ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           articular


1) ‹Anatomia›  articular


  Relativo às articulações (www.dicio.com.br/artrit...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  articular
... made, for example of titanium, chrome-cobalt alloy or other metal alloys or of ceramic materials, for different articular compartments. ... liga de cromo-cobalto ou outras ligas60;; metálicas ou de materiais cerâmicos, para diferentes compartimentos articulares.
... paralelas do parafuso em "U" vantajosamente formam os pivôs 7 e 9 para articular os equalizadores 2 e 3 com o corpo em forma de caixa 4. The parallel shanks of the U-bolt advantageously form the pivots 7 and 9 for hinging the equalisers 2 and 3 against the box-shaped body 4.
... intraoccularly, via local delivery (for example by catheter or stent), subcutaneously, intraadiposally, intraarticularly, or intrathecally. Essas vias particularmente incluem via oral, parenteral, intraperitoneal, intravenosa, intra-arterial, tópica, transdérmica, sublingual, intramuscular, retal, transbucal,...
... mechanism having a U-shape, as is disclosed in U.S. Published Patent Application No. 2006/0064099, titled articular Facet Interference Screw and filed November 13, 2002, which is incorporated herein by reference in its entirety. ... em forma de U conforme revelado no pedido de patente publicado dos Estados Unidos no 2006/0064099 intitulado “articular Facet Interference Screw” e depositado no dia 3 de novembro de 2002, o qual encontra-se anexado na íntegra ao presente documento para fins de referência.
Finally, an aim of the invention is to plan a knee articular prosthesis including such tibial component which can be easily and stably fixed on the bone. Finalmente, um dos objetivos da invenção é o de planejar uma prótese articular de joelho que inclua tal componente tibial capaz de ser fixo no osso com60;; facilidade e estabilidade.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  articular
Pino de fixação de próteses articulares, incluindo uma parte de conexão (4) com uma prótese (2) e uma parte de engate (5) em um furo obtido em um osso60;;; caracterizado pelo fato de que... Anchor pin of articular prostheses including a connecting portion (4) with a prosthesis (2) and an engagement portion (5) in a hole obtained in a bone; characterized in that...
... através da extremidade inferior do suporte angular do braço traseiro 2e, de modo que o braço traseiro 6 possa se articular para cima e para baixo, e uma roda traseira 14 é suportada na extremidade traseira do braço traseiro 6. The rear arm is supported by a pivot axis 6a, which is inserted through the lower end of the rear arm bracket 2e, such that the rear arm 6 is pivotable upward and downward,...
... não restritivo, a descrição de duas concretizações preferidas, mas não exclusivas, de um pino para próteses articulares de acordo com a invenção60;;, e de uma concretização preferida, mas não exclusiva, de um componente tibial de acordo com a invenção, ilustrado... ... by way of not limitative example, the description of two preferred, but not exclusive, embodiments of a pin for articular prostheses accord-ing to the invention, and a preferred, but not exclu-sive, embodiment of a tibial component according to the invention, shown in...
Prótese, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada por ser uma prótese articular do tornozelo. Prosthesis according to claim 12, characterized in that it is an articular prosthesis of the ankle.
- a figura 1 ilustra uma vista em perspectiva de um pino para próteses articulares de acordo com a presente invenção, de acordo com uma primeira60;; concretização e em uma primeira configuração de operação; - figure 1 shows a perspective view of a pin for articular prostheses according to the present invention, according to a first embodiment and in a first working configuration;

Verbo

   1  to joint
A presente invenção refere-se a um implante, mais especificamente, a uma prótese articular, mais especificamente, a um implante intervertebral e, ainda mais especificamente, a uma prótese para substituir um disco da coluna. This invention relates to an implant, more specifically a joint prosthesis, more specifically an intervertebral implant, and even more specifically a joint prosthesis to replace...
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis)...
... ligadas uma à outra pelo elemento de articulação 102 e, de preferência, configuradas para formar uma prótese articular para substituir parcial ou integralmente um disco entre duas vértebras adjacentes. ... operatively associated with one another by the articulation element 102, and preferably are configured to form a joint prosthesis to partially or fully replace a disc between two adjacent vertebrae.
... inferior V são interconectadas de forma móvel por meio de um espaço na articulação facetária ou cápsula articular FJ1, FJ2 que guia e limita o movimento do segmento móvel. ... F; on the superior vertebra V and the superior facet Fs on the inferior vertebra V are movably interconnected via a joint capsule or facet joint space FJi, FJ2 that guide and limit motion of the motion segment.
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis)...




  Termos relacionados: faceta articular; rigidez articular;



Atualizações recentes · Aviso de copyright