ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           apical


1) ‹Termo Técnico›  apical


  que situa-se no ápice (www.uc.pt...)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  apical
... periradicular tissues or entomb the remaining microorganisms (Sundqvist & Figdor 1998) and hence prevent or heal apical periodontitis. ... soterrar os microorganismos restantes (Sundqvist & Figdor 1998), dessa forma prevenindo ou curando a periodontite apical.
Moreover the fluid filtration system is a non-destructive method, hence the quality of the apical sealing can be observed as function of time. Além do mais, o sistema de filtração de fluido é um método não-destrutivo; portanto, a qualidade do selamento apical pode ser observada em função do tempo.
The specimens were inspected systematically, from the coronal to the apical area of the root, for the presence of bacteria at the dentine/sealer interface or sealer/core material interface. As amostras foram inspecionadas sistematicamente, a partir da área coronária até a área apical da raiz, quanto à presença de bactérias na interface dentina/cimento ou na interface cimento/material núcleo.
Excess core material, coronal and apical, was cut off with a scalpel. O material núcleo em excesso, coronário e apical, foi removido com um bisturi.
Instrumentation of the canals was performed with a K-file#30 about 1 mm short of the external apical foramen. A instrumentação dos canais foi realizada com uma lima tipo K #30 cerca de 1mm fora do forame apical externo.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  apical
As amostras foram inspecionadas sistematicamente, a partir da área coronária até a área apical da raiz, quanto à presença de bactérias na interface dentina/cimento ou na interface cimento/material núcleo. The specimens were inspected systematically, from the coronal to the apical area of the root, for the presence of bacteria at the dentine/sealer interface or sealer/core material interface.
As amostras foram coladas com cera pegajosa nos tubos que serviram de reservatório bacteriano (=câmaras superiores), deixando os 1-2 mm apicais expostos. The specimens were attached with sticky wax to the tubes that served as bacterial reservoir (=upper chambers), leaving the apical 1-2 mm uncovered.
Valores de filtração de fluido apical dos cimentos experimentais e dos grupos de MTA branco nos tempos de análise fixos após a obturação radicular. apical fluid filtration values of experimental cements and white-MTA groups at the fixed analysis times after root-filling.
... soterrar os microorganismos restantes (Sundqvist & Figdor 1998), dessa forma prevenindo ou curando a periodontite apical. ... periradicular tissues or entomb the remaining microorganisms (Sundqvist & Figdor 1998) and hence prevent or heal apical periodontitis.
A instrumentação dos canais foi realizada com uma lima tipo K #30 cerca de 1mm fora do forame apical externo. Instrumentation of the canals was performed with a K-file#30 about 1 mm short of the external apical foramen.





Atualizações recentes · Aviso de copyright