Inglês
Português
Exemplos de tradução
to prevent, slow, or ameliorate the primary and secondary symptoms of Alzheimer's disease
Resultados da busca para "ameliorate"
Frases traduzidas contendo "ameliorate"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
to ameliorate the effects on the industry and ensure consumer safety
para melhorar os efeitos sobre a indústria e assegurar a segurança dos consumidores.
Frases traduzidas contendo "ameliorate"The use of ultrasound was tested to ameliorate the fragmentation of the particulate material and to improve the method of analysis of the sludge in situ.
Com intuito de aprimorar o método de análise das amostras do lodo in situ, com finalidade de melhor fragmentar o material particulado, foi testado o uso de ultrassom.
The application of organic residues from agro-industrial activities can ameliorate this problem by increasing soil organic matter quality and quantity.
A aplicação de resíduos orgânicos provenientes de atividades agroindustriais pode amenizar esse problema, devido à possibilidade de aumento da qualidade e quantidade da matéria orgânica.
In presenting this work can raise some hypotheses about determinants of this problem and identify possible solutions to ameliorate it.
Enfim, trata-se de um problema que aflige a todos e é objeto de reflexão em âmbito nacional e mundial.
Recent evidence suggests that sodium nitroprusside (SNP) is able to ameliorate some of the manifestations associated with schizohrenia that do not respond adequately to currently available treatments.
Pesquisas recentes demonstraram que o nitroprussiato de sódio (NPS) é capaz de atenuar algumas das manifestações do transtorno que não respondem adequadamente aos tratamentos hoje disponíveis.
To collect data, the structured survey was the instrument, and it was applied to coordinators of courses evaluated by ENADE. With the results, we intend to contribute to ameliorate the global performance of UFC`s graduation courses.
O instrumento utilizado para a coleta de dados foi o questionário fechado, aplicado aos coordenadores dos cursos avaliados pelo ENADE. Com os resultados da pesquisa, pretende-se contribuir com o aperfeiçoamento e melhoria do desempenho global dos cursos de graduação desta instituição.
In the diagnosis of the sensation of thermal comfort for the hours occupied, from the solutions that best stood out, the percentage of hours in comfort of 12,81% was increased considering solutions to ameliorate cold and heat, with possibility of reduction of the heat discomfort by 57%.
No diagnóstico da sensação de conforto térmico para as horas ocupadas, a partir das soluções que melhor se destacaram, verificou-se o aumento do percentual de horas em conforto de 12,81% considerando soluções para amenizar frio e calor, com possibilidade de redução do desconforto por calor em 57%.
In addition, DPDS was able to significantly ameliorate the levels of Vitamin C and GSH (liver, kidney and spleen), which were decreased in streptozotocin treated rats.
Além disso, DPDS melhorou significativamente os níveis de vitamina C e GSH (fígado, rim e baço), que foram diminuídos em ratos tratados com streptozotocina.
So we suggest that gln and peptides supplementation could prevent the malnutrition, reduce diarrheal diseases and ameliorate intestinal barrier function.
Então sugerimos que o uso de suplementos ricos em Gln e peptídeos pode prevenir a desnutrição e reduzir as doenças diarréicas melhorando a morfo fisiologia da barreira intestinal.
The treatment with insulin ameliorate renal and hepatic lesions from both DIns and DInsCur groups.
O tratamento com insulina reduziu as lesões renais e hepáticas dos grupos DIns e DInsCur.
Diphenyl diselenide was able to protect liver and kidney from lipid peroxidation, ameliorate SOD activity in liver, and prevent the increase in hepatic CAT activity.
O disseleneto de difenila foi capaz de proteger o fígado e o rim da peroxidação lipídica, melhorou a atividade da SOD no fígado, e preveniu o aumento na atividade da CAT no fígado.
Our results underscore the importance of including alternative therapies through supplementation of essential natural substances, like magnesium, which can prevent or ameliorate motor disturbances, often related to chronic treatment of psychotic disorders that so far have no effective treatment.
Nossos resultados ressaltam a importância da inclusão de terapias alternativas através da suplementação de substancias naturais essenciais, como o magnésio, as quais podem prevenir ou atenuar distúrbios motores, frequentemente relacionados ao tratamento crônico de distúrbios psicóticos que até o momento não dispõe de um tratamento eficaz.
As it is a self-report scale, it facilitates the early awareness of the disease, which is relevant because patients may take several years to seek treatment for OCD. Moreover, the use of this instrument can help to develop educational programs which could ameliorate prevention, as well as focus efforts in intervention actions.
