ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           armor


1) ‹Petróleo›  armadura


  Camadas de fios de aço da parte externa de um cabo de perfilagem. Normalmente, há duas camadas de fios de aço, uma enrolada no sentido horário e outra no sentido anti-horário, dando ao cabo resistência à tração. Também usado como retorno de corrente em algumas medidas elétricas.


ilustração: clique para ampliar

http://www.scielo.br/im...



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  blindagem
Considering all the disadvantages of the present composite armor systems, and particularly the problems crated by the use of polymeric adhesive materials to bond the various layer of on the armor... Considerando todas as desvantagens dos sistemas de blindagem compostos atuais e, em especial, os problemas gerados pelo uso de materiais adesivos polimérico para fixar as várias camadas do composto de
Figure 2 illustrates the thermally bonded transparent armor laminate according to the invention. A Figura 2 ilustra o laminado de blindagem transparente termicamente fixado de acordo com a invenção.
Specifically, the primary requirement for a transparent armor is that it not only defeat a specific threat, but that it also have the ability to receive multiple hits without distorting vision in the area surrounding... Mais especificamente, o requisito principal para uma blindagem transparente é que ela não somente frustre uma ameaça específica, mas que também tenha a capacidade de receber vários golpes sem distorcer a...
Additional requirements, which may have to be optimized, depend on the particular application in which the armor will be used. Requisitos adicionais, que podem ser otimizados, dependem da aplicação específica em que a blindagem será usada.
The polymer sheets and interlayer adhesive materials of Figure 1 are chosen from materials in use in present day armor technology. ... adesivos das camadas intermediárias da Figura 1 são escolhidos dentre materiais utilizados na tecnologia de blindagem de hoje em dia.

   2  proteção
Transparent armor is a material that is designed to provide ballistic protection while remaining optically transparent. A blindagem transparente trata-se de um material projetado para oferecer proteção balística ao mesmo tempo em que permanece opticamente transparente.
... of the invention is particularly suitable for providing ballistic protection and is suitable for use in transparent armor application. O laminado transparente da invenção é particularmente adequado para proporcionar proteção balística e também é adequado para o uso em aplicações de blindagem transparente.
Transparent materials that are used for ballistic protection (armor) include (1) conventional glasses, for example, sodalime and borosilicate glass which are typically manufactured using the float process; (2) crystalline... Os materiais transparentes usados para proteção balística (blindagem) incluem (1) vidros convencionais, por exemplo, vidros de borossilicato e de cal sodada que são geralmente fabricados usando...
... conduits) surrounded by a plurality of external helically wound wire strands for mechanical tensile strength and armor protection of the electrical cable core. ... multiplicidade de cabos de aço externos envolvidos de forma helicoidal para resistência à tensão mecânica e proteção blindada do núcleo do cabo elétrico.
Applications may include armor systems for ground vehicles and aircraft as well as for personal protective devices. ... podem incluir sistemas de blindagem para veículos terrestres e aeronaves, bem como para dispositivos de proteção pessoais.





  Termos relacionados:


armor plating; armor plating; armor plate; tensile armor; tensile armor wire; armor belt;




Atualizações recentes · Aviso de copyright