ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           audiovisual


1) ‹Termo Técnico›  audiovisual


Relativo ou pertencente simultaneamente à audição e visão. (senhordaspalavras.com.b...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  audiovisual
- some marked parts of the marking metadata stream 132 are chosen to be inserted into the audiovisual content in function of the first mark 511 or the second mark 512, as described in document WO9965241; - algumas partes marcadas do fluxo de metadados de marcação 132 são escolhidas para serem inseridas no conteúdo audiovisual em função da primeira marca 511 ou da segunda marca 512, como descrito no documento WO9965241;
... calcular, no referido segundo dispositivo do consumidor, um segundo fluxo audiovisual marcado a partir do referido fluxo protegido recebido do dispositivo receptor em função da referida segunda marca; #NAME?
The method in accordance with claim 1, wherein generating the said protected audiovisual stream uses cryptographic algorithms. Método, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a geração do referido fluxo audiovisual protegido usa algoritmos criptográficos.
The system in accordance with claim 20 comprising means to replace at least one part of the said original audiovisual stream &'9;with different data in the said protected audiovisual stream and means to store the said replaced... ... a reivindicação 20, CARACTERIZADO por compreender meios para substituir pelo menos uma parte do referido fluxo audiovisual original por dados diferentes no referido fluxo audiovisual protegido e meios para armazenar as referidas...
- meios para gerar um fluxo audiovisual protegido pela modificação do referido fluxo audiovisual... - means to generate a protected audio visual stream by modifying the said original audio visual stream;


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  audiovisual
um fluxo de conteúdo pré-marcado 131, com a mesma representação audiovisual que o fluxo de conteúdo original 1, e um fluxo de metadados de marcação 132 compreendendo as informações necessárias para gerar os conteúdos... a pre-marked content stream 131, having the same audiovisual representation as the original content stream 1, and a marking metadata stream 132 comprising the information needed to generate marked contents 124...
- meios (212) para geração do referido primeiro ou do referido segundo fluxo audiovisual marcado mediante o desembaralhamento do referido fluxo de conteúdo protegido usando as informações contidas no referido fluxo complementar marcado. - means (212) to generate the said first or the said second marked audiovisual stream by descrambling the said protected content stream using the information contained in the said marked complementary stream.
- meios para calcular, no referido dispositivo receptor do consumidor, um primeiro fluxo audiovisual marcado a partir do referido fluxo protegido em função da referida primeira marca e do referido fluxo complementar; - means to calculate on the said receiving consumer device a first marked audio visual stream from the said protected stream as function of the said first mark and the...
MÉTODO E APARELHO PARA COMPARTILHAMENTO SEGURO DE CÓPIAS GRAVADAS DE UM PROGRAMA audiovisual DE DIFUSÃO SELETIVA USANDO TÉCNICAS DE EMBARALHAMENTO E MARCAÇÃO METHOD AND APPARATUS FOR SECURE SHARING OF RECORDED COPIES OF A MULTICAST audiovisual PROGRAM USING SCRAMBLING AND WATERMARKING TECHNIQUES
- gerar o referido primeiro ou o referido segundo fluxo audiovisual marcado mediante o desembaralhamento (212) do referido fluxo de conteúdo protegido usando as informações contidas no referido fluxo complementar... - generating the said first or the said second marked audiovisual stream by descrambling (212) the said protected content stream using the information contained in the said marked complementary stream.





Atualizações recentes · Aviso de copyright