ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           axis


1) ‹Termo Técnico›  eixo (geométrico)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  eixo
... body provided with at least one cylinder wherein a piston is movable in radial direction with respect to a rotor axis of rotation and a cylinder chamber is enclosed in the cylinder between the housing and piston,; ... pelo menos um cilindro, caracterizado pelo fato de que um pistão é móvel na direção radial em relação a um eixo geométrico de rotação do rotor e uma câmara de cilindro é incluída no cilindro entre o cárter e o pistão,
Advantageously, the electrode 3 is shaped according to a symmetrical axis. Preferencialmente, o eletrodo 3 é formado de acordo com um eixo simétrico.
... a mechanism for tilting the hub and the blades, allowing pivoting of the hub as a whole about any flapping axis intersecting the axis Z-Z of mast 29; ... um mecanismo para inclinar o cubo é as pás, permitindo o pivotamento do cubo como um todo em torno de qualquer eixo geométrico de batimento intersectando o eixo geométrico Z-Z do mastro 29
... is internally provided with a plurality of cavities 328 - arranged peripherally so as to surround the longitudinal axis Z -each of which is shaped so as to receive a corresponding roller 327. ... internamente de uma multiplicidade de cavidades 328 - dispostas de maneira periférica de modo a circundar o eixo geométrico longitudinal Z - cada uma das quais é formada de modo a receber um rolete correspondente 327.
From the operation described above, it is clear that the adjustment of the glass 2 about the axis 19 is simple and precise, since it is carried out by turning the pin 28 around its axis 26, without the... Com base na operação descrita acima, fica claro que o ajuste do vidro 2 ao redor do eixo geométrico 19 é simples e preciso, pois é realizado girando-se o pino 28 em volta de seu eixo geométrico...

   2  áxis
... dispensed and is positionable internally of a fluid distributor device (3) which is rotatable about a longitudinal axis (X). Trata-se de uma unidade de dispensação de fluido, em particular de esmaltes, que compreende um corpo dispensador principal cilíndrico (2) que pode ser conectado,...
... in the accompanying drawings, the supports 109 are positioned at the vertices of a rectangle centred on the arming axis (a) and lying in a plane parallel with that of the opening 103 in the supporting surface 102. Na concretização ilustrada nos desenhos anexos, os suportes 109 são dispostos nos vértices de um retângulo centralizado no eixo de provisão (a) e repousam...
... in that the receptacle (31) extends in a substantially horizontal direction and substantially perpendicular to an axis of movement (X20) for a rack, in the movement device, and in that it moreover comprises means (32, 70) for displacing each rack a distance at least... Aparelho, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que o receptáculo (31) se estende em uma direção substancialmente horizontal e substancialmente...
Two consecutive pipes 3, aligned along axis A (Figure 2), are positioned with free ends 15 parallel, facing, and close together, and are welded - possibly in a number of weld passes... Dois dutos consecutivos 3, alinhados ao longo do eixo geométrico A (Figura 2), são posicionados com as extremidades livres 15 paralelas, voltadas uma para a outra...
a radiolucent outer member having a longitudinal axis extending between a first end and a second end, an internal surface, an outer surface, a tab protruding from the first end along the longitudinal um membro externo radioluzente compreendendo um eixo longitudinal que se estende entre uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, uma superfície interna,...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   3  axis
uma chapa de momento tendo um lado interno e um lado externo, o lado interno sendo configurado para fazer interface com um calço adjacente, e o lado externo tendo... ... side, the inner side being configured to interface with an adjacent shim, and the outer side being shaped as a cylindrical curve having a longitudinal axis, the longitudinal axis being generally tangent to a mast axis and coplanar with the longitudinal bearing axis;
... fibers which have an array of holes in its cross-sections, which run through the cladding, in parallel to the fiber axis along its entire length [P. Russell, “Photonic crystal fibers,” Science 299, 358-362 (2003)]. Fibras ópticas micro-estruturadas (também conhecidas como fibras de cristal fotônico, ou PCF, do inglês Photonic Crystal Fibre) são fibras que apresentam um...
Unidade de motor, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o referido segundo motor (3) é disposto a uma distância radial do referido... The engine unit according to Claim 6, characterized in that said second engine (3) is set at a radial distance from said third axis (F) and in that said transmission unit (7) comprises a transmission (52), which is supported by supporting elements (51, 55) and comprises:
várias garras (83), cada uma contida rotativamente na estrutura do flange carregador anelar (80) em um respectivo pivô (830) e livre para girar nele, em torno... ... each rotatably constrained to the structure of the annular loading flange (80) at a respective pivot (830) and free to rotate there about a respective axis parallel with the plane in which the annular loading flange (80) lies, between a closed position, in which one end (831) of the gripper element (83) distal...
A pá tem um perfil em um plano substancialmente perpendicular ao seu eixo longitudinal, o qual tem um bordo de ataque e um bordo de fuga. The blade has a profile taken in a plane oriented substantially perpendicular to the longitudinal axis of the blade, and the profile has a leading edge and a trailing edge.





  Termos relacionados:


horizontal axis wind turbine; vertical axis wind turbine; major axis; minor axis; y-axis; x-axis; axis of symmetry; optical axis; crankshaft axis; off axis optical system; yaw axis; pivot axis;




Atualizações recentes · Aviso de copyright