ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           attachment


1) ‹Informática›  anexo (de um e-mail)


  Arquivo enviado junto com uma mensagem de correio eletrônico. Pode ser uma foto, um arquivo sonoro, vídeo ou mesmo um programa de computador. (http://www.sankhya.com....)



2) ‹Mecânica›  peça de montagem, acessório



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  anexo
... be appreciated that the context menu 302 may contain other menu items that allow the user 106 to act upon all file attachments 124 or an individual file attachment 124 or root file associated with the message thread 204. ... menu de contexto 302 pode conter outros itens de menu que permitam que o usuário 106 atue sobre todos os arquivos anexos 124 ou em um arquivo anexo individual 124 ou arquivo raiz associado ao tópico de discussão 204.
display the aggregated attachment list (216) in the window (202) of the email application (108). exibir a lista de anexos agregada (216) na janela (202) da aplicação de correio eletrônico (108).
However, when a user 106 replies to or forwards a message 118 containing a modified file attachment 124, the user 106 may rename the file attachment 124 to indicate that the document or file has been revised. No entanto, quando o usuário 106 responde ou encaminha uma mensagem 118 contendo um arquivo anexo modificado 124, o usuário 106 pode renomear o arquivo anexo 124 para indicar que o documento ou arquivo...
Next, at operation 512, if there are more file attachments to be processed, the routines 500 may return to operation 504, where the attachment aggregation module... Em seguida, na operação 512, se houver mais arquivos anexos a serem processados, as rotinas 500 podem retornar à operação 504, onde o módulo de agregação de anexo...
If, at operation 506, the attachment aggregation module 136 determines that the file attachment 124 is not related to an already identified... Se, na operação 506, o módulo de agregação de anexo 136 determinar que o arquivo anexo 124 não está relacionado a um arquivo raiz já identificado, as rotinas...

   2  conexão
The attachment strips 130 are illustrated in FIGS. 13A and 13B as two strips located on the back panel 51; As tiras de conexão 130 são ilustradas nas FIGS. 13A e 13B como duas tiras localizadas no painel traseiro 51;
Fig. 7 is a perspective view of the front side showing an attachment method of the illumination substrate to the housing; a Fig. 7 é uma vista em perspectiva do lado dianteiro ilustrando um método de conexão do substrato de iluminação à carcaça;
The front attachment end of the plunger rod includes a head member extending from the front end. A extremidade de conexão frontal da haste do êmbolo inclui um membro de cabeça estendendo-se a partir da extremidade frontal.
Fig. 3 shows the riser bundle of Fig.2, with strake ready for attachment; and A Fig. 3 mostra o feixe de risers da Fig. 2 com o supressor de vórtice pronto para conexão; e
Likewise, as shown in FIGS. 6C and 6D, the taper 196 on the front forward end attachment portion 31 of the plunger rod 14 imparts a force to the continuous contour taper 199 of the inner surface 132 of the main body 26 such that the stopper... De modo similar, como mostram as FIGS. 6C e 6D, a conicidade 196 na parte de conexão de extremidade dianteira frontal 31 da haste do êmbolo 14 transmite uma força à conicidade de contorno contínua 199 da superfície interna 132...

   3  ligação
In operation, attachment port 63 is connected to one of a pair of bodies (not shown) having relative motion between the bodies, and attachment... Em operação, a porta de ligação 63 é conectada a um de um par de corpos (não ilustrados) com movimento relativo entre os corpos, e a porta de ligação...
... is retained in position relative to inner member 127 by lip 141, formed on the end of inner member 127 surrounding attachment port 131, and by ledge 143 near the opposite end of inner member 127. ... ao membro interno 127 pelo rebordo 141, formado na extremidade do membro interno 127 circundando a porta de ligação 131, e pela saliência 143 próxima da extremidade oposta do membro interno 127.
Thereafter ANE emerges from the attachment device 100b into the hole above the retainer, and continues to fill the hole as shown in Figure 4c. Depois disso, o ANE emerge pelo dispositivo de ligação 100b ao furo acima do retentor e continua preenchendo o furo, conforme ilustra a Figura 4c.
The numerals 100a and 100b in Figure 3 indicate identical attachment devices one of which, designated 100, is seen in more detail in Figures 1a and 1b. Os números 100a e 100b na Figura 3 indicam dispositivos de ligação idênticos, um dos quais, indicado como 100, é visto em mais detalhes nas Figuras 1a e 1b.
... embodiment the massage device provides a pressure base with a concave upper surface; a pylon with a hand grip and attachment component; a pressure transducing force readout component; and a component for attaching a pressure head component. ... uma base de pressão com uma superfície superior côncava; um pilone com uma parte de segurar e componente de ligação; um componente de leitura de força transdutora; e um componente para ligar um componente de cabeça de pressão.

   4  fixação
a second blade attachment portion; uma segunda parte de fixação de pás;
At least one of the plurality of rotor yokes includes a blade attachment portion, a mast attachment portion, and an intermediate portion extending between the blade attachment... Pelo menos uma da multiplicidade de cruzetas de rotor inclui uma parte de fixação das pás, uma parte de fixação do mastro e uma parte intermediária estendendo-se entre a parte de
The method of claim 90, further comprising selecting the magnet for removable attachment to the magnet assembly from among a plurality of magnets having physically distinguishable features indicative of different magnetic properties. Método, de acordo com a reivindicação 90, caracterizado por adicionalmente compreender selecionar o ímã para fixação removível na montagem de ímãs dentre uma multiplicidade de ímãs tendo aspectos fisicamente distinguíveis que indicam diferentes propriedades...
The intermediate portion, the blade attach-ment portion, and the mast attachment portion define an optional inner edge, such that the inner edge, if present, defines an opening. A parte intermediária, a parte de fixação de pás e a parte de fixação do mastro definem uma borda interna opcional, de modo que a borda interna,...
an intermediate portion extending between the blade attachment portion and the mast attachment portion, wherein the intermediate portion, the blade attachment... uma parte intermediária estendendo-se entre a parte de fixação de pás e a parte de fixação do mastro, em que a parte intermediária, a parte de fixação...





  Termos relacionados:


file attachment; attachment point;




Atualizações recentes · Aviso de copyright