ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           amplitude


1) ‹Eletrônica›  amplitude


  Uma medida da força de um sinal, como um som ou voltagem, determinado pela distância da linha de base ao pico da forma de onda. (http://www.tjpe.jus.br/...)



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  largura
It should also be noted that instruments are known which, in addition to the amplitude of the pulse, are able to measure the time width of the pulse itself; Deve-se notar também que são conhecidos instrumentos, além da amplitude do pulso, são capazes de medir a largura de tempo do próprio pulso;
... (W), polarity (i.e. the sign of a first peak of the pulse exceeding, in absolute value, a reference value), amplitude of the pulse, energy of the pulse, together with other quantities obtained by applying various signal processing techniques, such as wavelets. duração equivalente (T), largura de banda equivalente (W), polaridade (isto é, o sinal de um primeiro pico do pulso excedendo, em valor absoluto, um valor de referência), amplitude...
The processing of the optical pulses can be limited to extraction of the information on amplitude and width. O processamento dos pulsos ópticos pode se limitar à extração das informações referentes à amplitude e à largura.
... (W), polarity (i.e. the sign of a first peak of the pulse exceeding, in absolute value, a reference value), amplitude of the pulse, energy of the pulse, together with other quantities obtained by applying various signal processing techniques, such as wavelets. duração equivalente (T), largura de banda equivalente (W), polaridade (isto é, o sinal de um primeiro pico do pulso excedendo, em valor absoluto, um valor de referência), amplitude...
Dimension 27 is considered as the height (amplitude) of adjacent opposing apices while dimension 28 is the width of adjacent opposing apices. ... 27 é tida como a altura (amplitude) entre vértices opostos adjacentes, ao passo que a dimensão 28 é a largura entre vértices opostos adjacentes.

   2  tamanho
... e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. It is to be understood, however, that even though numerous characteristics and advantages of the present invention have been set forth in the foregoing description,...
... e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. It is to be understood, however, that even though numerous characteristics and advantages of the present invention have been set forth in the foregoing description,...

   3  amplitude
... within an electrical power distribution system which exhibits wideband radiofrequency emission with a varying amplitude changing at the electrical power distribution system fundamental a.c. frequency and its harmonics and located within a given geographic region, comprising: ... distribuição de energia elétrica que exibe emissão de radiofreqüência de banda larga com uma modificação de amplitude variável na freqüência CA fundamental do sistema de distribuição de energia elétrica e seus harmônicos, e localizado dentro de uma dada região...
On the other hand, where such amplitude is seen on both positive and negative going components of the waveform, then H1 is set. Por outro lado, quando tal amplitude é observada tanto nos componentes positivos quanto negativos da forma de onda, então H1 é definido.
Received data is provided as an amplitude detected output as represented at line 148 which is directed to an embedded computer 150. Os dados recebidos são fornecidos como uma saída detectada por amplitude, conforme representada na linha 148, a qual é direcionada a um computador integrado 150.
A substantially flat border material does not comprise one or more wrinkles having an amplitude greater than about 300 µm and a wavelength less than about 1 cm. Um material de borda substancialmente plano não compreende um ou mais vincos com amplitude maior do que cerca de 300 µm e um comprimento de onda menor do que cerca de 1 cm.
... tensão muscular, aumento da complacência muscular resultante do aumento da amplitude de movimento das articulações, redução de rigidez passiva e ativa e aumento ou redução da excitabilidade neural. Use of the device of the invention can provide a range of therapeutic benefits to the patient including increased blood flow, reduced muscle tension, an increase in...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   4  extent
... em termos de formas, tamanho e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. ... especially in matters of shape, size and arrangement of parts within the principles of the invention to the full extent indicated by the broad general meaning of the terms in which the appended claims are expressed.
... em termos de formas, tamanho e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. ... especially in matters of shape, size and arrangement of parts within the principles of the invention to the full extent indicated by the broad general meaning of the terms in which the appended claims are expressed.

