ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           axis


1) ‹Termo Técnico›  eixo (geométrico)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  eixo
... or relative to the contact surface of the external casing, even if the internal casing is rotated on the rotation axis relative to the external casing, and in this process the elastomer body is deformed. ... da caixa interna ou em relação à superfície de contato da caixa externa, mesmo se a caixa interna for girada no eixo de rotação em relação à caixa externa, e neste processo, o corpo elastomérico é deformado.
... for its entire length by a cavity 374 able to be travelled by the tube longitudinally and coaxially with the axis of rotation of the drum 37. ... o seu comprimento por uma cavidade 374, capaz de ser percorrida pelo tubo longitudinalmente e coaxialmente com o eixo geométrico de rotação do tambor 37.
in each case in a sectional plane that is perpendicular to the rotation axis (6) is rectangular, wherein at least two opposite pairs of corners are rounded, or em cada caso em um plano secional que é perpendicular ao eixo de rotação (6) é retangular, sendo que pelo menos dois pares de cantos opostos são redondos, ou
... the transverse sliding of the lower plate 105 with respect to the upper plate 110 along the longitudinal axis A-A of the plate 100. ... controlando assim o deslizamento transversal da placa inferior 105 em relação à placa superior 110 ao longo do eixo longitudinal A-A da placa 100.
The article of claim 1, wherein said slits have a major axis oriented essentially at an angle within 15° of said circumferential direction. Artigo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que as referidas fendas possuem um eixo geométrico principal orientado essencialmente em um ângulo dentro de 15o da referida direção circunferencial.

   2  áxis
... within 90 and divided into identical parts above and below a horizontal ideal straight line which intersects the axis of rotation of the shaft (10) with the said cranks. Atuador, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que, com o intuito de limitar o componente oblíquo que as manivelas (12, 112) transmitem...
... 112 utilizes data mapping rules 202 to create a mapping between the columns 116A-116D in the data set 106 to each axis or series in a visualization type 110. De modo a gerar os graus de adequação 210, o mecanismo de regras 112 utiliza as regras de mapeamento de dados 202 para criar um mapeamento entre as colunas 116A-116D...
- the coupling means are arranged such that the axis 15 of the secondary shaft rotates freely about the axis 9 of the drive shaft at an angular speed substantially... - os meios de acoplamento forem dispostos de modo que o eixo geométrico 15 do eixo mecânico secundário gire livremente em torno do eixo geométrico 9 do eixo...
... at its radial outer end with a guide means or axial pin 5e, oriented parallel with respect to the rotor axis of rotation A. Cada elemento corrediço 5d é provida, em seu lado externo que aponta para a direção contrária ao pistão 4, aproximadamente em sua extremidade radial externa,...
The wheel 130 lubricating axis is parallel with the arming axis (a), but (as illustrated for example in the accompanying drawings and,... O eixo lubrificante da roda 130 é paralelo ao eixo de provisão (a), mas (conforme ilustram, por exemplo, os desenhos anexos e, em especial, a Figura 11a) desloca-se...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   3  axis
Dessa forma, é possível girar o primeiro atuador de ajuste 5 com bastante facilidade e precisão em torno do primeiro eixo de rotação 50 a fim de ajustar, até... Thus, the first adjustment actuator 5 can be very easily and precisely rotated about the first axis of rotation 50 in order to adjust, even to a very precise degree, the position of the internal structure 19a of the first fastening member 1a along the...
A Figura 6A ilustra uma concretização em que a câmara 10 é uma versão da Figura 1 alongada no eixo geométrico x com invólucros 12 em formato elipsóide,... Figure 6A illustrates an embodiment in which the chamber 10 is a version of Figure 1 elongated in the x-axis with shells 12 formed in an ellipsoid shape, and Figure 7 particularly illustrates an embodiment of the chamber 10 in which the shells 12 are cylindrical...
Assim, o elemento de acoplamento 4 torna-se capaz de girar em torno de um eixo perpendicular ao primeiro plano de referência P1. The coupling element 4 is thus made rotatable about an axis which is perpendicular to the first reference plane P1.
Ou seja, de preferência, o eixo longitudinal de cada fenda-guia 140 é paralelo e colinear ao eixo longitudinal de cada fenda 120. That is, a longitudinal axis of each guide slot 140 is preferably parallel to and coUinear with a longitudinal axis of each slot 120.
As alavancas 42 podem girar em torno do eixo geométrico desses pinos 43, mas, normalmente, são mantidas em uma posição fechada de modo a manter o pedal preso... The levers 42 can rotate around the axis of these pins 43, but are normally maintained in a closed position so that to maintain constrained the pedal to the support 3, through a fork 44 engaged...





  Termos relacionados:


horizontal axis wind turbine; vertical axis wind turbine; major axis; minor axis; y-axis; x-axis; axis of symmetry; optical axis; crankshaft axis; off axis optical system;




Atualizações recentes · Aviso de copyright