ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           acquire


1) ‹Medicina›  contrair, desenvolver

  exemplo
Uma doença - Ex.: "to reduce the risk of acquiring cancer" = "reduzir o risco de contrair/desenvolver câncer"



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Verbo

   1  adquirir
During manufacturing, shipping, handling, and the like, the sensor strips may acquire or loose material. Durante a produção, transporte, manuseio, entre outros, as tiras de análise podem adquirir ou perder material.
in other words, how to acquire the necessary access rights to the access rights protected digital content 216. em outras palavras, como adquirir os direitos de acesso necessários ao conteúdo digital protegido por direitos de acesso 216.
in other words, how to acquire the necessary access rights to the access rights protected digital content 216. em outras palavras, como adquirir os direitos de acesso necessários ao conteúdo digital protegido por direitos de acesso 216.
maximum number of segments the system is able to acquire assuring the minimum peak dead time before it is no longer possible to comply with it (continuing to acquire,... número máximo de segmentos que o sistema é capaz de adquirir garantindo o tempo morto de pico mínimo antes que não seja mais possível satisfazê-lo (continuando a adquirir,...
The control imit, installed on the board the vehicle, uses sensors mounted in various parts of the vehicle to acquire a plurality of vehicle functional parameters which are processed to generate a signal for controlling the motors of the electric fans. A unidade de controle, instalada a bordo do veículo, utiliza sensores instalados em várias partes dele para adquirir uma série de parâmetros funcionais do veículo, os quais são processados a fim de gerar um sinal para controlar os motores das ventoinhas elétricas.

   2  obter
(d) interrogating said isolated sample of said microorganisms by mass specfrometry to acquire a mass spectrum of said microorganism; and (d) interrogar a referida amostra isolada dos referidos micro-organismos por espectrometria de massa para obter um espectro de massa dos referidos micro-organismos; e
... each signature generated prior to submitting the next message to be signed to the signature device S, so as to acquire the ability to counterfeit, i.e., imitate (perfectly or partially) the operation of the signature device. ... assinatura gerada antes de submeter a próxima mensagem a ser assinada ao dispositivo de assinatura S, de modo a obter a capacidade de falsificar, isto é, imitar (perfeita ou parcialmente) a operação do dispositivo de assinatura.
In this case, the illumination unit may be formed of an EL sheet that performs surface illumination to acquire an illumination effect of the first region on which touch inputs are made. ... pode ser feita com uma superfície EL (eletroluminescente) que realiza a iluminação da superfície para obter o efeito de iluminação da primeira região, na qual as entradas de toque são efetuadas.
... size of LCD, the number of CCFL of the backlight unit is also increased to maintain the same brightness or even acquire a higher brightness. ... do LCD, o número de CCFL da unidade de luz de fundo também é aumentado de forma a manter o mesmo brilho ou mesmo obter um brilho mais intenso.
(d) interrogating the pellet by mass spectrometry to acquire a mass spectrum of said microorganism; and (d) interrogar o precipitado por espectroscopia de massa para obter um espectro de massa dos referidos micro-organismos; e





Atualizações recentes · Aviso de copyright