ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           articular


1) ‹Anatomia›  articular


Relativo às articulações (www.dicio.com.br/artrit...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  articular
- articular pain (more particularly, osteoarthritic conditions, osteoarthrosis, osteoarthritis), - dor articular (mais particularmente, condições osteoartríticas, osteoartrose, osteoartrite),
- articular pain (more particularly, osteoarthritic conditions, osteoarthrosis, osteoarthritis), - dor articular (mais particularmente, condições osteoartríticas, osteoartrose, osteoartrite),
Finally, an aim of the invention is to plan a knee articular prosthesis including such tibial component which can be easily and stably fixed on the bone. Finalmente, um dos objetivos da invenção é o de planejar uma prótese articular de joelho que inclua tal componente tibial capaz de ser fixo no osso com60;; facilidade e estabilidade.
The plate 31 shows a seat 33 in which the insert 31 is housed, whose function is to replace the degenerated articular cartilage of the bone tibial plate. A placa 31 apresenta um assento 33 no qual o inserto 31 é alojado, cuja função é substituir a cartilagem articular degenerada da placa tibial óssea.
... plana 231 e a fenda 237 serve como uma parte de fechamento 242 que se articular em torno da parte lateral 238 em relação à parte do disco 208 entre a fenda 237 e a segunda superfície plana 232. The section of the disk 208 that includes the hub 234 and the portion of the disk between the first planar surface 231 and the slot 237 serves as a clamping portion...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  articular
- a figura 1 ilustra uma vista em perspectiva de um pino para próteses articulares de acordo com a presente invenção, de acordo com uma primeira60;; concretização e em uma primeira configuração de operação; - figure 1 shows a perspective view of a pin for articular prostheses according to the present invention, according to a first embodiment and in a first working configuration;
Outro objetivo da invenção é o de planejar uma prótese articular que possa ser fixa no osso com facilidade e estabilidade. A further aim of the invention is to plan an articular prosthesis which can be easily and stably fixed on the bone.
Pino de ancoragem de próteses articulares, incluindo uma parte de conexão (4) com uma prótese (2) e uma parte de engate (5) em um furo obtido em um osso; caracterizado60;; pelo fato de que... Anchor pin of articular prostheses including a connecting portion (4) with a prosthesis (2) and an engagement portion (5) in a hole obtained in a bone; wherein the engagement...
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis) which can concern,...
A placa 31 apresenta um assento 33 no qual o inserto 31 é alojado, cuja função é substituir a cartilagem articular degenerada da placa tibial óssea. The plate 31 shows a seat 33 in which the insert 31 is housed, whose function is to replace the degenerated articular cartilage of the bone tibial plate.

Verbo

   1  to joint
... ligadas uma à outra pelo elemento de articulação 102 e, de preferência, configuradas para formar uma prótese articular para substituir parcial ou integralmente um disco entre duas vértebras adjacentes. ... operatively associated with one another by the articulation element 102, and preferably are configured to form a joint prosthesis to partially or fully replace a disc between two adjacent vertebrae.
A presente invenção refere-se a um implante, mais especificamente, a uma prótese articular e, mais especificamente, a um implante intervertebral ou prótese articular para substituir um disco da... The present invention is related to an implant, more particularly a joint prosthesis, more preferably an intervertebral implant or joint prosthesis to replace a spinal disc.
A presente invenção refere-se a um implante, mais especificamente, a uma prótese articular, mais especificamente, a um implante intervertebral e, ainda mais especificamente, a uma prótese para substituir um disco da coluna. This invention relates to an implant, more specifically a joint prosthesis, more specifically an intervertebral implant, and even more specifically a joint prosthesis to replace...
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis)...
... inferior V são interconectadas de forma móvel por meio de um espaço na articulação facetária ou cápsula articular FJ1, FJ2 que guia e limita o movimento do segmento móvel. ... F; on the superior vertebra V and the superior facet Fs on the inferior vertebra V are movably interconnected via a joint capsule or facet joint space FJi, FJ2 that guide and limit motion of the motion segment.




  Termos relacionados: faceta articular; rigidez articular;



Atualizações recentes · Aviso de copyright