Por se tratar de uma escala auto-respondida, facilita o conhecimento da doença mais cedo, o que é relevante, visto que os pacientes levam muitos anos para procurar tratamento para o TOC. Adicionalmente, ao empregarmos este instrumento, poderemos desenvolver e incrementar programas de prevenção e educação, assim como concentrar esforços nas ações de intervenção.
For this reason, the employment of strategies as dentin biomodification, to ameliorate the mechanical properties of resin-dentin interface and to protect collagen fibrils from biodegradation, is highlighted as a promising technique.
Por isso o uso de estratégias como a biomodificação da dentina com o intuito de melhorar as propriedades mecânicas da camada híbrida e de proteger as fibrilas colágenas da degradação, tem ganhado cada vez mais destaque.
Treatments with butanolic extract from P. glomerata were not able to prevent TNBS-induced lesions nor were able to ameliorate in the resolution of the pre-existing intestinal inflammatory process also caused by TNBS. According to these data, the initial hypothesis that an adaptogen product would modulate the immune system by its anti-stress action was rejected in the experimental conditions utilized
Os tratamentos com a fração butanólica de P. glomerata não foram capazes de impedir a formação lesões induzidas pelo TNBS e nem de auxiliar na resolução de um quadro inflamatório intestinal pré-existente, que também foi causado pelo TNBS. Com base nestes dados, a hipótese inicial de que um produto adaptógeno modularia o sistema imune por meio de sua ação antiestresse foi rejeitada nas condições experimentais utilizadas
Strategies for the development of a muscular dystrophy therapy have focused on the possibility of restoring the defective muscle protein by cell therapy or on delivery of growth factors to treat or ameliorate muscular pathology symptoms.
As diferentes abordagens terapêuticas propostas para esse grupo de doenças têm como enfoque restaurar a proteína muscular deficiente por meio da terapia celular ou terapia gênica, ou o tratamento dos sinais e sintomas patológicos do músculo pela administração de fármacos e/ou fatores de crescimento.
Melatonin administration has been reported to ameliorate sleep problems in several clinical conditions and is generally considered to be safe.
Tem-se relatado que a administração de melatonina (MLT) melhora o sono em várias condições clínicas e é considerada segura.
This thesis examines phenotypic plasticity in human asymmetry as a tool to ameliorate multibiometrics.
Esta obra examina a plasticidade fenotípica na assimetria humana como uma ferramenta para melhorar a multibiometria.
The organoselenium compound tested in this module, Diphenyl-diselenide (PhSe)2, has shown efficacy in ameliorate several parametres in neurodegenerative disease models.
O disseleneto de difenila ((PhSe)2), composto orgânico de selênio utilizado nesse estudo, tem demonstrado eficácia em melhorar diversos parâmetros em modelos de doenças neurodegenerativas.
... not exacerbate seizures and reduced seizure frequency in the animal model of epilepsy + psychosis, which showed striking similarities to clinical cases. Our results suggest that the use of SNP could ameliorate symptoms of human interictal psychosis, such as those observed in schizophrenia....
...minuição delas nos animais do modelo de epilepsia e psicose, que apresentou grandes similaridades com o que é encontrado em casos clínicos. Nossos resultados sugerem que o uso do NPS pode ter resultados na melhoria dos sintomas da psicose interictal humana, assim como já observado para a esquizofrenia....
...t 15 (58,76%) and 20 (56,17%) for DIJ anesthesia. The DDFTS block was less effective than NB and DIJ when evaluating lameness improvement above 50% or 70%. DIJ anesthesia was inferior to PDN block in ameliorate lameness more than 50 and 70% up to 20 minutes. The highest means of improvement for DDFTS block was at 5 (25,22%) and 10 (26,42%), and better responses were observed in horses with DDFT effusion. Th...
...de melhora do bloqueios da BN foram aos 5 (70,88%) e 10 (72,33%), e para a AID aos 15 (58,76%) e 20 (56,17%). O bloqueio da BTFDP foi inferior ao da BN e da AID tanto para melhora da claudicação acima de 50% quanto para 70%. O bloqueio da AID apresentou uma melhora inferior ao BNDP até os 20 . Os maiores percentuais de melhora da anestesia da BTFDP foram 5 (25,22%) e 10 (26,42%), e equinos com as melhores respostas apresentavam algum grau de efusão na BTFD durante o exame clínico. O exercício não p...
... (HE), renal perfusion, and MDCK cells could partially explain changes on glomerular filtration and tubular reabsorption, and contributes indirectly hypotension in vivo. More experiments are need for ameliorate the elucidation these mechanisms....
...istologia (HE), perfusão renal, e MDCK podem explicar em parte alterações na filtração glomerular e reabsorção tubular, e indiretamente a hipotensão observada in vivo. Para elucidar melhor os mecanismos mais experimentos são necessários....
