Dispositivo eletroquímico capaz de transformar energia elétrica em energia química armazenada, e ao inverter o processo, é capaz de liberar esta energia. A diferença principal entre o acumulador e as pilhas é a reversibilidade do seu funcionamento: o acumulador é usado várias vezes.
Meaning
An assembly of identical cells in which the electrochemical action is reversible so that the battery may be recharged by passing a current through the cells in the opposite direction to that of discharge. While many non-storage batteries have a reversible process, only those that are economically rechargeable are classified as storage batteries. (http://www.aaportablepo...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
said system further comprising a power supply circuit under the control of said control computer responsive to actuation of the ignition switch to the on-orientation to power all components of said system from the switched electrical power supply and controllable in response to actuation of said ignition switch to the off-orientation to effect the powering of the vehicle borne components of said system from the storage battery electrical power supply for an interval effective to broadcast said compiled maintenance merit value and position data.
o referido sistema adicionalmente compreendendo um circuito de alimentação de energia sob controle do referido computador de controle, responsivo ao acionamento da chave de ignição para a posição “ligado”, para alimentar todos os componentes do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica comutada, e controlável em resposta ao acionamento da referida chave de ignição para a posição “desligado”, para efetuar a alimentação dos componentes carregados no veículo do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica do acumulador durante um intervalo eficaz para transmitir o referido valor de mérito de manutenção compilado e os dados de posição.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
said system further comprising a power supply circuit under the control of said control computer responsive to actuation of the ignition switch to the on-orientation to power all components of said system from the switched electrical power supply and controllable in response to actuation of said ignition switch to the off-orientation to effect the powering of the vehicle borne components of said system from the storage battery electrical power supply for an interval effective to broadcast said compiled maintenance merit value and position data.
o referido sistema adicionalmente compreendendo um circuito de alimentação de energia sob controle do referido computador de controle, responsivo ao acionamento da chave de ignição para a posição “ligado”, para alimentar todos os componentes do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica comutada, e controlável em resposta ao acionamento da referida chave de ignição para a posição “desligado”, para efetuar a alimentação dos componentes carregados no veículo do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica do acumulador durante um intervalo eficaz para transmitir o referido valor de mérito de manutenção compilado e os dados de posição.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
storage battery
Acumulador; bateria
Frases traduzidas contendo "storage battery"
said system further comprising a power supply circuit under the control of said control computer responsive to actuation of the ignition switch to the on-orientation to power all components of said system from the switched electrical power supply and controllable in response to actuation of said ignition switch to the off-orientation to effect the powering of the vehicle borne components of said system from the storage battery electrical power supply for an interval effective to broadcast said compiled maintenance merit value and position data.
o referido sistema adicionalmente compreendendo um circuito de alimentação de energia sob controle do referido computador de controle, responsivo ao acionamento da chave de ignição para a posição “ligado”, para alimentar todos os componentes do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica comutada, e controlável em resposta ao acionamento da referida chave de ignição para a posição “desligado”, para efetuar a alimentação dos componentes carregados no veículo do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica do acumulador durante um intervalo eficaz para transmitir o referido valor de mérito de manutenção compilado e os dados de posição.
The lubricating device according" to any of the foregoing claims, "characterised in that it also comprises an electricity-supply unit, comprising a solar panel (54) and a storage battery (53). "' ', '' ' " " ": '. " ' "'.
Dispositivo de lubrificação, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado por adicionalmente compreender uma unidade de distribuição elétrica, compreendendo um painel solar (54) e um acumulador (53).
Said central unit 52 is supplied with electricity either directly by an electricity line (solution not illustrated) , or by a storage battery 53 which may be connected to a solar panel 54.
A referida unidade central 52 é alimentada com eletricidade seja diretamente por uma linha elétrica (solução não ilustrada) ou por um acumulador 53 que pode ser conectado a um painel solar 54.
said system further comprising a power supply circuit under the control of said control computer responsive to actuation of the ignition switch to the on-orientation to power all components of said system from the switched electrical power supply and controllable in response to actuation of said ignition switch to the off-orientation to effect the powering of the vehicle borne components of said system from the storage battery electrical power supply for an interval effective to broadcast said compiled merit value and position data.
o referido sistema adicionalmente compreendendo um circuito de alimentação de energia elétrica sob controle do referido computador de controle, responsivo ao acionamento da chave de ignição para a posição “ligado” para alimentar todos os componentes do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica comutada, e controlável em resposta ao acionamento da referida chave de ignição para a posição “desligado” para efetuar a alimentação dos componentes transportados no veículo do referido sistema a partir da alimentação de energia elétrica do acumulador durante um intervalo eficaz para transmitir o referido valor de mérito compilado e os dados de posição.
said vehicle includes a storage battery electrical power supply and an ignition switch actuateable between on and off orientations to selectively activate a switched electrical power supply;
o referido veículo inclui uma alimentação de energia elétrica de acumulador e uma chave de ignição, comutável entre as posições “ligado” e “desligado”, para ativar seletivamente uma alimentação de energia elétrica comutada;
...posed in the project, we conducted a case study for a power system composed of 5kWp of PV, 6 kW of wind power and a 5 kW fuel cell. It was estimated that the average daily electricity supplied with a storage battery bank is 36,4 kWh (131,0 MJ) and for the hydrogen system 22,7 kWh (81,7 MJ). Thus, it could be estimated that approximately 17 families could be supplied by the system for storage battery bank and 11 ...
...ncia fotovoltaica instalada de 5kWP, potência instalada eólica de 6 kW e célula a combustível de 5 kW, tendo-se estimada a energia elétrica média diária disponibilizada com armazenamento por banco de baterias de 36,4 kWh (131,0 MJ) e para o sistema de hidrogênio de 22,7 kWh (81,7 MJ). Deste modo, pôde-se estimar que aproximadamente 17 famílias poderiam ser atendidas pelo sistema com armazenamento por banco de baterias e 11 famílias com armazenamento pelo sistema de hidrogênio. Por fim, também foi ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
