ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           axis


1) ‹Termo Técnico›  eixo (geométrico)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  eixo
The wing also provides rotational strength against loads around the long axis after it is blocked to the screw at the end of the insertion. A asa também propicia resistência rotacional contra cargas ao redor do eixo geométrico longo após ser bloqueada com o parafuso ao final da inserção.
... structure 17a, 18a of the first fastening member 1a relative to the first part 17a along the second adjustment axis D2 and the presence of the related adjustment means allow the hinge to be adjusted along the second adjustment axis... ... externa 17a, 18a do primeiro membro de fixação 1a em relação à primeira parte 17a ao longo do segundo eixo de ajuste D2 e a presença dos meios de ajuste relacionados permitem ajustar a dobradiça ao longo do segundo eixo...
... 20 comprises a transverse portion 24 including a central section being arranged orthogonally to the longitudinal axis 3 of said shaft 2 and angularly adjoining said central section two outer sections being connected to an arm 51 each at their far ends. ... perfuração 20 compreende uma parte transversal 24 incluindo uma seção central sendo disposta ortogonalmente ao eixo geométrico longitudinal 3 do referido eixo mecânico 2 e, angularmente adjacente à referida seção...
... on helical trajectories at a step such that each section of the main body (2) transversal of the longitudinal axis (X) intercepts at least an opening (6). ... em trajetórias helicoidais em um degrau de modo que cada seção do corpo principal (2) transversal ao eixo geométrico longitudinal (X) intercepte pelo menos uma abertura (6).
The device comprises a pin (1) with the centre axis (2) and the length L, the pin consisting largely of a bioresorbable material. O dispositivo compreende um pino (1) com um eixo geométrico central (2) e um comprimento L, consistindo predominantemente de um material bioreabsorvível.

   2  áxis
- the secondary cranks (16, 17) are substantially four times longer than the radius of rotation of the axis (15) of the secondary shaft about the axis (9) of the drive shaft. - as pedivelas secundárias (16, 17) são substancialmente quatro vezes maiores do que o raio de rotação do eixo geométrico (15) do eixo mecânico secundário...
Preferably, said second rotator is offeet a predetermuied distance fi:ora said first axis. De preferência, o referido rotor é deslocado em uma distância predeterminada a partir do referido primeiro eixo.
At this point, the supporting carousel 316 is rotated around the own second rotation axis A2 by a further angle equal to approximately 180° in such a way as to return the first seat 317 to a more peripheral position on the moving carousel... Nesse ponto, o carrossel de suporte 316 gira mais uma vez em torno do próprio segundo eixo de rotação A2 por um ângulo igual a cerca de 180° de modo a retornar...
It is desirable to configure the rotating components of rotor systems to remain as close to the axis of rotation of the mast as possible to minimize undesirable resultant forces. É desejável configurar os componentes de rotação dos sistemas de rotor para ficarem o mais próximo possível do eixo geométrico de rotação do mastro para...
... the pistons are movable along radial axes, all of which being located in a common radial plane normal to the rotor axis of rotation. Motor a pistões alternativos, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que o rotor tem uma multiplicidade de furos de...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   3  axis
Os pivôs de quadro 33, 34, 35 e 36 são substancialmente alinhados ao eixo de acionamento ao longo do eixo geométrico horizontal 21. The frame pivots 33, 34, 35 and 36 are substantially aligned with the drive shaft along the horizontal axis 21.
As ranhuras 653 são dispostas de forma substancialmente paralela ao eixo geométrico longitudinal do corpo tubular 650. The grooves 653 are arranged substantially parallel to the longitudinal axis of the tubular body 650.
A parte de braços é estendida a partir do centro da primeira polia de grande diâmetro 9 na direção radial e a extremidade é girada ao redor do primeiro eixo... ... arm portion is extended from the center of the first large-diameter pulley 9 in the radial direction, and the point is rotated around the one rotating axis 5 in such a way that a rotation track is drawn on the outer periphery of the large-diameter pulley 9.
A superfície de engate interna 40 é inclinada verticalmente a fim de definir um ângulo θ em relação a um eixo longitudinal L-L que pode ser entre 0° e 90°,... The inner engagement surface 40 is sloped vertically so as to define an angle 6 with respect to a longitudinal axis L-L that can be between 0° and 90°, for instance between about 10° and about 50°, such that the engagement surface 40 of each outer sleeve portion...
O carril do dispositivo de fixação 46 é deslocada em relação ao carril 34, que é alinhado com a tira 32 de modo que o eixo geométrico longitudinal x’ do... The fastener beam 46 is offset from the beam 34, which is aligned with the strap 32 such that the longitudinal axis x' of the fastener beam 46 and the fastener 56 is in a different vertical plane than that of the longitudinal axis y' of the beam 34 and the strap...





  Termos relacionados:


horizontal axis wind turbine; vertical axis wind turbine; major axis; minor axis; y-axis; x-axis; axis of symmetry; optical axis; crankshaft axis; off axis optical system;




Atualizações recentes · Aviso de copyright