...onship with the increase of obesity, sedentary behavior, changes in eating habits and lifestyle. Treatment includes regular physical exercises, such as Functional Training (FT), which can attenuate / ameliorate the physiological changes due to MS and that accentuate after middle age, especially in women. Thus, the objective of the present study was to investigate the effects of a FT program on middle-aged w...
... das modificações dos hábitos alimentares e do estilo de vida. O tratamento inclui exercícios físicos regulares, destacando-se, neste estudo, o Treinamento Funcional (TF), que pode atenuar/melhorar as alterações fisiológicas decorrentes da SM e que se acentuam após a meia-idade, principalmente em mulheres. Sendo assim, o objetivo do presente estudo foi investigar os efeitos de um programa de TF em mulheres de meia-idade com SM. Esta pesquisa caracterizou-se como quantitativa do tipo descri...
...To ameliorate the quality of the services in the academicals libraries have been a constant preoccupation of the libraries professionals that work and conduct these services, or just, of the one that use them. The changes provoked mainly by computer's use make possible significant progress in what refers in the access to the library's computerized catalogs, to the data's bases on-line (bibliographical and t...
...Melhorar a qualidade dos serviços nas bibliotecas universitárias tem sido uma preocupação constante dos profissionais bibliotecários que trabalham e administram esses serviços; ou, simplesmente, dos que se utilizam deles. As mudanças provocadas principalmente pelo uso de computadores possibilitam avanços significativos no que se refere ao acesso aos catálogos informatizados da Biblioteca, às bases de dados on-line (bibliográficas e textuais), considerando-se a velocidade da informação e a abr...
...cludes a large part of the urban population from basic urban goods and services. A number of initiatives - including slum clearance and upgrading - have been undertaken over the years in an effort to ameliorate the problems arising from informal occupation in urban environments. From past actions, criticism has been developed towards slum clearance and towards the pattern of periphery housing schemes built ...
...rbanização, grande parcela da população das cidades. Diversas ações, ou intervenções, têm sido implementadas no ambiente urbano no sentido de contornar os problemas causados por este tipo de ocupação, desde a remoção das favelas até as urbanizações atuais. Do passado, ficaram as críticas às remoções e ao padrão de conjuntos habitacionais de periferias, construídos pelo Banco Nacional da Habitação (BNH). Das ações atuais, destacando-se as urbanizações de favelas, pouco se sabe s...
... adjuvant in the conventional treatment of schizophrenia. Thus, our study assessed whether treatment with NAC, with dosages of 1,0 and 2,0 mg/kg, at puberty (Postnatal Day (PND) 30 to 59) was able to ameliorate behavioral and neurochemical schizophrenia-like symptoms in both male and female Wistar rats, who were also subject to neonatal immune activation (PND 5,7) induced by the viral particle poly (I:C) an...
...tratamento convencional da esquizofrenia. Dessa forma, nosso estudo avaliou se o tratamento com NAC, nas doses de 1,0 e 2,0 mg/kg, na puberdade (dia pós-natal (DPN) 30 a 59) foi capaz de prevenir os sintomas comportamentais e neuroquímicos do tipo esquizofrenia em ratos Wistar machos e fêmeas que sofreram ativação imune neonatal (DPN5,7) induzida pela partícula viral poly(I:C) e passaram por eventos estressores durante a puberdade (DPN40,48), evidenciando as possíveis diferenças de sexo encontrada...
...The environmental impacts caused by mining activity are inevitable, which are associated with a large content of metallic elements disposed on the environment. The use of phytoremediation to ameliorate these areas has been used due to the low costs. Therefore, the use of species adapted the local climate and soils conditions are very important to the success of phytoremediation activities. The objectives of...
...is causados pela mineração são inevitáveis. Esses estão associados principalmente as elevadas concentrações de elementos metálicos dispostos no ambiente. O uso da fitorremediação para recuperação dessas áreas tem sido muito empregado devido ao baixo custo e pouca utilização de produtos químicos. Neste sentido, o uso de espécies adaptadas às condições edafoclimáticas são fundamentais no processo de recuperação dessas áreas. Os objetivos deste trabalho foram: avaliar a dinâmica de ...
... temperatures samples of a AISI D2 cold work tool steel and also a Fe-Ni-C, previously austenitized. There are plenty of references in the literature suggesting that sub-zero cooling treatments could ameliorate the properties of quenched and tempered steels. The Magnetic Barkhausen Noise (MBN) method was applied during cooling to subzero temperatures of austenitic samples of a AISI D2 cold work tool steels ...
