ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           articular


1) ‹Anatomia›  articular


  Relativo às articulações (www.dicio.com.br/artrit...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  articular
PIN FOR ANCHORAGE OF articular PROSTEHSIS, articular PROSTHESIS COMPRISING SAID PIN, TIBIAL COMPONENT AND articular... PINO PARA FIXAÇÃO DE PRÓTESE articular, PRÓTESE articular COMPREENDENDO O REFERIDO PINO, COMPONENTE TIBIAL E PRÓTESE articular...
articular prosthesis characterized in that it in-cludes at least a pin (1) made according to at least one of the claims 1 to 10. Prótese articular, caracterizada por incluir pelo menos um pino (1) formado de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1 a 10.
- articular pain (more particularly, osteoarthritic conditions, osteoarthrosis, osteoarthritis), - dor articular (mais particularmente, condições osteoartríticas, osteoartrose, osteoartrite),
A segunda extremidade 23b do primeiro braço 2 pode se articular no segundo membro de fixação 1b, e a segunda extremidade 33b do segundo braço 3 pode se articular... The second end 23b of the first arm 2 may be hinged on the second fastening member 1b and the second end 33b of the second arm 3 may be hinged on the first fastening...
A distância externa a que os calços 48 podem se articular é limitada pelos meio limitador 62. The outward distance that the shoes 48 can pivot is limited by stop means 62.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  articular
Prótese articular de joelho, caracterizada por incluir uma placa em forma de meia-lua (3) e que se destina a ser associada a um60;; côndilo femoral; Knee articular prosthesis, including a half-moon shaped plate (3) and intended for being associated with a femoral condyle;
A presente invenção também se refere a um componente tibial e uma prótese articular de joelho que inclui tal componente tibial. The present invention further relates to a tibial component and a knee articular prosthesis including such tibial component.
... parte de extremidade oposta à primeira parte de extremidade, a segunda parte de extremidade sendo adaptada para articular-se com um punho de pá e adaptada para receber forças de compressão centrífugas do punho, geralmente ao longo de um eixo geométrico longitudinal... a second end portion opposing the first end portion, the second end portion being adapted to pivot with a blade grip and adapted to receive centrifugal compression forces...
À medida que o gatilho 14 continuou a se articular, o pino de conexão 46 e a haste propulsora 24 continuaram a mover-se na direção A. As the trigger 14 has continued to pivot, the connecting pin 46 and driving rod 24 have continued to move in direction A.
À medida que o gatilho 14 continuou a se articular, o pino de conexão 46 e a haste propulsora 24 continuaram a mover-se na direção A. As the trigger 14 has continued to pivot, the connecting pin 46 and driving rod 24 have continued to move in direction A.

Verbo

   1  to joint
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis)...
... ligadas uma à outra pelo elemento de articulação 102 e, de preferência, configuradas para formar uma prótese articular para substituir parcial ou integralmente um disco entre duas vértebras adjacentes. ... operatively associated with one another by the articulation element 102, and preferably are configured to form a joint prosthesis to partially or fully replace a disc between two adjacent vertebrae.
A presente invenção refere-se a um implante, mais especificamente, a uma prótese articular, mais especificamente, a um implante intervertebral e, ainda mais especificamente, a uma prótese para substituir um disco da coluna. This invention relates to an implant, more specifically a joint prosthesis, more specifically an intervertebral implant, and even more specifically a joint prosthesis to replace...
A articulação fêmuro-tibial, assim como qualquer outro compartimento articular, é revestida por uma cartilagem hialina que, devido ao desgaste, é exposta a uma patologia degenerativa (artrose) que pode causar60;; problemas, na... The knee joint, as any other articular compartment, is coated by a hyaline cartilage coating which, due to the wear, is exposed to a degenerative pathology (arthrosis)...
... inferior V são interconectadas de forma móvel por meio de um espaço na articulação facetária ou cápsula articular FJ1, FJ2 que guia e limita o movimento do segmento móvel. ... F; on the superior vertebra V and the superior facet Fs on the inferior vertebra V are movably interconnected via a joint capsule or facet joint space FJi, FJ2 that guide and limit motion of the motion segment.




  Termos relacionados: faceta articular; rigidez articular;



Atualizações recentes · Aviso de copyright