ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           atmosphere


1) ‹Sistemas de Medidas›  atmosfera


  Uma atmosfera equivale a 14.7 libras por polegada quadrada (10 5 Newtons por metro quadrado); pressão atmosférica normal à superfície do mar, na Terra.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  atmosfera
The inventors of the present invention have worked around curbing the MIC vapors in the atmosphere and have come out with a unique process whereby TMZ is prepared by using a reservoir of a solution of an isocyanate, particularly MIC, in a solvent... Os inventores da presente invenção trabalharam para impedir a liberação dos vapores de MIC na atmosfera e descobriram a um processo sem precedentes, pelo qual preparamos TMZ usando um reservatório que contém uma solução de algum isocianato, em...
... regeneration of the collected gases, presumably for further utilization, rather than permanent removal from the atmosphere. ... dos gases coletados, presumivelmente para utilização adicional, em vez da remoção permanente da atmosfera.
During the start-up phase, the reactor is put under inert gas atmosphere. Durante a fase de iniciação, o reator é colocado sob atmosfera de gás inerte.
Therefore, even the atmosphere contained in the housing chamber 9a formed by the package 9 is sterilised by the heat treatment. Portanto, até mesmo a atmosfera contida na câmara de alojamento 9a, formada no pacote 9, é esterilizada pelo tratamento térmico.
and thus also contributes to reducing the CO2 content of the atmosphere, and which uses less energy than it generates and which thus can also be used for heat recovery. e que também contribui para reduzir o teor de CO2 na atmosfera, usando menos energia do que gera, podendo, desse modo, ser também usado na recuperação de calor.

   2  ambiente
Bonding is carried out in an ambient atmosphere at a temperature between the softening and annealing temperatures of the glass sheet. A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente a uma temperatura entre as temperaturas de amolecimento e recozimento da placa de vidro.
... to about 80° C. and typically is carried out at an ambient temperature (i.e., from about 20 to 25° C. at about 1 atmosphere pressure). ... é geralmente realizada a temperaturas de cerca de 15 a cerca de 80oC, e normalmente é realizada a uma temperatura ambiente (isto é, de cerca de 20 a 25oC à pressão atmosférica de aproximadamente 1).
Bonding is carried out in ambient atmosphere (air) at a temperature between the softening and annealing temperatures of the glass sheet. A fixação é realizada à pressão atmosférica ambiente (ar) a uma temperatura entre as temperaturas de amolecimento e recozimento da placa de vidro.
... layer and a glass layer, or between one glass layer and another glass layer, can be carried out either in ambient atmosphere or with the application of vacuum. ... camada de vidro, ou entre uma camada de vidro e outra camada de vidro, pode ser realizada à pressão atmosférica ambiente ou pela aplicação de vácuo.
... for the inside of the mask to be maintained at a pressure that is higher than the pressure of the surrounding atmosphere by increasing the pressure that exists in a chamber 20 defined by the valve 18 to a pressure higher than ambient pressure. ... a pressão existente em uma câmara 20 definida pela válvula 18 até uma pressão superior à pressão do ambiente.





  Termos relacionados:


reducing atmosphere; protective atmosphere; dry argon atmosphere;




Atualizações recentes · Aviso de copyright