ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           armor


1) ‹Petróleo›  armadura


  Camadas de fios de aço da parte externa de um cabo de perfilagem. Normalmente, há duas camadas de fios de aço, uma enrolada no sentido horário e outra no sentido anti-horário, dando ao cabo resistência à tração. Também usado como retorno de corrente em algumas medidas elétricas.


ilustração: clique para ampliar

http://www.scielo.br/im...



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  blindagem
While many problems with transparent armor can be cured by increasing the thickness of the armor, this solution is not desirable because it increases... Embora muitos problemas com a blindagem transparente possam ser solucionados aumentando sua espessura, essa solução não é a mais desejável visto que aumenta o peso que tem de ser carregado...
The temperature range specified for an armor system, for example, encompasses -40°F to +140°F (-40°C to +60°C), and there is discussion about increasing the upper temperature requirement. A faixa de temperatura especificada para um sistema de blindagem, por exemplo, abrange de -40º C a +60º C (-40º F a +140º F), e há discussões em andamento sobre o aumento do requisito de temperatura superior.
... performance equivalent to that of glass, with lower thickness, thereby providing critically-needed lower weight for armor systems. ... ao do vidro com espessura menor, oferecendo assim uma redução de peso bastante necessitada pelos sistemas de blindagem.
The method disclosed herein is particularly use for transparent armor systems where degradation of the polymeric interlayers can cause discoloration and delamination. O método revelado no presente documento é usado, em especial, em sistemas de blindagem transparente em que a degradação das camadas poliméricas intermediárias pode causar a descoloração e a delaminação.
In a typical transparent armor configuration, one or more sheets of a glass material are laminated into a composite layered structure with a polymer material as backing or “spall... Em um sistema de blindagem transparente típico, uma ou mais placas de um material de vidro são laminadas para formar uma estrutura de camadas composta com um material polimérico...

   2  proteção
Transparent armor is a material that is designed to provide ballistic protection while remaining optically transparent. A blindagem transparente trata-se de um material projetado para oferecer proteção balística ao mesmo tempo em que permanece opticamente transparente.
Transparent materials that are used for ballistic protection (armor) include (1) conventional glasses, for example, sodalime and borosilicate glass which are typically manufactured using the float process; (2) crystalline... Os materiais transparentes usados para proteção balística (blindagem) incluem (1) vidros convencionais, por exemplo, vidros de borossilicato e de cal sodada que são geralmente fabricados usando...
armored wall 63 may be formed of any appropriate material, such as armor plating, and encloses a volume divided... A parede blindada 63 pode ser formada de qualquer material apropriado, tal como uma chapa de proteção blindada, e encerra um volume dividido em dois cilindros concêntricos do atuador, ao passo que a seção não blindada 61 compreende uma parede externa...
... conduits) surrounded by a plurality of external helically wound wire strands for mechanical tensile strength and armor protection of the electrical cable core. ... multiplicidade de cabos de aço externos envolvidos de forma helicoidal para resistência à tensão mecânica e proteção blindada do núcleo do cabo elétrico.
Applications may include armor systems for ground vehicles and aircraft as well as for personal protective devices. ... podem incluir sistemas de blindagem para veículos terrestres e aeronaves, bem como para dispositivos de proteção pessoais.





  Termos relacionados:


armor plating; armor plating; armor plate; tensile armor; tensile armor wire; armor belt;




Atualizações recentes · Aviso de copyright