ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           attachment


1) ‹Informática›  anexo (de um e-mail)


Arquivo enviado junto com uma mensagem de correio eletrônico. Pode ser uma foto, um arquivo sonoro, vídeo ou mesmo um programa de computador. (http://www.sankhya.com....)



2) ‹Mecânica›  peça de montagem, acessório



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  anexo
Further, many variations in the location of the aggregated attachment list 216 in the window 202 and the layout of the file-type icon 220, name 222, author 224, file size 226, and number of versions 228 displayed in the... Além disso, muitas variações na localização da lista de anexos agregada 216 na janela 202 e na disposição do ícone de tipo de arquivo 220, nome 222, autor 224, tamanho de arquivo 226 e do número de versões...
In determining the messages 118A-118I associated with the message thread 204, the attachment aggregation module 136 may identify all messages 118 in the message store 116 or local storage 134 that share a similar subject 120, ignoring any prefixes... Ao determinar as mensagens 118A-118I associadas ao tópico de discussão 204, o módulo de agregação de anexos 136 pode identificar todas as mensagens 118 no armazenamento de mensagens 116 ou no armazenamento local 134 que compartilham um assunto similar 120,...
FIGURE 1 illustrates an exemplary system 100 for displaying an aggregated attachment list in an email application. A FIGURA 1 ilustra um sistema 100 exemplificativo para exibição de uma lista de anexos agregada em uma aplicação de correio eletrônico.
... attached to the message 118 A, and replies with a new message 118G attaching the modified document as a file attachment 124 with the name "Project X Project Plan (BillJ revisions 9-15).xls." ... à mensagem 118A e responde com uma nova mensagem 118G, anexando o documento modificado como um arquivo anexo 124 com o nome Project X Project Plan (BillJ revisions 9-15).xls".
By providing the aggregated attachment list, the user no longer needs to manually access each message in the message thread to identify the root files associated with the message thread. Graças à lista de anexos agregada, o usuário não precisa mais acessar manualmente cada mensagem no tópico de discussão para identificar os arquivos raiz associados ao...

   2  conexão
... gluing (e.g., cyanoacrylate, resin, or other suitable adhesive), or other type of permanent or semi-permanent attachment is also contemplated for some applications. ... soldagem, brazagem, colagem (por exemplo, cianoacrilato, resina ou outro adesivo adequado) ou outro tipo de conexão permanente ou semipermanente.
The back portion 40 of this flexible core member 32 contacts the front forward end attachment portion 31 of the plunger rod 14. A parte traseira 40 desse membro de núcleo flexível 32 entra em contato com a parte de conexão da extremidade dianteira frontal 31 da haste do êmbolo 14.
the drum attachment chain link being at a first end of a debarking drum and being constructed and arranged to be secured to the debarking drum. o elo de corrente de conexão ao tambor estando na primeira extremidade de um tambor descascador e sendo construído e disposto de forma a ser fixado no tambor descascador.
In preferred embodiments, the debarking chain will also include at least one drum attachment chain link; Nas concretizações preferidas, a corrente de descascamento também incluirá pelo menos um elo de corrente de conexão ao tambor;
... the syringe 10 is pre-filled and sterilized and the stopper 12 is inserted into the syringe barrel 16 prior to attachment of the plunger rod 14 to the stopper 12. ... em que a seringa 10 é pré-preenchida e esterilizada e o pistão 12 é inserido no cilindro da seringa 16 antes da conexão da haste do êmbolo 14 com o pistão 12.

   3  ligação
The top and bottom layers 55, 65 may attached by thermal bonding, although any suitable attachment method may be used. As camadas superior e inferior 55, 65 podem ser ligadas por ligação térmica, embora se possa usar qualquer método de ligação adequado.
... installation of the interior equipment components 9 that are installed in a passenger cabin with the use of the attachment structure according to the invention, it is possible to design the system supports 1 on the suspension devices 2, and /or the attachment... ... componentes de equipamentos internos 9 que são instalados em uma cabine de passageiros com o uso da estrutura de ligação de acordo com a invenção, é possível projetar os suportes do sistema 1 nos dispositivos de suspensão 2, e/ou a ligação...
... containing 0.1% Tween-20 and 0.5% BSA (Amresco, Cat. No. 0332) was added to each well to prevent the undesirable attachment of other substances to the bottom of the well, and was incubated at 37°C for 1 hour, followed by complete removal of the reaction solution. ... 7,4) contendo 0,1% de Tween-20 e 0,5% de BSA (Amresco, Cat. No. 0332) foram adicionados a cada poço para impedir a ligação indesejada de outras substâncias ao fundo do poço, e foram incubados a 37oC durante 1 hora60;;, seguido pela remoção completa da solução de reação.
The attachment structure of olaim 5 or 6, farther comprising: Estrutura de ligação, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender:
An attachment for a mobile material handler as claimed in claim 1, wherein said first rotator is removably mounted to said working mount. ligação para um manipulador de materiais móvel, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o referido primeiro rotor é instalado de...

   4  fixação
The securing mechanisms optionally may also permit and provide for adjusting the position of the attachment mechanisms with respect to the elongated member. Como opção, os mecanismos de fixação também podem permitir e proporcionar o ajuste da posição dos mecanismos de ligação em relação ao membro alongado.
... third illustrative embodiment of a rotor yoke 1101 according to the present invention extends from a central, mast attachment portion 1103 to an outboard, blade attachment portion 113. ... ilustrativa da cruzeta de rotor 1101 de acordo com a presente invenção se estende a partir de uma parte de fixação central do mastro 1103 até uma parte de fixação externa das pás 113.
In practice, one end of the lay flat tubing 303 is secured around a recess 101 in the attachment device 100a by a holding means, in this case a standard electrical cable tie or a wire tie 304. ... uma extremidade da bolsa 303 fixa-se em torno de um recesso 101 do dispositivo de ligação 100a por um meio de fixação, neste caso, uma presilha de cabo ou fio elétrico padrão 304.
The device of claim 17, characterized in that the adaptor elements (IT) of the first group have attachment means (6, 17) which are stably fixable to one of the lateral walls (4), for maintaining the adaptor elements (IT) in a stable position relative to the... ... 17, caracterizado pelo fato de que os elementos adaptadores (11’) do primeiro grupo possuem meios de fixação (6, 17) que são fixáveis firmemente em uma das paredes laterais (4) para manter os elementos adaptadores (11’) em uma posição estável em relação...
... such that it tapers towards that end of the bushing 18 which is opposite the blade 7 therewith permitting an attachment of other instruments or tools. ... do parafuso ósseo 1, de modo que o parafuso ósseo 1 possa ser aparafusado em um osso com o dispositivo de fixação pré-montado 23. A área lateral externa 28 da bucha 82;; 18 é configurada conicamente de modo 84;; que ela se afunile em direção...





  Termos relacionados:


file attachment; attachment point;




Atualizações recentes · Aviso de copyright