ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           attachment


1) ‹Informática›  anexo (de um e-mail)


  Arquivo enviado junto com uma mensagem de correio eletrônico. Pode ser uma foto, um arquivo sonoro, vídeo ou mesmo um programa de computador. (http://www.sankhya.com....)



2) ‹Mecânica›  peça de montagem, acessório



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  anexo
At operation 506, if the attachment aggregation module 136 determines that the file attachment 124 is related to an already identified root... Na operação 506, se o módulo de agregação de anexo 136 determinar que o arquivo anexo 124 está relacionado a um arquivo raiz já identificado, então as...
If a list entry 218B is dragged from the aggregated attachment list 216 and dropped into a file location, the latest version of the root file corresponding to the list entry 218B may be copied to the file location. Se uma entrada de lista 218 for arrastada da lista de anexo agregada 216 e solta em um local de arquivo, a versão mais recente do arquivo raiz correspondente à entrada de lista 218B pode ser copiada para o...
FIGURE 1 illustrates an exemplary system 100 for displaying an aggregated attachment list in an email application. A FIGURA 1 ilustra um sistema 100 exemplificativo para exibição de uma lista de anexos agregada em uma aplicação de correio eletrônico.
From operation 402, the routines proceed to operation 404, where the attachment aggregation module 136 identifies any file attachments 124 of the messages 118A-118I associated with the... Da operação 402, as rotinas prosseguem para a operação 404, onde o módulo de agregação de anexo 136 identifica quaisquer arquivos anexos 124 das mensagens 118A-118I associadas ao tópico de discussão...
The aggregated attachment list allows a user to view and interact with all the file attachments or root files associated with the... A lista de anexos agregada permite que o usuário visualize e interaja com todos os arquivos anexos ou arquivos raiz associados...

   2  conexão
FIG. 18A is an enlarged perspective view of the attachment member for the plunger rod according to a second embodiment of the invention. A FIG. 18A é uma vista ampliada em perspectiva do membro de conexão para a haste do êmbolo de acordo com uma segunda concretização da invenção.
FIG. 20A is an enlarged perspective view of the attachment member for the plunger rod according to a fourth embodiment of the invention. A FIG. 20A é uma vista ampliada em perspectiva do membro de conexão para a haste do êmbolo de acordo com uma quarta concretização da invenção.
Large electric mining rope shovels utilize a digging attachment comprising a stationary boom and a combination handle and dipper structure that mounts on the boom and that actively crowds and hoists into a bank in... Grandes escavadeiras de mineração elétricas a cabo utilizam uma conexão de escavação compreendendo uma lança fixa e uma estrutura combinada de alça e caçamba montada na lança e que penetra numa pilha para içá-la...
The attachment points 74 foi the bracing means 70 may be located along the longitudinal lengths of the intermediate blade 11. Os pontos de conexão 74 dos meios de suporte 70 localizam-se ao longo dos comprimentos longitudinais das pás intermediárias 11.
The assembly includes a plunger rod having a front attachment end and a back end extending along a longitudinal axis. O conjunto inclui uma haste de êmbolo tendo uma extremidade de conexão frontal e uma extremidade traseira estendendo-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal.

   3  ligação
... a single piece of bone or may be machined from a plurality of bone pieces that are connected to one another via an attachment mechanism, such as, for example, dovetails, pins, opposing taper locks, allograft welding, etc. ... ou a partir de vários fragmentos ósseos que são então conectados uns aos outros por meio de um mecanismo de ligação, tal como, por exemplo, rabos-de-andorinha, pinos, travas afiladas opostos, soldagem de aloenxerto etc.
wherein the first attachment region (113) is designed for attachment of the energy absorber (100) to the primary structure; and em que a primeira região de ligação (113) é projetada para a ligação do absorvedor de energia (100) à estrutura primária; e
After orthodontic treatment is complete, the orthodontist can detach the second piece (including the neck 30 and the attachment plate 40) from the first piece and remove it from the patient's mouth, leaving the first piece (including the bone attachment... ... a conclusão do tratamento dentário, o dentista pode desanexar a segunda peça (que inclui a haste 30 e a placa de ligação 40) da primeira e removê-la da boca do paciente, deixando lá somente a primeira peça (que inclui a parte de ligação...
AN attachment FOR A MOBILE MATERIAL HANDLER LIGAÇÃO PARA UM MANIPULADOR DE MATERIAIS MÓVEL
wherein the second attachment region (114) is designed for attachment of the energy absorber (100) to an inner device of the aircraft. pelo fato que de a segunda região de ligação (114) é projetada para a ligação do absorvedor de energia (100) a um dispositivo interno da aeronave.

   4  fixação
The figures illustrate that the means of attachment comprise a plurality of elastic projecting elements 16 extending perpendicularly with respect to a prevalent plane of alignment of the adaptor elements... As figuras ilustram que os meios de fixação compreendem uma multiplicidade de elementos elásticos projetantes 16 estendendo-se de forma perpendicular com respeito a um plano predominante de...
... such that it tapers towards that end of the bushing 18 which is opposite the blade 7 therewith permitting an attachment of other instruments or tools. ... do parafuso ósseo 1, de modo que o parafuso ósseo 1 possa ser aparafusado em um osso com o dispositivo de fixação pré-montado 23. A área lateral externa 28 da bucha 82;; 18 é configurada conicamente de modo 84;; que ela se afunile em direção...
... a fastener 25, such as a miniscrew, bolt, nail, or other suitable fastener, can be inserted through the bone attachment body 21 at one or more, up to all, of the attachment locations 22, and fastened to the patient's mandible... Em uma concretização, um dispositivo de fixação 25, tal como um mini-parafuso, pino ou outro dispositivo de fixação adequado, pode ser inserido através...
a blade attachment portion; uma parte de fixação de pás;
The conical configuration of the bushing permits an attachment of other instruments, tools or parts of the implant being used during implantation, reduction and/or the final fixation of the bone fragments. ... de outros instrumentos, ferramentas ou peças do implante sendo usado durante a implantação, redução e/ou a fixação final dos fragmentos60;; ósseos.





  Termos relacionados:


file attachment; attachment point; bayonet attachment;




Atualizações recentes · Aviso de copyright