ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           analgesia


1) ‹Medicina›  analgesia


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  analgesia
... estudo realizado em humanos, a forma lipossomal da bupivacaína na técnica epidural, promoveu maior duração de analgesia com concentrações plasmáticas reduzidas e constantes, em comparação à forma pura do anestésico local (Boogaerts et al., Epidural administration... ... first study carried out in humans, the liposomal form of bupivacaine in the epidural technique, promoted higher analgesia duration with lower and constant plasma concentrations, as compared to the pure form of the local anesthetic (Boogaerts et al., Epidural administration...
The reduced requirement for analgesia will enable patients to waken from anaesthesia more quickly and to breathe spontaneously. A menor necessidade de analgésicos permite que os pacientes acordem da anestesia com mais rapidez e que respirem de forma espontânea.
Less pain means less need for analgesia. Menos dor significa menor necessidade por analgésicos.
... destes compostos em inibir a citocina TNF, já que se sabe que este seria um dos mecanismos para explicação da analgesia de moléculas como a talidomida. ... to inhibit the cytokine TNF, since it is known that this would be one of the mechanisms that explain the analgesia of molecules such as thalidomide.
Less pain means less need for analgesia. The latter have side effects including sedation at higher doses. Menos dor significa menor necessidade de analgésicos, que costumam ter efeitos colaterais, incluindo sedação no caso de doses maiores.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  analgesia
... compounds to inhibit the cytokine TNF, since it is known that this would be one of the mechanisms that explain the analgesia of molecules such as thalidomide. ... destes compostos em inibir a citocina TNF, já que se sabe que este seria um dos mecanismos para explicação da analgesia de moléculas como a talidomida.
Menos dor significa menor necessidade de analgésicos, que costumam ter efeitos colaterais, incluindo sedação no caso de doses maiores. Less pain means less need for analgesia. The latter have side effects including sedation at higher doses.
A menor necessidade de analgésicos permite que os pacientes acordem da anestesia com mais rapidez e que respirem de forma espontânea. The reduced requirement for analgesia will enable patients to waken from anaesthesia more quickly and to breathe spontaneously.
Menos dor significa menor necessidade por analgésicos. Less pain means less need for analgesia.
A terapia por infusão pode ser usada para tratar uma infecção, aplicar uma anestesia ou analgesia, oferecer apoio nutricional, tratar de crescimentos cancerosos, manter a pressão sanguínea e o ritmo cardíaco, ou muitos outros usos com significância... Infusion therapy may be used to treat an infection, provide anesthesia or analgesia, provide nutritional support, treat cancerous growths, maintain blood pressure and heart rhythm, or many other clinically significant uses.





Atualizações recentes · Aviso de copyright