ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           axis


1) ‹Termo Técnico›  eixo (geométrico)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  eixo
... an element (2) for covering and triggering its dispensing push-button (3), has an elongated body (5) with central axis (x), whereon is mounted a dispensing push-button (3) complete with a tube (4) for orienting the spray, rotatable around the axis... ... de um elemento (2) para cobrir e acionar seu botão de dispensação (3), e que tem um corpo alongado (5) com eixo geométrico central (x), no qual é montado um botão de dispensação (3) completo com um tubo (4) para orientar a pulverização, capaz de girar...
... element 16, 19 and 22 are each made up of at least one circular disk and they are stacked coaxially with their axis which is positioned in coincidence with the axis 28 of the hollow cylindrical body according to which the... ... 19 e 22, respectivamente, é constituído de pelo menos um disco circular, e são empilhados coaxialmente com seu eixo geométrico que é posicionado em coincidência com o eixo geométrico 28 do corpo oco cilíndrico de...
wherein the longitudinal axis of said head portion is oriented, or is rotatable to be oriented, at an obtuse angle with respect to the longitudinal axis... em que eixo longitudinal da referida parte de cabeça é orientado, ou pode ser girado de forma a ser orientado, em um ângulo obtuso em relação ao eixo...
... 53 comprises a first proximal end portion 91 and a second distal end portion 92 and extends along a longitudinal axis 93, as shown in Figs. 2 and 6. ... uma primeira parte terminal proximal 91 e uma segunda parte terminal distal 92 e se estende ao longo de um eixo longitudinal 93, conforme ilustram as Figs. 2 e 6.
... on a prolapse, comprising a hollow stretcher body (2) havmg a prevalent development di-rection along a longitudinal axis (A) and being insertable in an orifice, the stretcher body (2) exhibiting a through-window (7), defming an area of intervention and realising a communi-cation... ... em prolapsos compreendendo um corpo tensor (2) oco com um sentido de projeção predominante ao longo de um eixo longitudinal (A) e inserível em um orifício; o corpo tensor (2) incluindo uma abertura passante (7), que define uma área de intervenção e possibilita...

   2  áxis
Ball joint portions 405 are arranged centered and displaced along axis P-P. Axes Q-Q and P-P are substantially perpendicular. As partes de junta esférica 405 são dispostas centralizadas e deslocadas ao longo do eixo geométrico P-P. Os eixos geométricos Q-Q e P-P são essencialmente...
... with the illustrated embodiment, the slope S of the engagement surfaces 40 and 54 relative to the longitudinal axis L-L of each link 28 vary from link to link. De acordo com a concretização ilustrada, a inclinação S das superfícies de engate 40 e 54 em relação ao eixo longitudinal L-L de cada ligação 28 varia...
This wrapping may be started by aligning a transverse edge of the film with the longitudinal axis of the mandrel and attaching it to the underlying FEP film by carefully melt-bonding the ePTFE film edge to the FEP using a heat source such as a clean... Podemos iniciar este revestimento alinhando uma borda transversal do filme com o eixo longitudinal do mandril e fixando-a ao filme de FEP subjacente ligando cuidadosamente...
... a through-channel 12.1 with a square cross section, which through-channel 12.1 extends parallel to the rotation axis 6. Nesta concretização, a caixa interna 12 é projetada como uma manga quadrada (tetraedro) que compreende um canal passante 12.1 com uma seção transversal quadrada,...
The clutch members can move in the axis directions of the rotation axes, and are restrained in the directions of the rotations, respectively. Os membros de embreagem podem mover-se nas direções dos eixos de rotação e são limitados nas direções das rotações, respectivamente.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   3  axis
O pino de junta tripla 401 é, de preferência, orientado de modo que o eixo geométrico Q-Q se estenda em geral radialmente do eixo geométrico de rotação S-S. Triple joint pin 401 is preferably oriented such that axis Q-Q extends generally radially from axis of rotation S-S.
e em que o pelo menos um pino pivô é configurado para translação ao longo do eixo geométrico de junta cilíndrica central. and wherein the at least one pivot pin is configured for translation along the central cylindrical joint axis.
A expressão “direção comum”, conforme usada em toda esta descrição, indica qualquer direção no plano da manta, em relação à qual pode ser medido um... ... direction" as it is used throughout this description denotes any direction in the plane of the web, with respect to which an angle with the major axis of each individual slit can be measured.
A primeira incisão não-passante 22 e a segunda incisão não-passante 23 são alternadas ao longo do eixo geométrico longitudinal B. The first non-through incision 22 and the second non-through incision 23 are staggered along the longitudinal axis B.
Como ilustrado particularmente na Figura 9, os meios de guiamento formam um trilho 21 tendo uma seção substancialmente em forma de C transversal e ao redor do... As particularly illustrated in Figure 9, the guidance means form a rail 21 having a substantially C-shaped section transversal to and around the axis X20.





  Termos relacionados:


horizontal axis wind turbine; vertical axis wind turbine; major axis; minor axis; y-axis; x-axis; axis of symmetry; optical axis; crankshaft axis; off axis optical system; yaw axis;




Atualizações recentes · Aviso de copyright