Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tensile load"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

A dulling load applied to opposite ends of a given sample. (petroleum-containment.c...)

Exemplos de tradução

The cutting ring element 27A, 27C is designed to be smooth on the inside at that end of the cutting ring elements 27A, 27C which faces the direction of the intended tensile load. and is closed in the external contour by a second, relatively steep cone, with the diameter decreasing in the direction of the intended tensile load.

O elemento de anel de corte 27A, 27C é projetado para ser liso no interior da extremidade dos elementos de anel de corte 27A, 27C que se defronta com a direção da carga de tração pretendida, e é fechado no contorno externo por um segundo cone relativamente pronunciado, com o diâmetro diminuindo na direção da carga de tração pretendida.

   
Frases traduzidas contendo "tensile load"

The cutting ring element 27A, 27C is designed to be smooth on the inside at that end of the cutting ring elements 27A, 27C which faces the direction of the intended tensile load. and is closed in the external contour by a second, relatively steep cone, with the diameter decreasing in the direction of the intended tensile load.

O elemento de anel de corte 27A, 27C é projetado para ser liso no interior da extremidade dos elementos de anel de corte 27A, 27C que se defronta com a direção da carga de tração pretendida, e é fechado no contorno externo por um segundo cone relativamente pronunciado, com o diâmetro diminuindo na direção da carga de tração pretendida.

The cutting ring element 27A, 27C is designed to be smooth on the inside at that end of the cutting ring elements 27A, 27C which faces the direction of the intended tensile load. and is closed in the external contour by a second, relatively steep cone, with the diameter decreasing in the direction of the intended tensile load.

O elemento de anel de corte 27A, 27C é projetado para ser liso no interior da extremidade dos elementos de anel de corte 27A, 27C que se defronta com a direção da carga de tração pretendida, e é fechado no contorno externo por um segundo cone relativamente pronunciado, com o diâmetro diminuindo na direção da carga de tração pretendida.

This analysis is focused on the structural evaluation of the metallic armors, given that these elements almost support the whole tensile load and they limit the axial deformations of the structure without harming the flexibility significantly, therefore, the structural effect of the electro-optical nucleus and the internal and external polymeric layers are not considered.

Esta análise é focada na avaliação estrutural das armaduras metálicas, dado que estes elementos suportam quase toda a carga à tração e limitam as deformações axiais da estrutura sem prejudicar significativamente a flexibilidade; desconsidera-se, portanto, o efeito estrutural do núcleo electro-óptico e das camadas polimérica interna e externa.

The invention relates to a surge arrester having at least one varistor block 1, one end fitting 3, one reinforcing element 9 which holds the varistor block 1 firmly on the end fitting 3 with a tensile load. and at least one anchoring element 2,7 which holds the reinforcing element 9 firmly on the end fitting 3 with a tensile load wherein the anchoring element 27 has at least one edge 2,9 which cuts into the reinforcing element 9.

A presente invenção trata de um descarregador de surtos dotado de pelo menos um bloco varistor 1, um encaixe de extremidade 3, um elemento de reforço 9, que retém o bloco varistor 1 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, e pelo menos um elemento de fixação 27, que retém o elemento de reforço 9 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, o elemento de fixação 27 tendo pelo menos uma borda 29 que penetra no elemento de reforço 9.

The invention relates to a surge arrester having at least one varistor block 1, one end fitting 3, one reinforcing element 9 which holds the varistor block 1 firmly on the end fitting 3 with a tensile load. and at least one anchoring element 2,7 which holds the reinforcing element 9 firmly on the end fitting 3 with a tensile load wherein the anchoring element 27 has at least one edge 2,9 which cuts into the reinforcing element 9.

A presente invenção trata de um descarregador de surtos dotado de pelo menos um bloco varistor 1, um encaixe de extremidade 3, um elemento de reforço 9, que retém o bloco varistor 1 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, e pelo menos um elemento de fixação 27, que retém o elemento de reforço 9 firmemente no encaixe de extremidade 3 com uma carga de tração, o elemento de fixação 27 tendo pelo menos uma borda 29 que penetra no elemento de reforço 9.

In contrast, when a tensile load is applied in a direction transverse to the common direction, which will open the slits as disclosed in the art, the unload ratio is less than 0,25, and typically, less than 0,15.

