ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           amplitude


1) ‹Eletrônica›  amplitude


Uma medida da força de um sinal, como um som ou voltagem, determinado pela distância da linha de base ao pico da forma de onda. (http://www.tjpe.jus.br/...)



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  largura
An instrument as claimed in any of the previous claims, wherein said predetermined parameters comprise amplitude of the discharge pulses, phase parameters, equivalent duration (T) and equivalent bandwidth (W). ... compreendem a amplitude dos pulsos de descarga, parâmetros de fase, duração equivalente (T), e largura de banda de operação equivalente (W).
... the first edge of the variable width border material comprises a repeating pattern having both a wavelength and an amplitude of about 1 cm. Em uma concretização, a primeira borda do material de borda de largura variável compreende um padrão de repetição tanto com um comprimento de onda como uma amplitude de cerca de 1 cm.
Dimension 27 is considered as the height (amplitude) of adjacent opposing apices while dimension 28 is the width of adjacent opposing apices. ... 27 é tida como a altura (amplitude) entre vértices opostos adjacentes, ao passo que a dimensão 28 é a largura entre vértices opostos adjacentes.
It should also be noted that instruments are known which, in addition to the amplitude of the pulse, are able to measure the time width of the pulse itself; Deve-se notar também que são conhecidos instrumentos, além da amplitude do pulso, são capazes de medir a largura de tempo do próprio pulso;
The processing of the optical pulses can be limited to extraction of the information on amplitude and width. O processamento dos pulsos ópticos pode se limitar à extração das informações referentes à amplitude e à largura.

   2  tamanho
... e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. It is to be understood, however, that even though numerous characteristics and advantages of the present invention have been set forth in the foregoing description,...
... e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. It is to be understood, however, that even though numerous characteristics and advantages of the present invention have been set forth in the foregoing description,...

   3  amplitude
... the border material has a non-linear edge comprising a repeating wave pattern having both a wavelength and an amplitude of about 1 cm, and the border material is positioned between the ceramic electrolyte sheet and the seal such that at least a portion of the non-linear... ... de borda tem uma borda não-linear compreendendo um padrão de onda repetido com um comprimento de onda e uma amplitude de cerca de 1 cm, e o material de borda é posicionado entre a placa de eletrólito cerâmica e a vedação de modo que pelo menos uma parte da borda...
detecting the angular amplitude (Δαi) for each tooth 6; detectar a amplitude angular (Δαi) para cada dente 6;
Essa amplitude, que mede as diferenças relativas entre os valores de dados, pode ser apresentada como: This spread, which measures the relative differences between data values can be given as:
providing an inhaler to a subject wherein said inhaler comprises a sensor configured to detect at least one amplitude of sound signal, at least one frequency of sound signal or combinations thereof generated from said inhaler, ... inalador a um indivíduo, em que o referido inalador compreende um sensor configurado para detectar pelo menos uma amplitude do sinal sonoro, pelo menos uma frequência do sinal sonoro, ou combinações dos mesmos, gerados pelo referido inalador,
In this embodiment, the sine waves for each f\ and fo tone begin and end at a zero amplitude point and continue for a duration of about 2.5 milliseconds. Nesta concretização, as ondas senoidais para cada tom f1 e f0 começam e terminam em um ponto de amplitude zero e continuam por uma duração de cerca de 2,5 milissegundos.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   4  extent
... em termos de formas, tamanho e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. ... especially in matters of shape, size and arrangement of parts within the principles of the invention to the full extent indicated by the broad general meaning of the terms in which the appended claims are expressed.
... em termos de formas, tamanho e disposição das peças dentro dos princípios da invenção, na máxima amplitude indicada pelo significado geral amplo dos termos em que as reivindicações anexas são expressas. ... especially in matters of shape, size and arrangement of parts within the principles of the invention to the full extent indicated by the broad general meaning of the terms in which the appended claims are expressed.

   5  amplitude
... inalador a um indivíduo, em que o referido inalador compreende um sensor configurado para detectar pelo menos uma amplitude do sinal sonoro, pelo menos uma frequência do sinal sonoro, ou combinações dos mesmos, gerados pelo referido inalador, fazendo o indivíduo inalar... providing an inhaler to a subject wherein said inhaler comprises a sensor configured to detect at least one amplitude of sound signal, at least one frequency of sound signal or combinations thereof generated from said inhaler, having said subject inhale for at least...
As saídas detectadas por amplitude são digitalizadas e tratadas com uma análise baseada em processador de sinais digitais, incluindo transformadas rápidas de Fourier extraindo freqüências... The amplitude detected outputs are digitized and treated with a digital signal processor based analysis including fast Fourier transforms extracting narrowband signal...
... δμi, cada um dos quais está associado a um i-ésimo dente correspondente 6 e representa a diferença entre a amplitude angular real do i-ésimo dente 6 e a amplitude teórica do i-ésimo dente 6. ... each of which is associated to a corresponding ith tooth 6 and represents the difference between the actual angular amplitude of the ith tooth 6 and the theoretic amplitude of the ith tooth 6.
... 12, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida diferença de impacto é fornecida por meio de uma diferença (y) na amplitude de pulso entre o primeiro e segundo conjunto de pulsos. ... according to any of claims 9-12, wherein said impact difference is provided by means of a difference (y) in pulse amplitude between the first and second set of pulses.
... pretendem ser apenas ilustrativas e não restringir o âmbito da invenção, que deve ser definido em sua máxima amplitude nas reivindicações em anexo e por todo e qualquer equivalente das mesmas. Accordingly, the particular arrangements disclosed are meant to be illustrative only and not limiting as to the scope of invention which is to be given the full breadth...

   6  breadth
... ilustras e ensinar uma ou mais formas de se praticar ou implementar a presente invenção, e não restringir sua amplitude ou âmbito. ... to illustrate and teach one or more ways of practicing or implementing the present invention, not to restrict its breadth or scope.
... contra erosão em chapa metálica 54 são sua configuração unitária e totalmente anular e seu perfil fino com amplitude tridimensional (3D). ... shield 54 are its unitary and fully annular configuration and its thin profile having three dimensional (3D) breadth.
... invenção não deve se limitar a nenhuma concretização individual, mas, em vez disso, deve ser interpretada em amplitude e no âmbito de acordo com as reivindicações em anexo. The invention, therefore, should not be limited to any single embodiment, but rather should be construed in breadth and scope in accordance with the following claims.
... não deve ser limitada a qualquer concretização individual, mas, em vez disso, deve ser interpretada em amplitude e no âmbito de acordo com as reivindicações em anexo. Therefore, the present invention should not be limited to any single embodiment, but rather should be construed in breadth and scope in accordance with the appended claims.
A direção e/ou a amplitude da luz emitida pelos dispositivos de iluminação podem ser controladas pelo uso de prismas ou lentes nos orifícios de iluminação. The direction and or breadth of light cast by the lighting devices may be controlled by use of prisms or lenses at the light ports.

   7  stretch
Combinações terapêuticas, tais como bolsa térmica e amplitude de movimento ativam com borrifação, assim como TENS, e bolsa térmica e amplitude de articulação ativa... Therapeutic combinations such as hot pack plus active range of motion and stretch with spray, as well as TENS, and hot pack plus active range of motion and interferential current as well as myofascial release technique, are effective...





  Termos relacionados:


Quadrature Amplitude Modulation; Amplitude Modulation; amplitude modtulation;

amplitude de movimento; Modulação de Amplitude em Quadratura; modulação da amplitude; amplitude dinâmica; amplitude de luminância; modulação de amplitude; amplitude de deslocamento;



Atualizações recentes · Aviso de copyright