ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           audiovisual


1) ‹Termo Técnico›  audiovisual


  Relativo ou pertencente simultaneamente à audição e visão. (senhordaspalavras.com.b...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  audiovisual
... calcular, no referido dispositivo receptor do consumidor, um primeiro fluxo audiovisual marcado a partir do referido fluxo protegido em função da referida primeira marca e do referido fluxo complementar; - means to calculate on the said receiving consumer device a first marked audio visual stream from the said protected stream as function of the said first mark and the...
- calculating on the said receiving consumer device a first marked audiovisual stream (124) from the said protected stream as function of the said first mark and the said complementary stream; - calcular, no referido dispositivo receptor do consumidor, um primeiro fluxo audiovisual marcado (124) a partir do referido fluxo protegido em função da referida primeira marca e do referido fluxo complementar;
- means to generate a protected audiovisual stream (121) by modifying the said original audiovisual stream; - meios para gerar um fluxo audiovisual protegido (121) mediante a modificação do referido fluxo audiovisual original;
... e método são proporcionados para a distribuição segura de um fluxo audiovisual original a uma multiplicidade de dispositivos do consumidor através de uma sessão de difusão seletiva, o método compreendendo as etapas de... The device and the method are provided for the secure distribution of an original audio visual stream to a plurality of consumer devices through a multicast session,...
The system in accordance with claim 20 comprising means to replace at least one part of the said original audiovisual stream ... a reivindicação 20, CARACTERIZADO por compreender meios para substituir pelo menos uma parte do referido fluxo audiovisual original.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  audiovisual
O conteúdo de publicidade do anunciante 202 pode consistir de conteúdo audiovisual, inclusive comerciais, inforcomerciais, informações de produto e demonstrações de produtos, entre outros. Advertising content from the advertiser 202 can consist of audiovisual content . including commercials, "info-mercials", product information and product demonstrations, and the like.
A interface de decodificação de multimídia 61 é um módulo de software/hardware que realiza a decodificação audiovisual, um reprodutor multimídia ou um dispositivo externo com várias capacidades em termos de decodificação e renderização de multimídia. The multimedia decoding interface 61 is a software/hardware module performing audiovisual decoding, a multimedia player or an external device with various capabilities in terms of multimedia 5 decoding and rendering.
Método, de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a geração do referido fluxo audiovisual protegido usa as especificações DVB-CA. The method in accordance with claim 2, wherein generating the said protected audiovisual stream uses the specifications DVB-CA.
um fluxo de conteúdo pré-marcado 131, com a mesma representação audiovisual que o fluxo de conteúdo original 1, e um fluxo de metadados de marcação 132 compreendendo as informações necessárias para gerar os conteúdos... a pre-marked content stream 131, having the same audiovisual representation as the original content stream 1, and a marking metadata stream 132 comprising the information needed to generate marked contents 124...
O outro provedor de conteúdo 208 pode ser qualquer outro provedor de conteúdo de vídeo, áudio ou audiovisual que possa ser distribuído e exibido, por exemplo, pelo sistema de distribuição de conteúdo 100 da FIG. 1. The other content provider 208 can be any other provider of video, audio or audiovisual content that can be distributed and displayed via, for example, the content distribution system 100 of FIG. 1.





Atualizações recentes · Aviso de copyright