Em contrapartida, quando uma carga de tensão é aplicada em uma direção transversal à direção comum, que tende a abrir as fendas conforme revelado na técnica, a razão de descarregamento é menor do que 0,25, e tipicamente, menor do que 0,15.

Two hundred and forty loops were submitted to a tensile load on the testing machine considered heights of 6mm, 8mm and 10mm; cross-sections of 0,018in.x 0,025in and 0,019in.x 0,025in and wire materials of stainless steel and beta-titanium alloys.

Foram submetidas a um ensaio mecânico 2,0 alças, considerando as alturas de 6mm, 8mm e 10mm; as seções transversais de 0,018 x 0,025 e de 0,019 x 0,025 e as ligas de aço inoxidável e beta-titânio (TMA).

Mechanical characterization of composites was made under tensile load (ASTM D 6,8), and under bending load (ASTM D 7,0).

A caracterização mecânica dos compósitos foi feita sob carregamento de tração (norma ASTM D 6,8), e sob carregamento de flexão (norma ASTM D 7,0).

...ng obtained samples in sticks form with cross-sectional areas of 0,5 mmø. Before testing sticks had their measured and logged union areas. The specimens were then attached to a testing apparatus and tensile load was applied by universal machine at a crosshead speed of 0,5mm/min. After the fracture values of the tensile bond strenght were calculated and expressed in MPa. The dentin surfaces surfaces was exami...

...ntão, seccionados paralelamente ao longo eixo com disco diamantado, no sentido vestíbulo - lingual e mesio - distal, obtendo-se amostras em forma de palitos, com área de secção transversal de 0,50mmøl0,1mmø . Antes do teste de tração, os palitos tiveram suas áreas de união medidas e anotadas, e então, foram fixados pelas suas extremidades ao dispositivo de microtração com um adesivo instantâneo e a seguir, submetidos ao ensaio de tração em máquina de testes universal (MTS) operada a veloci...

...od; The teeth were sectioned with a diamond saw, perpendicular to the adhesive interface to produce beams with 1,0mm2 of adhesive area. These specimens were then attached to a testing apparatus and a tensile load was applied by a universal machine at a crosshead speed of 0,5mm/min. After the micro-tensile bond test, the dentin side of 50% of the fractured surfaces was examined under a scanning electron micros...

...i construída uma coroa em resina composta Z2,0 e os dentes foram mantidos em água a 37% por 24h. Após 5,0 ciclos térmicos em temperaturas de 5o e 55oC, cortes paralelos no sentido mesio-distal e cortes perpendiculares aos primeiros, no sentido vestibulo-lingual, permitiram a obtenção de amostras com área de secção transversal quadrangular de 1,0mm2 em número mínimo de 10 para cada dente. Cada amostra foi colada a um dispositivo especialmente desenvolvido, e este foi acoplado à uma máquina unive...

... points of view: external aspects (indentation, deformation, and expulsion); inner aspects (macrostructure, nugget, diameter, penetration, shrinkage void, and cracks); mechanical properties (ultimate tensile load and maximum torsional moment), and macroscopic fracture mode. It was observed electric current welding intervals greater than 2,0 kA for all sheet/sheet joints, that means wide weldability for differ...

...to aos seus aspectos externos (identação, deformação e expulsão), aspectos internos (macroestrutura, diâmetro de lente, penetração, vazios e trincas), propriedades mecânicas (resistência à tração axial e torque máximo) e modo de fratura macroscópica. Para as juntas de chapa/chapa foram obtidos intervalos de soldagem maiores que 2,0 kA, garantindo ampla faixa de soldabilidade, para as diferentes combinações de espessuras de chapas e dos revestimentos de chapas estudados. Também foi possíve...

...The research is about a theoretical and numerical analysis of flange connection, initially subject to axial tensile load. and then to an eccentric tensile load. This kind of joint is used in hollow steel structures, and specifically in this module, using circular hollow section. Flange is a bolted and welded connection, which both tubes are welded on continuous circular plates, without holes, called Blank Fla...

...Este trabalho consiste no estudo teórico e numérico de uma ligação flange, solicitada inicialmente por força axial de tração e, em um segundo momento, por uma força excêntrica de tração. Essa ligação é usada em estruturas metálicas tubulares para emenda de barras e, especificamente nesse projeto, em perfis tubulares circulares. É uma ligação parafusada e soldada, com flanges circulares nas duas extremidades das barras, soldados de forma continua e sem furo no meio da placa, também chamada...


 
CLIQUE AQUI