ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           annular


1) ‹Mecânica›  anular (que tem a forma de anel)



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  anular
Molten glass may then be used to fill at least a portion of the generally annular space and allowed to cool and solidify, thereby securing pin 116 in body 114 in an electrically insulated manner. Pode-se então utilizar vidro fundido para preencher pelo menos uma parte do espaço geralmente anular, deixando-o resfriar e solidificar-se, fixando assim o pino 116 no corpo 114 de forma eletricamente isolada.
According to a preferred embodiment, an annular flange 25, on which the power assisted brake pads 23 act, is fitted to the third rotating element 22 of the epicycloidal gear 19. De acordo com uma concretização preferida, um flange anular 25, sobre o qual atuam as pastilhas de freio servo-assistido 23, é encaixado no terceiro elemento rotativo 22 da engrenagem epicicloidal 19.
Seals 95, 97 cooperate to define annular fluid volume 115, and seals 95, 111 cooperate to define annular fluid volume 117. As vedações 95, 97 cooperam para definir o volume de fluido anular 115, e as vedações 95, 111 cooperam para definir o volume de fluido anular 117.
The surrounding chamber, which is an annular, or doughnut shaped chamber, contains a second liquid medication or activating ingredient. A câmara circundante, que é uma câmara anular ou toroidal, contém uma segunda medicação líquida ou ingrediente ativador.
... cylindrical member (5), the tubular element (4) and the threaded cylindrical member (5) together delimiting an annular seat (7) designed to accommodate an end (T1) of the flexible hose (T); ... radialmente externo (5), o elemento tubular (4) e o membro cilíndrico roscado (5) juntos delimitando um assento anular (7) projetado para acomodar uma extremidade (T1) da mangueira flexível (T);

   2  anelar
Preferably, as shown in the figures, the second crown 4c is fashioned on the annular projection 4e; the first crown 5 c is arranged, internally of the cover 5, in a position such as not to interfere with the second crown 4c when the... De preferência, conforme ilustram as figuras, a segunda coroa 4c é formada na protuberância anelar 4e; a primeira coroa 5c é disposta, dentro do invólucro 5, em uma posição em que não interaja com a segunda coroa 4c enquanto a cápsula estiver...
... in Figure 7b with the dashed line labelled A) and a second limit position for arming the loader 8 with the annular seal 5 (illustrated in Figure 10c). ... 7b na linha tracejada rotulada como A), e uma segunda posição-limite, para prover o carregador 8 com o vedador anelar 5 (conforme ilustra a Figura 10c).
... supporting elements (105) whose passage from the first to the second configuration is caused by the thrust from the annular seal (5) due to the contact between the seal (5) and the flat contact portions (92) of the pusher (90) as the pusher (90) passes through the positioner... ... de suporte (105) cuja passagem da primeira para a segunda configuração é realizada pelo empuxo do vedador anelar (5) devido ao contato entre ele e as partes de contato planas (92) do propulsor (90) à medida que este atravessa o posicionador (10);
... distributor (132) configured for conveying lubricating fluid onto the wheel (130) and onto the inner surface of the annular seal (5) being lubricated. ... (132) configurado para transportar fluido lubrificante à roda (130) e à superfície interna do vedador anelar (5) sendo lubrificado.
The semi-circular supporting surface 101 is intended to support the annular seal 5 with a circumferential part 50, 52 of a portion of the outer edge 51 of the seal 5 resting on it. A superfície de suporte semicircular 101 destina-se a sustentar o vedador anelar 5 com uma parte circunferente 50, 52 de parte da borda externa 51 do vedador 5 repousando sobre ela.





  Termos relacionados:


annular hoop reinforcement;




Atualizações recentes · Aviso de copyright