ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           acquire


1) ‹Medicina›  contrair, desenvolver

  exemplo
Uma doença - Ex.: "to reduce the risk of acquiring cancer" = "reduzir o risco de contrair/desenvolver câncer"



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Verbo

   1  adquirir
... Time (which is substantially the time in which the system is blind after acquiring a segment, before being able to acquire another one) with limited value allows in the first place to acquire a higher number of PD phenomena at... Deve-se notar que um Tempo Morto (o qual é substancialmente o tempo no qual o sistema está cego após adquirir um segmento, antes de ser capaz de adquirir outro), com valor limitado, permite em primeiro lugar a aquisição...
in other words, how to acquire the necessary access rights to the access rights protected digital content 216. em outras palavras, como adquirir os direitos de acesso necessários ao conteúdo digital protegido por direitos de acesso 216.
During manufacturing, shipping, handling, and the like, the sensor strips may acquire or loose material. Durante a produção, transporte, manuseio, entre outros, as tiras de análise podem adquirir ou perder material.
... in Developer, may not, without the prior written consent of Franchisor, directly or indirectly engage in, or acquire any financial or beneficial interest (including any interest in any Business Entity) in, manage, advise, help, became employed by or an independent... ... não pode, sem um consentimento prévio por escrito da Franqueadora, seja direta ou indiretamente, envolver-se ou adquirir qualquer participação financeira ou beneficiária (inclusive qualquer participação em qualquer Entidade Comercial) no gerenciamento, aconselhamento,...
During manufacturing, shipping, handling, and the like, the sensor strips may acquire or loose material. Durante a produção, transporte, manuseio, entre outros, as tiras de análise podem adquirir ou perder material.

   2  obter
On the contrary, oscilloscopes allow to measure discharge signals in wide band, and to acquire the entire wave form of the detected pulses. Ao contrário, os osciloscópios permitem medir os sinais de descarga em banda larga, e obter toda a forma de onda dos pulsos detectados.
(d) interrogating said isolated sample of said microorganisms by mass specfrometry to acquire a mass spectrum of said microorganism; and (d) interrogar a referida amostra isolada dos referidos micro-organismos por espectrometria de massa para obter um espectro de massa dos referidos micro-organismos; e
... 605 includes an analyzer module 102 configured to perform at least the steps 501 and 503 of FIG. 5, that is, to acquire and analyze program guide data, assess the size of pause buffers, apply selection criteria for desired programs to be stored in a pause database, review... ... 605 inclui um módulo analisador 102 configurado para realizar pelo menos as etapas 501 e 503 da FIG. 5, isto é, obter e analisar dados de guia de programa, avaliar o tamanho dos armazenamentos temporários de pausa, aplicar critérios de seleção para os programas...
In step 501, the system is turned on and initialized, e.g., preferably before the flight begins, to acquire guide data assuming all tuners are active. Na etapa 501, o sistema é ligado e inicializado, por exemplo, de preferência antes de começar o vôo, para obter dados de guia, presumindo-se que todos os sintonizadores estejam ativos.
... size of LCD, the number of CCFL of the backlight unit is also increased to maintain the same brightness or even acquire a higher brightness. ... do LCD, o número de CCFL da unidade de luz de fundo também é aumentado de forma a manter o mesmo brilho ou mesmo obter um brilho mais intenso.





Atualizações recentes · Aviso de copyright