ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           atmosphere


1) ‹Sistemas de Medidas›  atmosfera


  Uma atmosfera equivale a 14.7 libras por polegada quadrada (10 5 Newtons por metro quadrado); pressão atmosférica normal à superfície do mar, na Terra.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  atmosfera
an emission pipe 11, which ends with a muffler to release the gases produced by combustion into the atmosphere, departs from exhaust manifold 5. um tubo de admissão 11, que termina em um silencioso para liberar os gases produzidos pela combustão para a atmosfera, deriva-se do coletor de escape 5.
The reactor was repeatedly evacuated and pressurized (to about 1 atmosphere or less) with TFE until the oxygen level was reduced to 20 ppm or less. O reator foi evacuado e pressurizado repetidamente (a cerca de 1 atmosfera ou menos) com TFE até o nível de oxigênio ter sido reduzido a 20 ppm ou inferior.
The space in the reactor above the melt is also kept substantially oxygen-free by means of an inert gas atmosphere. O espaço no reator sobre a fusão também é mantido substancialmente desprovido de oxigênio por meio de uma atmosfera de gás inerte.
24) The method according to claims 15 and 23, characterised in that to create the overpressure atmosphere, a predetermined overpressure is created relative to the theoretical vapour pressure in the autoclave . 24. – Método, de acordo com as reivindicações 15 a 23, caracterizado pelo fato de que, para criar a atmosfera de sobrepressão, uma sobrepressão predeterminada é criada em relação à pressão do vapor teórica no autoclave.
... with a load on that of 10 kg, and the stacked assembly was fired for lh at a temperature of 1025°C in nitrogen atmosphere. ... com uma carga sobre ela de 10 Kd, e a montagem empilhada foi aquecida por 1h a uma temperatura de 1025oC sob atmosfera de nitrogênio.

   2  ambiente
... between the glassceramic layer and the glass layer, or between glass layers, can be carried out either in ambient atmosphere or under vacuum. ... de vitrocerâmica e a camada de vidro, ou entre as camadas de vidro, pode ser realizada ou à pressão atmosférica ambiente ou a vácuo.
The bonding is carried out in ambient atmosphere or under vacuum at a temperature between the softening and strain points of the “softer” or “lower softening point” material (that is, the glass). A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente ou a vácuo a uma temperatura entre os pontos de amolecimento e deformação do material “mais mole” ou “de menor ponto de amolecimento” (ou...
... damaging gases and which binds the carbon which is in the polymer and which normally passes into the atmosphere as CO2 with most existing processes, ... também tem por objetivo oferecer um processo que, por si próprio, não origina nenhum gás danoso ao meio ambiente, pois liga o carbono que está no polímero (que normalmente vai para a atmosfera na forma de CO2, como ocorre na maioria dos processos existentes),
Bonding is carried out in ambient atmosphere (air) at a temperature between the softening and annealing temperatures of the glass sheet. A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente (ar) a uma temperatura entre as temperaturas de amolecimento e recozimento da placa de vidro.
... requirements, packaging can be done either after the heat treatment step, working in an environment with a sterile atmosphere, or before the heat treatment step. ... das necessidades, o acondicionamento pode ser feito ou durante a etapa de tratamento térmico, trabalhando em um ambiente com atmosfera estéril, ou antes da etapa de tratamento térmico.





  Termos relacionados:


reducing atmosphere; protective atmosphere; dry argon atmosphere;




Atualizações recentes · Aviso de copyright