ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           atmosphere


1) ‹Sistemas de Medidas›  atmosfera


  Uma atmosfera equivale a 14.7 libras por polegada quadrada (10 5 Newtons por metro quadrado); pressão atmosférica normal à superfície do mar, na Terra.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  atmosfera
Each cylinder 2 receives fresh air (i.e. air arriving from the atmosphere) through the intake manifold (not shown) and receives fuel from a fuel injection system (not shown), which can be of the indirect or direct type. Cada cilindro 2 recebe ar fresco (isto é, ar vindo da atmosfera) por meio do coletor de admissão (não ilustrado) e recebe combustível de um sistema de injeção de combustível (não ilustrado), o qual pode...
The plasma treatment is preferably carried out in a nitrogen or carbon dioxide rarefied atmosphere. O tratamento com plasma é, de preferência, realizado em uma atmosfera rarefeita de nitrogênio ou dióxido de carbono.
... requirements, packaging can be done either after the heat treatment step, working in an environment with a sterile atmosphere, or before the heat treatment step. ... o acondicionamento pode ser feito ou durante a etapa de tratamento térmico, trabalhando em um ambiente com atmosfera estéril, ou antes da etapa de tratamento térmico.
In the installed state of the tank module 1, the shell section 5 seals the cargo area 6 relative to the outside atmosphere, wherein the shell section 5 forms the lower end of the receptacle 10 and simultaneously seals the fuselage opening 8. No estado instalado do módulo de tanque 1, a seção de carcaça 5 veda a área de carga 6 com relação à atmosfera externa, de modo que a seção de carcaça 5 forme a extremidade inferior do receptáculo 10 e, ao mesmo tempo, vede a abertura de fuselagem 8.
An exhaust system 4, which emits the gases produced by combustion into the atmosphere and comprises a catalytic converter 5 and at least one silencer (not shown) placed downstream of the catalytic converter 5, is connected to the exhaust... Um sistema de escape 4, o qual emite os gases produzidos pela combustão para a atmosfera e compreende um conversor catalítico 5 e pelo menos um silencioso (não ilustrado) disposto a jusante do conversor catalítico 5, é conectado...

   2  ambiente
... palladium-on-activated carbon (amount: 10 w/w% or more relative to the substrate) is added to the solution in an atmosphere of hydrogen to allow them to react under stirring at room temperature. ... é adicionado à solução em uma atmosfera de hidrogênio para deixá-los reagir sob agitação à temperatura ambiente.
The ambient atmosphere can be inert, such as argon or nitrogen, or chemically active such as with oxygen or hydrogen. A atmosfera ambiente pode ser inerte, tal como argônio ou nitrogênio, ou quimicamente ativa, tal como com oxigênio ou hidrogênio.
The bonding is carried out in ambient atmosphere or under vacuum at a temperature between the softening and strain points of the “softer” or “lower softening point” material (that is, the glass). A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente ou a vácuo a uma temperatura entre os pontos de amolecimento e deformação do material “mais mole” ou “de menor ponto de amolecimento” (ou...
... requirements, packaging can be done either after the heat treatment step, working in an environment with a sterile atmosphere, or before the heat treatment step. ... das necessidades, o acondicionamento pode ser feito ou durante a etapa de tratamento térmico, trabalhando em um ambiente com atmosfera estéril, ou antes da etapa de tratamento térmico.
Bonding is carried out in an ambient atmosphere at a temperature between the softening and annealing temperatures of the glass sheet. A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente a uma temperatura entre as temperaturas de amolecimento e recozimento da placa de vidro.





  Termos relacionados:


reducing atmosphere; protective atmosphere; dry argon atmosphere;




Atualizações recentes · Aviso de copyright