ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           abscissa


1) ‹Matemática›  abscissa


Nome dado à componente horizontal de um sistema cartesiano de coordenadas. Geralmente denota-se a abscissa como "x" (relogiosdesol.blogspot....)


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  abscissa
... measurement ranges in which the combustion of each cylinder 2 of the internal combustion engine 1 occurs; the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the combustion time tc measured in milliseconds. ... faixas de medição angular nas quais a combustão de cada cilindro 2 do motor de combustão interna 1 ocorre; a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o tempo de combustão tc medido em milisegundos.
A abscissa deste gráfico possui 2 escalas diretamente relacionadas: The abscissa from this graph has 2 directly-related scales:
... é de centímetros por segundo, a unidade de tempo no eixo geométrico de abscissa é o segundo, e o eixo cardã gira a uma velocidade constante de uma rotação por segundo. For the example illustrated in Figure 1, the unit of speed on the ordinate axis is centimetres per second, the unit of time on the abscisse axis is the second, and...
the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the noise r contained in the angular speed ω. a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o ruído r contido na velocidade angular .
the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the noise r contained in the angular speed ω. a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o ruído r contido na velocidade angular .


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  abscissa
... as faixas de medição angular nas quais a combustão de cada cilindro 2 do motor de combustão interna 1 ocorre; a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o tempo de combustão tc medido em milisegundos. ... measurement ranges in which the combustion of each cylinder 2 of the internal combustion engine 1 occurs; the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the combustion time tc measured in milliseconds.
... no eixo geométrico das ordenadas é em centímetros por segundo, a unidade de tempo no eixo geométrico das abscissas é o segundo, e o eixo de acionamento gira a uma velocidade constante de uma rotação por segundo. ... illustrated in Figure 1, the unit of speed on the ordinate axis is centimetres per second, the unit of time on the abscissa axis is the second, and the drive shaft turns at a constant speed of one revolution per second.
... da densidade óptica em unidades arbitrárias (ordenada) versus o comprimento de onda λ em nanômetros (nm) (abscissa) para óleo, água e gás. FIG. 17 is a plot of optical density in arbitrary units (ordinate) versus wavelength λ in nanometers (nm) (abscissa) for oil, water and gas.
a abscissa representa o tempo medido em segundos e a ordenada representa o ruído r contido na velocidade angular . the abscissa shows the time measured in seconds and the ordinate shows the noise r contained in the angular speed ω.
via de regra, ele é a abscissa de um difratograma de raios x); as a rule, it is the abscissa of a X-ray diffractogram);





Atualizações recentes · Aviso de copyright