For example, the above mentioned blade unit or carriage, which this specification refers to in particular, usually consists of a mobile unit or carriage that mounts the main blade and, normally, a smaller blade known as "scoring blade".
Again with reference to Figures 2 and 3, the carriage 8 may have rotatably mounted on it a second blade 15, or scoring blade. positioned alongside the first, main blade 7, and connected to the second drive means 12 through second drive transmission means 16 in turn connected to the above mentioned first drive transmission means 13 and mounted on the carriage 8.
Novamente com referência às Figuras 2 e 3, o carro 8 pode possuir uma segunda lâmina 15, ou lâmina incisora, montada sobre ele de forma giratória, posicionada ao lado da primeira, lâmina principal 7, e conectada aos segundos meios de acionamento 12 pelos segundos meios de transmissão de acionamento 16, por sua vez conectados aos primeiros meios de transmissão de acionamento 13 mencionados acima e montados sobre o carro 8.
The machine according to claim 1, characterised in that the carriage (8) has rotatably mounted on it a second blade (15), or scoring blade. positioned alongside the first, main blade (7), and connected to the second drive means (12) through second drive transmission means (16) in turn connected to the first drive transmission means (13) and mounted on the carriage (8) .
3. – Máquina, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o carro (8) possui uma segunda lâmina (15), ou lâmina incisora, montada nele de forma giratória, posicionada ao lado da primeira, lâmina principal (7), e conectada aos segundos meios de acionamento (12) pelos segundos meios de transmissão de acionamento (16), por sua vez conectados aos primeiros meios de transmissão de acionamento (13) e montados no carro (8).
Again with reference to Figures 2 and 3, the carriage 8 may have rotatably mounted on it a second blade 15, or scoring blade. positioned alongside the first, main blade 7, and connected to the second drive means 12 through second drive transmission means 16 in turn connected to the above mentioned first drive transmission means 13 and mounted on the carriage 8.
Novamente com referência às Figuras 2 e 3, o carro 8 pode possuir uma segunda lâmina 15, ou lâmina incisora, montada sobre ele de forma giratória, posicionada ao lado da primeira, lâmina principal 7, e conectada aos segundos meios de acionamento 12 pelos segundos meios de transmissão de acionamento 16, por sua vez conectados aos primeiros meios de transmissão de acionamento 13 mencionados acima e montados sobre o carro 8.
For example, the above mentioned blade unit or carriage, which this specification refers to in particular, usually consists of a mobile unit or carriage that mounts the main blade and, normally, a smaller blade known as "scoring blade".
Inglês
Português
Resultados da busca para 
