For example, an umbilical for providing fluid, electrical and perhaps optical connection to a well head may first be laid on the seabed (deployed).
Por exemplo, um umbilical para fornecer conexão fluida, elétrica e, possivelmente, óptica, com uma cabeça do poço. pode primeiro ser disposto no leito oceânico (lançado).
Conjunto de equipamentos instalados na extremidade superior do poço. Inclui equipamentos como as cabeças de produção e de revestimento.
Meaning
The location of primary extraction, usually of oil or natural gas. The term also refers to the equipment used to maintain surface control of an oil or natural gas well and to various parameters, as they exist at the point of production (for instance "wellhead price".) (http://www.dailyoilbull...)
For example, an umbilical for providing fluid, electrical and perhaps optical connection to a well head may first be laid on the seabed (deployed).
Por exemplo, um umbilical para fornecer conexão fluida, elétrica e, possivelmente, óptica, com uma cabeça do poço. pode primeiro ser disposto no leito oceânico (lançado).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "well head"
For example, an umbilical for providing fluid, electrical and perhaps optical connection to a well head may first be laid on the seabed (deployed).
Por exemplo, um umbilical para fornecer conexão fluida, elétrica e, possivelmente, óptica, com uma cabeça do poço, pode primeiro ser disposto no leito oceânico (lançado).
Then, an end of the umbilical may be placed into a mechanical receptacle on the well head to provide the fluid connection (and in this condition the umbilical is partially installed).
Em seguida, uma extremidade do umbilical pode ser colocada em um receptáculo mecânico na cabeça do poço para fornecer a conexão fluida (e nesta condição o umbilical encontra-se parcialmente instalado).
In certain known arrangements the electrical and/or optical connection between the umbilical and well head is provided by connecting another piece of subsea apparatus, known as a "jumper", between a connector on the umbilical and a corresponding connector on the well head.
Em certas configurações conhecidas, a conexão elétrica e/ou óptica entre o umbilical e a cabeça do poço é fornecida mediante a conexão de outra unidade de aparelho submarino, conhecido como “jumper”, entre um conector no umbilical e um conector correspondente na cabeça do poço.
The vertical portion of the conduit 3,0 continues or blends into a catenary portion 3,0 which diverges away from the axis of the vertical portion to extend horizontally across the sea bed to connect to a well head or alternatively a suitable pipeline end terminator (PLET) 3,5.
A parte vertical do conduto 3,0 continue ou se funde em uma parte catenária 3,0 que se afasta do eixo geométrico da parte vertical e se estende horizontalmente ao longo do leito do mar para conectar-se a uma cabeça de poço, ou, como alternativa, a uma terminação de extremidade de duto (PLET) 3,5 adequada.
Returning again to Figure 3, each one of the secondary conduits 3,0 has a lower part that rests on the seabed and extends across to a suitable device such as a well head or a pipeline end terminator (PLET) 3,5.
Retornando novamente para a Figura 3, cada um dos condutos secundários 3,0 tem uma parte inferior que se apóia no leito submarino e se estende até um dispositivo adequado, tal como uma cabeça de poço ou terminação de extremidade de dutos (PLET) 3,5.
The goal of this work was to assess the spatial and time distribution of hydrocarbons concentrations around the actived pumping wells and to outline the well head protection area around the public supply wells susceptibles to contamination by hyclrocarbons.
O objetivo do trabalho foi avaliar as distribuições espaciais e temporais das concentrações de hidrocarbonetos em torno dos poços de bombeamento ativados e delinear as áreas de proteção em torno dos poços de abastecimento público de água susceptíveis à contaminação por hidrocarbonetos.
The results of the spreadsheet are showed as graphics, because they can show how the properties will vary from the well fund to the well head. showing his behavior with the variations of pressure and temperature that occurs over the fluid elevation.
Os resultados obtidos com a planilha são expostos de forma gráfica, onde os gráficos expõem o comportamento das propriedades acima listada desde o fundo até a cabeça do poço, mostrando seu comportamento de acordo com as variações de pressão e temperatura ocorridas ao longo da elevação do fluido.
Inglês
Português
Resultados da busca para "well head"
Frases traduzidas contendo "well head"
Termos relacionados contendo "well head"
