, logo se prescreveu que se firmasse termos de compromisso para implantar sistemas de logística reversa.
To each evaluated parameter, a battery of 15 repetitions was carried through, recording the best individual s fitness average (MMI) found out for each parameter s values variation.
A cada parâmetro avaliado foi realizada uma bateria de 15 repetições, anotando-se a média do fitness do melhor indivíduo (MMI) encontrada para cada variação do valor do parâmetro.
Will be utilized materials such as E. V.A foam, copper wire, mobile phone battery. resistor, enclosure, velcro and a switch.
Serão utilizados materiais como E. V.A, fio de cobre, bateria de celular, resistência, invólucro, velcro e interruptor.
It has been projected, manufactured and characterized the circuits of: -Speed control ofthe pulleys (made by PWM); -Effects control applied to the ball; -Frequency control for throwing the ball; -Position and oscillation control of the throws; -Source circuit and leveI indication of battery voltage.
Foram projetados, confeccionados e caracterizados os circuitos de; - controle de velocidade das roldanas (realizados através de PWM); - controle dos efeitos aplicados à bola; - controle da freqüência de lançamento de bolas; - controle de posição e oscilação do lançador de bolas; - circuito de carga e indicação do nível de tensão da bateria.
Knowing the recent huge developing of the electrics vehicles, a great challenge is shown: the autonomy of the battery bank between a charge and other.
Sabendo-se do atual grande crescimento dos veículos elétricos, um grande desafio se apresenta: a autonomia das baterias entre uma carga e outra.
For motor skills, we adopted the Body Coordination Test battery for Children (Körperkoordination Test für Kinder - KTK).
Para as habilidades motoras, foi adotada a bateria de Teste de Coordenação Corporal para Crianças (Körperkoordination Test für Kinder ¿ KTK).
To supply the LEDs through the mains with universal input voltage and charge the battery. a Buck converter was employed.
Para alimentar os LEDs, através da rede elétrica, com tensão de entrada universal e ainda carregar a bateria, um conversor Buck é empregado.
Convenient organizations among power sources, working with energy management have permitted to reduce requirements for the battery that works as higher energy density power source.
Um conveniente arranjo entre as fontes, juntamente com o gerenciamento de energia permitiu reduzir os requisitos de dimensionamento da bateria que funciona como fonte de maior densidade de energia.
For the identification and selection of these kids a screening was held with parents and teachers, using the checklist questionnaire “Movement Assessment battery for Children-2” composed of 43 questions.
Para a identificação e seleção dessas crianças foi realizada uma triagem com pais e professores, utilizando o questionário checklist “Movement Assessment Battery for Children-2”, composto de 43 questões.
The students were submitted to the test battery proposed by the Sport Brazil Project (PROESP-BR, 20,6) to evaluate body size and physical fitness measures related to health.
Os escolares foram submetidos à bateria de testes proposta pelo Projeto Esporte Brasil (PROESP-BR, 20,6) para avaliação das medidas de dimensão corporal e de aptidão física relacionada a saúde.
The PAL was estimated by pedometer (Yamax Digi-Walker SW 2,0 model, Japan); for the analysis of MC, the TGMD-3 battery was used; the PMC was evaluated by the Pictographic Scale of Perceived Competence Assessment in Motor Skills; the HRPF was evaluated by the tests curl up (abdominal strength), push up (upper limbs), horizontal jump (strength of lower limbs), sit and reach (flexibility) and 6min run/walk (cardiorespiratory fitness); the body mass index (BMI) was used to characterize children’s nutritional status.
O NAF foi mensurado através de pedômetro (Yamax, Digi-Walker, modelo SW 2,0, Japão); para a análise da CM foi utilizada a bateria de testes TGMD-3; a CMP foi avaliada através Escala Pictográfica de Avaliação da Competência Percebida em Habilidades Motoras; para mensurar a AFRS foram realizados os testes curl up (força abdominal), push up (força de membros superiores), salto horizontal (força de membros inferiores), sit and reach (flexibilidade) e corrida/caminhada de 6 minutos (aptidão cardiorrespiratória); o índice de massa corporal (IMC) foi utilizado para caracterização do estado nutricional das crianças.
The influence of the amount of extractant added (potassium iodide) in ATPS, tie line length (TLL), mass ratio between the phases of the ATPS, leaching and the dilution factor of battery samples was investigated.
A influência da quantidade de extratante adicionado (iodeto de potássio) no SAB, comprimento da linha de amarração (CLA), razão mássica entre as fases do SAB, lixiviação e fator de diluição das amostras de bateria foi investigada.
For automating the spray we used a servomotor and a microcontroller fed by tractor battery.
Na automatização do pulverizador utilizou-se um servomotor e um microcontrolador alimentados pela bateria do trator.
The device is portable and battery powered.
O aparelho é portátil e alimentado por bateria.
Considering the off-grid wind batteries system, the full supply can be reached only using a bank battery with many units and several wind turbines due to the intermittency of the wind energy.
Considerando o sistema isolado eólico - baterias, a garantia de suprimento integral à carga elétrica simulada só é alcançada com um banco de baterias com muitas unidades e alto número de aerogeradores devido à intermitência da fonte eólica.
We have evaluated fluent and non-fluent individuals with aphasia in metalinguistic tasks elaborated to test comprehension, using subtests of the Boston Assessment battery (Boston Diagnostic Aphasia Examination; Goodglass & Kaplan, 19,5) and of PALPA (Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia; Kay, Lesser and Coltheart, 19,2), aiming to observe the subjects' difficulties regarding language units.
Avaliamos sujeitos fluentes e não-fluentes em tarefas metalinguísticas elaboradas para testar a compreensão, utilizando subtestes das baterias de Boston (Boston Diagnostic Aphasia Examination), de Goodglass & Kaplan (19,5) e PALPA (Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia), de Kay, Lesser e Coltheart (19,2), visando observar dificuldades dos sujeitos com relação às unidades da língua.
The following characteristics were obtained during the development of this work: charge, discharge, battery capacity, operating time rate, auto-discharge reaction (through fluctuation state), among other important information that allowed to attain an extended life to the stationary battery studied.
Além disso, foram levantadas as curvas de carga, descarga, capacidade da bateria, determinação da taxa hora-funcional, a reação de auto-descarga (através do estado de flutuação) entre outras informações relevantes que permitam entre outras coisas, obter uma maior vida útil da bateria estacionária em questão.
This study aims to validate a battery of skills tests for athletes of HCR. The battery consists of five tests (20 m Velocity - V, Block - BL, Driving the ball - DB, Passes for Precision - PP and Efficacy of pitches - EA).
O presente estudo tem por objetivo validar a bateria de testes de habilidades para atletas de HCR. A bateria é composta por cinco testes (Velocidade 20 m - VM, Bloqueio - BL, Condução de bola - CB, Precisão de Passes - PP e Eficácia de arremessos - EA).
in this module electrochemical impedance spectroscopy is evaluated as a tool to assess the lead., acid batteries¿ state-of-charge, by analysing the co-relations between battery electrochemical parameters and its stored energy
neste módulo á avaliada a potencialidade do método de espectroscopia de impedância eletroquímica como ferramenta na determinação do estado-de-carga de baterias chumbo-ácidas, através da análise das relações dos seus parâmetros eletroquímicos e sua quantidade de carga armazenada
We verified that the reduction of the cost of the battery is accompanied by the reduction of the cost of ownership of the vehicle, besides that the business models do not allow the technological innovation.
Constatou-se que a redução do custo da bateria é acompanhada da redução do custo de propriedade do veículo, além de que os modelos de negócio não viabilizam a inovação tecnológica.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
