ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           acquire


1) ‹Medicina›  contrair, desenvolver

  exemplo
Uma doença - Ex.: "to reduce the risk of acquiring cancer" = "reduzir o risco de contrair/desenvolver câncer"



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Verbo

   1  adquirir
... 6, constituting the part of the electric ventilator 2 known in its entirety as the "electronics", are thus able to acquire the temperature of the coolant and the pressure of the air conditioning system and to translate this information into the optimum rotation speed of... ... do ventilador elétrico 2 conhecida como um todo como “dispositivos eletrônicos”, torna-se, portanto, capaz de adquirir os dados de temperatura do refrigerante e de pressão do sistema de ar-condicionado e de converter essas informações na velocidade de rotação ideal...
During manufacturing, shipping, handling, and the like, the sensor strips may acquire or loose material. Durante a produção, transporte, manuseio, entre outros, as tiras de análise podem adquirir ou perder material.
maximum number of segments the system is able to acquire assuring the minimum peak dead time before it is no longer possible to comply with it (continuing to acquire,... número máximo de segmentos que o sistema é capaz de adquirir garantindo o tempo morto de pico mínimo antes que não seja mais possível satisfazê-lo (continuando a adquirir,...
... or (ii) the termination of this Agreement, whichever is first, may not directly or indirectly engage in or acquire any financial or beneficial interest (including any interest in any Business Entity) in, manage, advise, help, become employed by or an independent... ... (ii) a rescisão deste Contrato, o que ocorrer primeiro, não poderá, seja direta ou indiretamente, envolver-se ou adquirir qualquer participação financeira ou beneficiária (inclusive qualquer participação em qualquer Entidade Comercial) no gerenciamento, aconselhamento,...
... invention, the microcontroller 6 is structured or programmed not only to control the rotation speed, but also to acquire and process one or more of the vehicle's functional parameters, that is, parameters relating to vehicle operation, on the basis of which a control signal... ... microcontrolador 6 é estruturado ou programado não só para controlar a velocidade de rotação, mas também para adquirir ou processar um ou mais parâmetros funcionais do veículo, ou seja, parâmetros referentes à operação do veículo, com base nos quais um sinal...

   2  obter
(d) interrogating the pellet by mass specfrometry to acquire a mass spectrum of said microorganism; and (d) interrogar o precipitado por espectroscopia de massa para obter um espectro de massa dos referidos micro-organismos; e
(d) interrogating said isolated sample of said microorganisms by mass spectrometry to acquire a mass spectrum of said microorganism; and (d) interrogar a referida amostra de micro-organismos isolada por espectrometria de massa para obter um espectro de massa dos referidos micro-organismos; e
With regard to controlled oscilloscopes (controlled so they can acquire the signal output by the analogue circuits used to capture the partial discharge signal), there are known technical solutions developed in universities,... Com respeito aos osciloscópios controlados (controlados de modo que possam obter o sinal de saída por meio dos circuitos analógicos usados para capturar o sinal de descarga parcial), existem soluções técnicas conhecidas desenvolvidas...
... size of LCD, the number of CCFL of the backlight unit is also increased to maintain the same brightness or even acquire a higher brightness. ... do LCD, o número de CCFL da unidade de luz de fundo também é aumentado de forma a manter o mesmo brilho ou mesmo obter um brilho mais intenso.
In this case, the illumination unit may be formed of an EL sheet that performs surface illumination to acquire an illumination effect of the first region on which touch inputs are made. ... pode ser feita com uma superfície EL (eletroluminescente) que realiza a iluminação da superfície para obter o efeito de iluminação da primeira região, na qual as entradas de toque são efetuadas.





Atualizações recentes · Aviso de copyright