ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           annular


1) ‹Mecânica›  anular (que tem a forma de anel)



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Adjetivo

   1  anular
Then, the reel guide 22 is fitted to the annular concave portion 20 on one side of the wire reel 4, and the reel receiver 27 is fitted to the central hole 21 of the wire reel 4 . Em seguida, o guia do carretel 22 é encaixado na parte anular côncava 20 em um lado do carretel de fio 4, e o receptor do carretel 27 é encaixado no furo central 21 do carretel de fio 4.
providing a substantially annular cavity (14, 16) on the shaft (7); proporcionar uma cavidade substancialmente anular (14, 16) no eixo mecânico (7);
The tubular element (4) and a radially external threaded cylindrical member (5) together delimit an annular seat (7) designed to accommodate an end (T1) of the flexible hose (T). O elemento tubular (4) e um membro cilíndrico roscado radialmente externo (5), juntos, delimitam um assento anular (7) projetado para acomodar uma extremidade (T1) da mangueira flexível (T).
Since the window is annular, the local direction of the airstream changes relative to the local geometry of the window, and specifically the local geometry of the sash 24 and its... Uma vez que a janela é anular, a direção local do fluxo de ar se altera em relação à geometria local da janela, e especificamente à geometria local do caixilho 24 e sua blindagem...
The drum 37 is defined by two planar flanges 373, with annular shape, mutually parallel which are rigidly interconnected by interposed spacers. O tambor 37 é definido por dois flanges planos 373, com formato anular, mutuamente paralelos, os quais são interconectados de forma rígida por espaçadores interpostos.

   2  anelar
... element 83 distal from the pivot 830 presses on the rear circumferential portion 52 of the outer edge 51 of the annular seal 5, holding it against the edge 81 of the inner circular opening 82 of the annular loading flange 80. ... 831 da garra 83 distante do pivô 830 pressiona a parte circunferente traseira 52 da borda externa 51 do vedador anelar 5, retendo-o contra a borda 81 da abertura circular interna 82 do flange carregador anelar 80.
... in Figure 7b with the dashed line labelled A) and a second limit position for arming the loader 8 with the annular seal 5 (illustrated in Figure 10c). ... 7b na linha tracejada rotulada como A), e uma segunda posição-limite, para prover o carregador 8 com o vedador anelar 5 (conforme ilustra a Figura 10c).
... between a first configuration, close to the arming axis (a), for supporting and guiding the front face (54) of the annular seal (5) and/or the front circumferential portion (50) of the outer edge (51) of the annular seal (5),... ... configuração, próxima ao eixo de provisão (a), para sustentar e guiar a superfície dianteira (54) do vedador anelar (5) e/ou a parte circunferente (50) da borda externa (51) do vedador anelar (5), e uma segunda configuração,...
The pivoting plane 830’ and the gripping plane 831’ are both parallel with the annular loading flange 80 and positioned on opposite sides of it. Os planos pivotante 830’ e de agarramento 831’ são paralelos ao flange carregador anelar 80 e encontram-se de lados opostos dele.
a plurality of gripper elements (83), each rotatably constrained to the structure of the annular loading flange (80) at a respective pivot (830) and free to rotate there about a respective axis parallel with the plane in which the annular... várias garras (83), cada uma contida rotativamente na estrutura do flange carregador anelar (80) em um respectivo pivô (830) e livre para girar nele, em torno de um respectivo eixo paralelo ao plano em que o flange carregador anelar...





  Termos relacionados:


annular hoop reinforcement; annular die; annular flange;




Atualizações recentes · Aviso de copyright