ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           attachment


1) ‹Informática›  anexo (de um e-mail)


  Arquivo enviado junto com uma mensagem de correio eletrônico. Pode ser uma foto, um arquivo sonoro, vídeo ou mesmo um programa de computador. (http://www.sankhya.com....)



2) ‹Mecânica›  peça de montagem, acessório



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  anexo
display the aggregated attachment list (216) in the window (202) of the email application (108). exibir a lista de anexos agregada (216) na janela (202) da aplicação de correio eletrônico (108).
In particular, FIGURE 2 illustrates a UI 200 generated by the attachment aggregation module 136 and email application 108 in conjunction with the display of data regarding a message 118 associated with a message thread. Em particular, a FIGURA 2 ilustra uma IU 200 gerada pelo módulo de agregação de anexos 136 e pela aplicação de correio eletrônico 108 em conjunto com a exibição de dados relativos a uma mensagem 118 associada a um tópico de discussão.
It will be appreciated that many other methods may be employed by the attachment aggregation module 136 to compare the file attachments, including a comparison of the contents of the file... Será apreciado que muitos outros métodos podem ser empregados pelo módulo de agregação de anexo 136 para comparar os arquivos anexos, inclusive uma comparação do conteúdo dos arquivos anexos.
Another attachment indicator 208 may be displayed next to the heading 206 of the message thread 204 to indicate that the message thread 204 includes at least one message... Outro indicador de anexo 208 pode ser exibido próximo ao cabeçalho 206 do tópico de discussão 204 para indicar que o tópico de discussão 204 inclui ao menos uma mensagem...
In further embodiments, the aggregated attachment list 216 may contain list entries 218A-218C for any root file identified from the file attachments 124... Em concretizações adicionais, a lista de anexos agregada 216 pode conter entradas de lista 218A-218C para qualquer arquivo raiz identificado dentre os arquivos anexos...

   2  conexão
The attachment of the second region 3 in form of an inlay to the first region 2 in a mechanically stable manner is achieved by means of sintering the first region... A conexão da segunda região 3, na forma de uma incrustação, com a primeira região 2 de maneira mecanicamente estável é obtida por meio da sinterização...
... connected at one end of link 27, and the piston body or plunger 24 is connected to the opposing end of the link at attachment point 25. ... da ligação 27, e o corpo do pistão ou êmbolo 24 é conectado à extremidade oposta da ligação no ponto de conexão 25.
The first is as a buoy floating on top of the water, with an attachment linking the buoy to its reference frame; the buoy will then move with the waves on the ocean's surface producing the differential motion relative to... A primeira consiste em um corpo flutuando sobre a água, com uma conexão ligando a bóia a seu referencial; a bóia se moverá então com as ondas sobre a superfície do oceano, produzindo o movimento diferencial em relação...
The attachment member 244, elongated body portion 234, and thumb press disk 246 can be formed from different materials for improved performance where needed. O membro de conexão 244, a parte de corpo alongado 234 e o disco de apoio de polegar 246 podem ser formados de diferentes materiais para melhor desempenho, quando necessário.
A cable 7 is attached to the arm 5 through an attachment portion 7a. Um cabo 7 é conectado ao braço 5 através de uma parte de conexão 7a.

   3  ligação
... with reference to the two cross-sectional views in Fig. 6, which views show two double-shear strap connections 8, attachment of the respective components 1,2, 3 of the attachment structure according to the invention among each other... ... vistas em seção transversal na Fig. 6, vistas estas que ilustram duas conexões de cinta de cisalhamento duplo 8, ligação dos componentes 1,2,3 da estrutura de ligação de acordo com a invenção entre si, bem como à fuselagem...
A variety of attachments are available to be affixed to the extended end of the lifting booms, each attachment being suited to... Há várias ligações disponíveis para serem fixadas à extremidade estendida dos guindastes, cada ligação sendo adequada para uma função específica.
... blocking cap 61 may prevent the hook from being detached from the elongated member but may permit movement of the attachment mechanism 40 along the length of the elongated member 30 away from the blocking cap 61 and toward the other attachment... ... de fechamento 61 impede que o gancho se desconecte do membro alongado, mas permite o movimento do mecanismo de ligação 40 ao longo do comprimento do membro alongado 30 para longe dela e rumo ao membro mecanismo de ligação...
The attachment structure of olaim 5 or 6, farther comprising: Estrutura de ligação, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender:
... a single piece of bone or may be machined from a plurality of bone pieces that are connected to one another via an attachment mechanisms, such as, for example, dovetails, pins, opposing taper locks, allograft welding, etc. and the bone pieces may further be bonded or fastened... ... ou a partir de vários fragmentos ósseos que são então conectados uns aos outros por meio de mecanismos de ligação, tal como, por exemplo, rabos-de-andorinha, pinos, travas afiladas opostos, soldagem de aloenxerto etc. e os fragmentos ósseos ainda podem ser ligados...

   4  fixação
wherein the intermediate portion extends between the mast attachment portion and the blade attachment portions; and em que a parte intermediária se estende entre a parte de fixação do mastro e as partes de fixação de pás; e
... and the second arm including a distal end comprising a substantially spherical tip and an insert configured for attachment to the spherical tip of the second arm, the insert comprising a first face having an opening for receiving the spherical distal tip of the second arm... Trata-se de um dispositivo de fixação óssea que compreende: braços primeiro e segundo interconectados de maneira pivotante, o primeiro braço incluindo uma extremidade distal para fazer...
The rotor yoke further includes a peripheral, outer edge extending about the blade attachment portion, the intermedi-ate portion, and the mast attachment portion. A cruzeta de rotor adicionalmente inclui uma borda externa periférica estendendo-se ao redor da parte de fixação de pás, da parte intermediária e da parte de fixação do mastro.
an intermediate portion extending between the blade attachment portion and the mast attachment portion, wherein the intermediate portion, the blade attachment... uma parte intermediária estendendo-se entre a parte de fixação de pás e a parte de fixação do mastro, em que a parte intermediária, a parte de fixação...
The method of claim 90, further comprising selecting the magnet for removable attachment to the magnet assembly from among a plurality of magnets having physically distinguishable features indicative of different magnetic properties. Método, de acordo com a reivindicação 90, caracterizado por adicionalmente compreender selecionar o ímã para fixação removível na montagem de ímãs dentre uma multiplicidade de ímãs tendo aspectos fisicamente distinguíveis que indicam diferentes propriedades...





  Termos relacionados:


file attachment; attachment point;




Atualizações recentes · Aviso de copyright