ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           abscissa


1) ‹Matemática›  abscissa


  Nome dado à componente horizontal de um sistema cartesiano de coordenadas. Geralmente denota-se a abscissa como "x" (relogiosdesol.blogspot....)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  abscissa
In Fig. 3, the abscissa denotes the pitch angle, whereas the ordinate denotes the frequency. Na Fig. 3, a abscissa indica o ângulo de passo, enquanto que a ordenada indica a frequência.
FIG. 17 is a plot of optical density in arbitrary units (ordinate) versus wavelength λ in nanometers (nm) (abscissa) for oil, water and gas. ... da densidade óptica em unidades arbitrárias (ordenada) versus o comprimento de onda λ em nanômetros (nm) (abscissa) para óleo, água e gás.
the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the titre λ of the mixture burnt in the cylinders 2. a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o título λ da mistura queimada nos cilindros 2.
A abscissa deste gráfico possui 2 escalas diretamente relacionadas: The abscissa from this graph has 2 directly-related scales:
as a rule, it is the abscissa of a X-ray diffractogram); via de regra, ele é a abscissa de um difratograma de raios x);


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  abscissa
a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o ruído r contido na velocidade angular . the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the noise r contained in the angular speed ω.
The abscissa from this graph has 2 directly-related scales: A abscissa deste gráfico possui 2 escalas diretamente relacionadas:
... as faixas de medição angular nas quais a combustão de cada cilindro 2 do motor de combustão interna 1 ocorre; a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o tempo de combustão tc medido em milisegundos. ... measurement ranges in which the combustion of each cylinder 2 of the internal combustion engine 1 occurs; the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the combustion time tc measured in milliseconds.
a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o título λ da mistura queimada nos cilindros 2. the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the titre λ of the mixture burnt in the cylinders 2.
a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa a velocidade angular do virabrequim 4 medida em rpm. the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the angular speed ω of the crankshaft 4 measured in rpm.





Atualizações recentes · Aviso de copyright