   5  amplitude
A tensão dos vincos e/ou deformações com baixa amplitude a alto comprimento de onda (baixa frequência), de acordo com apresente invenção, pode ser distribuída mais facilmente para outras áreas da placa... The stress from wrinkles and/or deformations having low amplitude and high wavelength (low frequency), in accordance with the present invention, can be more readily distributed to other areas of the ceramic electrolyte...
... digital e responsivo para controlar o referido receptor de rádio para localizar a referida saída detectada por amplitude, compilar os referidos valores de mérito de manutenção com os referidos dados de posição GPS, e enviar tais dados compilados ao depósito de dados. a control computer including a digital storage facility and responsive to control said radio receiver to locate said amplitude detected output, compile said maintenance merit values with said GPS position data, and submit such compiled data to the storage facility.
... de Senos e Co-senos que são usados para gerar os valores digitais que representam os diferentes valores de fase e amplitude para as freqüências f1 e f0. ... modem 28 includes Sine and Cosine tables that are used to generate the digital values that represent the different amplitude and phase values for the fi and f0 frequencies.
... não deve ser limitada a qualquer concretização individual, mas, em vez disso, deve ser interpretada em amplitude e no âmbito de acordo com as reivindicações em anexo. Therefore, the present invention should not be limited to any single embodiment, but rather should be construed in breadth and scope in accordance with the appended...
Dessa forma, a diferença na amplitude, isto é, a diferença na pressão, o primeiro meio gasoso sendo constituído por uma parte de cada um do primeiro conjunto de pulsos dessa diferença... Thus the difference in amplitude, i.e. the difference in pressure, the first gaseous medium being constituted by a portion of each of the first set of pulses of this difference in pressure...

   6  breadth
... invenção não deve se limitar a nenhuma concretização individual, mas, em vez disso, deve ser interpretada em amplitude e no âmbito de acordo com as reivindicações em anexo. The invention, therefore, should not be limited to any single embodiment, but rather should be construed in breadth and scope in accordance with the following claims.
... ilustras e ensinar uma ou mais formas de se praticar ou implementar a presente invenção, e não restringir sua amplitude ou âmbito. ... to illustrate and teach one or more ways of practicing or implementing the present invention, not to restrict its breadth or scope.
... pretendem ser apenas ilustrativas e não restringir o âmbito da invenção, que deve ser definido em sua máxima amplitude nas reivindicações em anexo e por todo e qualquer equivalente das mesmas. ... are meant to be illustrative only and not limiting as to the scope of invention which is to be given the full breadth of the claims appended and any and all equivalents thereof.
... contra erosão em chapa metálica 54 são sua configuração unitária e totalmente anular e seu perfil fino com amplitude tridimensional (3D). ... shield 54 are its unitary and fully annular configuration and its thin profile having three dimensional (3D) breadth.
... pretendem ser apenas ilustrativas e não restringir o âmbito da invenção, que deve ser definido em sua máxima amplitude nas reivindicações em anexo e por todo e qualquer equivalente das mesmas. ... are meant to be illustrative only and not limiting as to the scope of invention which is to be given the full breadth of the claims appended and any and all equivalents thereof.

   7  stretch
Combinações terapêuticas, tais como bolsa térmica e amplitude de movimento ativam com borrifação, assim como TENS, e bolsa térmica e amplitude de articulação ativa... Therapeutic combinations such as hot pack plus active range of motion and stretch with spray, as well as TENS, and hot pack plus active range of motion and interferential current as well as myofascial release technique, are effective...





  Termos relacionados:


Quadrature Amplitude Modulation; Amplitude Modulation; amplitude modtulation;

amplitude de movimento; Modulação de Amplitude em Quadratura; modulação da amplitude; amplitude de luminância; modulação de amplitude; amplitude de deslocamento;



Atualizações recentes · Aviso de copyright