ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           acquire


1) ‹Medicina›  contrair, desenvolver

  exemplo
Uma doença - Ex.: "to reduce the risk of acquiring cancer" = "reduzir o risco de contrair/desenvolver câncer"



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Verbo

   1  adquirir
maximum number of segments the system is able to acquire assuring the minimum peak dead time before it is no longer possible to comply with it (continuing to acquire,... número máximo de segmentos que o sistema é capaz de adquirir garantindo o tempo morto de pico mínimo antes que não seja mais possível satisfazê-lo (continuando a adquirir,...
... or (ii) the termination of this Agreement, whichever is first, may not directly or indirectly engage in or acquire any financial or beneficial interest (including any interest in any Business Entity) in, manage, advise, help, become employed by or an independent... ... (ii) a rescisão deste Contrato, o que ocorrer primeiro, não poderá, seja direta ou indiretamente, envolver-se ou adquirir qualquer participação financeira ou beneficiária (inclusive qualquer participação em qualquer Entidade Comercial) no gerenciamento, aconselhamento,...
In absence of a valid license on the PC executing WMP, an attempt is made to acquire one for the PC. Caso não haja licença válida no PC executando o WMP, é feita uma tentativa de adquirir uma para o PC.
In absence of a valid license on the PC executing WMP, an attempt is made to acquire one for the PC. Caso não haja licença válida no PC executando o WMP, é feita uma tentativa de adquirir uma para o PC.
maximum number of segments the system is able to acquire assuring the minimum peak dead time before it is no longer possible to comply with it (continuing to acquire,... número máximo de segmentos que o sistema é capaz de adquirir garantindo o tempo morto de pico mínimo antes que não seja mais possível satisfazê-lo (continuando a adquirir,...

   2  obter
... 605 includes an analyzer module 102 configured to perform at least the steps 501 and 503 of FIG. 5, that is, to acquire and analyze program guide data, assess the size of pause buffers, apply selection criteria for desired programs to be stored in a pause database, review... ... 605 inclui um módulo analisador 102 configurado para realizar pelo menos as etapas 501 e 503 da FIG. 5, isto é, obter e analisar dados de guia de programa, avaliar o tamanho dos armazenamentos temporários de pausa, aplicar critérios de seleção para os programas...
... 102 can include modifying received packets to indicate the presence of a local network so that a receiver 120 can acquire a local guide. ... incluir modificar os pacotes recebidos para indicar a presença de uma rede local de modo que um receptor 120 possa obter um guia local.
In this case, the illumination unit may be formed of an EL sheet that performs surface illumination to acquire an illumination effect of the first region on which touch inputs are made. ... pode ser feita com uma superfície EL (eletroluminescente) que realiza a iluminação da superfície para obter o efeito de iluminação da primeira região, na qual as entradas de toque são efetuadas.
On the contrary, oscilloscopes allow to measure discharge signals in wide band, and to acquire the entire wave form of the detected pulses. Ao contrário, os osciloscópios permitem medir os sinais de descarga em banda larga, e obter toda a forma de onda dos pulsos detectados.
... of a diagnostic evaluation of the electrical system to be assessed, it can be useful (if not indispensable) to acquire, in addition to the partial discharge signals, also other quantities, e.g. ... de uma avaliação de diagnóstico do sistema elétrico a ser avaliado, pode ser útil (se não indispensável) obter, em adição aos sinais de descarga parcial, também outras quantidades, por exemplo,





Atualizações recentes · Aviso de copyright