...ção martensítica por meio de técnicas experimentais a temperaturas sub-zero em um aço AISI D2 e uma liga Fe-Ni-C previamente austenitizadas. A literatura indica que o tratamento a temperaturas sub-zero pode melhorar propriedades dos aços temperados e revenidos. Foi explorado o uso dos métodos de ruído magnético de Barkhausen (MBN), para detectar a transformação de fase da austenita para a martensita durante o resfriamento sub-zero das amostras, usando três diferentes configurações: a emissã...
...ion and reduced glutathione levels). Both DOXY and IMI prevented LPS-induced decrease in hippocampal BDNF levels. Taken together, our results demonstrate that DOXY is comparable to IMI in effectively ameliorate LPS-induced depressive-like behavior, providing a rationale for testing DOXY’s antidepressant efficacy in humans....
...tocina IL-1β, seus níveis foram diminuídos, enquanto os níveis de TNF-α não foram alterados significativamente. A doxiciclina e imipramina, preveniram e reverteram a diminuição dos níveis de nitrito induzido por LPS. Com base nos resultados do presente estudo, avaliando o uso da doxiciclina, sugere-se que este antimicrobiano possa atuar como um antidepressivo....
...The health monitoring of the child in the first years of life is essential, since alterations in the neuromotor development and sleep behavior can be detected by the professionals, who ameliorate risk situations through early interventions. The aim of this study was to evaluate the sleep behavior and motor development of the 12- to 18-month-old child using the Infant Sleep Questionnaire (ISQ) and the Albert...
...hamento de saúde da criança nos primeiros anos de vida é essencial, uma vez que, alterações no desenvolvimento neuromotor e comportamento do sono podem ser detectados pelos profissionais, que amenizam situações de risco por meio de intervenções precoces. Com este estudo, objetivou-se avaliar o comportamento do sono e o desenvolvimento motor da criança de 12 a 18 meses de idade, por meio de Infant Sleep Questionnaire (ISQ) - versão brasileira e Alberta Infant Motor Scale (AIMS); verificar a asso...
...inferior to the one prescribed. Other factors that affect the functionality of oxygen therapy equipments are: high levels of noise and energy consumption, size and weight. Therefore, finding means to ameliorate these factors is important to ensure that the functionality of the equipment is preserved and the treatment becomes less uncomfortable to the elderly patients and their caregivers....
...ão médica. Outros fatores que influenciam a funcionalidade dos equipamentos de ODP são: altos nível de ruído e consumo de energia, tamanho e peso. Encontrar meios que alterem estruturalmente os equipamentos, com o fim de minimizar esses fatores é o caminho a se seguir, preservando a funcionalidade dos equipamentos e tornando o tratamento menos incômodo aos pacientes e seus cuidadores....
...n 67,7% (42) and obesity 50% (31). The results indicate that although users consult with health professionals, it is necessary to maintain a balanced diet, improve control of blood glucose values and ameliorate the time spended in meals. The need for multiprofessional care in the health network (SUS) is necessary, where the patient obtains information about self-care and the benefits of a balanced diet for ...
...ários se consultarem com os profissionais de saúde, observa-se necessidade de manutenção de uma alimentação balanceada, o controle íntimo dos valores da glicemia, e incentivar o aumento do tempo para realizar as refeições. Conclui-se a necessidade do cuidado multiprofissional na rede de saúde (SUS), onde o paciente obtenha informações sobre o autocuidado e os benefícios de uma alimentação balanceada para a adequação dos níveis glicêmicos. Nota-se a necessidade de realização de mais es...
...it was higher when there have contiguous native forest remnants. Moreover the landscape interference don’t appeared affect the mammal species distribution. In overview the landscape connectivity is ameliorate with forest plantation. However, those species more susceptible to extinction in fragmented landscape only can persist when there are contiguous forest fragments from the plantation forests. The mana...
...e similaridade entre as áreas, sendo maiores para áreas com vegetação nativa adjacente demonstrando a importância do sub-bosque. A análise espacial não encontrou influências significativas para as métricas da paisagem analisadas. De uma forma geral, a conectividade da paisagem é melhorada com a implantação de plantios mono-específicos. Entretanto, as espécies mais propensas à extinção devido à fragmentação só ocorrem em áreas que apresentam vegetação nativa adjacente. Alterações ...
...s carried out in order to study the feasible utilization of the leather tanning refuse as a component of cement mortars for paving purposes. No chemical products or reinforcing materiaIs were used to ameliorate the physical and mechanical characteristics of the obtained composite so that the effect of the addition ofleather tanning refuse on the cement mortar was not hidden any way. For this purpose composi...
