Tradução de "acid-fastness" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "acid-fastness"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Biotecnologia] álcool-ácido resistência

◼ Sinônimos Inglês ácido-álcool resistência;

Significado

Propriedade físico-química de algumas bactérias à resistência à descoloração da fucsina básica (vermelha) a qual penetra na célula por ação do fenol e do calor.

Meaning

Acid-fastness refers to the ability of certain bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis and related species, to resist decolorization by acid-alcohol after being stained with special acid-fast dyes. This characteristic is due to the presence of a waxy outer layer in their cell wall, which makes them resistant to traditional staining methods. The acid-fastness test is commonly used to diagnose diseases caused by acid-fast bacteria, such as tuberculosis and leprosy.

Frases traduzidas contendo "acid-fastness"

In the three sputum samples collected, smear microscopy Gram staining revealed filamentous bacteria, strongly suggestive of Nocardia spp., which was confirmed by Ziehl-Neelsen staining, showing the characteristic partial acid-fastness Figure 3.

A bacterioscopia Gram mostrou a presença de bactérias filamentosas nas três amostras colhidas de escarro, fortemente sugestivas de Nocardia spp., confirmada pela coloração de Ziehl- Neelsen, mostrando a característica resistência parcial à solução álcool-ácido Figura 3.

The infection is often confused with tuberculosis, both due to the nonspecific clinical profile and to the acid-fastness of the bacillus, which shows positivity in Ziehl-Neelsen staining.

A infecção muitas vezes é confundida com tuberculose, tanto pelo quadro clínico inespecífico, quanto pela característica álcool-ácido resistente do bacilo, que se cora positivamente pela técnica de Ziehl-Neelsen .