Inglês
Português
Significado
Inflamação de fáscias, tecidos sinoviais e tendões na região dos músculos extensores do carpo (punho) no cotovelo.
Meaning
Resultados da busca para "tennis elbow"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tennis elbow"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | tennis elbow | Epicondilite, epicondilite medial do úmero, epicondilalgia do úmero, cotovelo de tenista, bursite olecraneana |  |
| Téc/Geral | tennis elbow | cotovelo de tenista | |
Frases traduzidas contendo "tennis elbow"The association with the game of tennis was suggested by Morris ten years later, which led to the term "tennis elbow" , although it also occurs in other racquet sports and in golf.
Já a associaçãocomojogo de tênis foi sugerida por Morris dez anos depois, o que levou ao termo "cotovelo de tenista" , embora ocorra também em outros esportes de raquete e no golfe.
Lateral epicondylitis, also known as "tennis elbow" , is a condition commonly found in medical practice. It affects between 1% and 3% of the population and is most frequent among individuals between 35 and 50 years of age.
A epicondilite lateral, também conhecida como "cotovelo de tenista" , é uma afecção comumente encontrada na prática médica, afeta entre 1% e 3% da população e é mais frequente em indivíduos entre 35 e 50 anos.
Although it was first reported in 1873, by Runge, the association with the term "tennis elbow" was first made in 1883, by Major.
Apesar de ter sido relatada em 1873 por Runge, a associação com o termo "cotovelo do tenista" ocorreu em 1883 com Major.
Patients presenting "tennis elbow" basically complain of pain.
O paciente apresentando "cotovelo do tenista" queixa-se basicamente de dor.
Although the terms epicondylitis and tendinitis are used to describe "tennis elbow", histopathological studies like those of Nirschl characterize this condition not as an inflammatory condition but, rather, as a form of tendinosis with a fibroblastic and vascular response called angiofibroblastic degeneration of epicondylitis.
Embora os termos epicondilite e tendinite sejam utilizados para descrever o "cotovelo do tenista", estudos histopatológicos, como os demonstrados por Nirschl, caracterizam essa afecção não como uma condição inflamatória e sim como uma tendinose, com resposta fibroblástica e vascular, denominada degeneração angiofibroblástica da epicondilite.
Lateral epicondylitis, also known as tennis elbow, is a disorder with an estimated prevalence of 1-3%, peaking especially during the fifth decade of life, and with greater occurrence among men, with approximate proportions of 3:1.
A epicondilite lateral, também conhecida como cotovelo do tenista, é uma patologia com uma prevalência estimada em 1% a 3%, com pico de incidência principalmente na quinta década de vida, mais comum em homens em uma proporção aproximada de 3:1.
One can test this hypothesis, not yet scientifically explained, in cases of lateral epicondylitis of the elbow tennis elbow, tendinopathy of the "goose foot" sartorius, gracilis and semitendinous, patella jumper's knee and calcaneus.
Pode-se testar essa hipótese, ainda não explicada cientificamente, em casos de epicondilite lateral do cotovelo tennis elbow, tendinopatia da "pata de ganso" sartório, grácil e semitendíneo, patelar joelho do saltador ou jumper's knee e do calcâneo.
The instruments most used for measuring the functionality and degree of impairment of patients' elbow region are the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand DASH questionnaire and the Patient-Rated tennis elbow Evaluation PRTEE. Both of these instruments have been validated for use in Portuguese.
Os instrumentos mais usados para se medir a funcionalidade e o grau de comprometimento da região do cotovelo dos pacientes são os questionários Dash Deficiência do Braço, Ombro e Mão e PRTEE Avaliação do Paciente Portador do Cotovelo de Tenista, ambos validados em português.
The name "tennis elbow" does not correspond to the reality.
O nome "cotovelo de tenista" não corresponde à realidade.
×
![]()
CLIQUE AQUI