É o ângulo é o formado pelo eixo longitudinal da aeronave e o plano do horizonte (é o mostrado no horizonte artificial).
Exemplos de tradução
Furthermore, for example, Patent Citation 1 discloses a system in which a compensation controller and a parameter identifier are provided in a pitch-angle control system that outputs a pitch-angle instruction value to control the pitch angle of wind-turbine blades.
Além disso, por exemplo, a Citação de Patente 1 revela um sistema em que um controlador de compensação e um identificador de parâmetro são proporcionados em um sistema de controle de ângulo de passo que gera um valor de instrução de ângulo de passo para controlar o ângulo de passo das pás da turbina eólica.
Exemplos de tradução
These natural frequencies were obtained by analyses of the maximum amplitude of the normal strength on the tires, pitch angle. riding of the lifted mass and variables (reaction of the vehicle to the excitement stressed on the front left wheel).
As frequências naturais foram obtidas analisando-se a amplitude máxima das forças normais nos pneus, ângulo de arfagem e rolamento da massa suspensa e outras variáveis (respostas do veículo à excitação imposta na roda dianteira esquerda).
Exemplos de tradução
Furthermore, for example, Patent Citation 1 discloses a system in which a compensation controller and a parameter identifier are provided in a pitch-angle control system that outputs a pitch-angle instruction value to control the pitch angle of wind-turbine blades.
Além disso, por exemplo, a Citação de Patente 1 revela um sistema em que um controlador de compensação e um identificador de parâmetro são proporcionados em um sistema de controle de ângulo de passo que gera um valor de instrução de ângulo de passo para controlar o ângulo de passo das pás da turbina eólica.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Furthermore, for example, Patent Citation 1 discloses a system in which a compensation controller and a parameter identifier are provided in a pitch-angle control system that outputs a pitch-angle instruction value to control the pitch angle of wind-turbine blades.
Além disso, por exemplo, a Citação de Patente 1 revela um sistema em que um controlador de compensação e um identificador de parâmetro são proporcionados em um sistema de controle de ângulo de passo que gera um valor de instrução de ângulo de passo para controlar o ângulo de passo das pás da turbina eólica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
pitch angle
Ângulo de tombamento
Mecânica
Adjustable pitch angle
Passo ajustável (marine); ângulo de inclinação frontal ajustável
Frases traduzidas contendo "pitch angle"
These natural frequencies were obtained by analyses of the maximum amplitude of the normal strength on the tires, pitch angle. riding of the lifted mass and variables (reaction of the vehicle to the excitement stressed on the front left wheel).
As frequências naturais foram obtidas analisando-se a amplitude máxima das forças normais nos pneus, ângulo de arfagem e rolamento da massa suspensa e outras variáveis (respostas do veículo à excitação imposta na roda dianteira esquerda).
The pitch angle controller also was made in order to obtain the maximum power for any wind speed.
Os resultados obtidos permitiram avaliar o desempenho dos controladores, de modo que o fator de potência foi mantido unitário para variações abruptas de carga.
The most widely used configuration has been the three blades with horizontal axis and upwind turbine, operating in variable speed with power limitation by varying the pitch angle. and using the doubly fed induction generator configuration.
A configuração mais utilizada atualmente são as turbinas de três pás com eixo horizontal, upwind, operando com velocidade variável com limitação de potência por variação de passo, e utilizando o gerador de indução de dupla alimentação.
Furthermore, for example, Patent Citation 1 discloses a system in which a compensation controller and a parameter identifier are provided in a pitch-angle control system that outputs a pitch-angle instruction value to control the pitch angle of wind-turbine blades.
Além disso, por exemplo, a Citação de Patente 1 revela um sistema em que um controlador de compensação e um identificador de parâmetro são proporcionados em um sistema de controle de ângulo de passo que gera um valor de instrução de ângulo de passo para controlar o ângulo de passo das pás da turbina eólica.
Referring to FIG. 5, the difference between a set value of the generator and an actual rotation speed of the generator is input to a pitch-angle controller 41, and a set value of the pitch angle. which is output therefrom, serves as an input to a third dynamic-characteristics model 42.
Referindo-se à FIG. 5, a diferença entre um valor definido do gerador e uma velocidade de rotação real do gerador é passada para um controlador do ângulo de passo 41, e um valor definido do ângulo de passo, que é gerado por ele, serve de entrada para um terceiro modelo de características dinâmicas 42.
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
In the first operating range and second operating range, the pitch angle is fixed to a pitch angle at which the generator output becomes maximum.
Na primeira faixa de operação e na segunda faixa de operação, o ângulo do passo é fixo em um ângulo de passo no qual a saída do gerador se torna a máxima.
For example, the ranges are classified into a first operating range, in which the pitch angle is fixed and the rotation speed is adjusted so that the generator output reaches a maximum output point, a second operating range, in which the pitch angle is fixed and the generator output is adjusted so that the rotation speed becomes the rated rotation speed, and a third operating range, in which the pitch angle is controlled so that the rotation speed and output become constant.
Por exemplo, as faixas são classificadas em uma primeira faixa de operação, em que o ângulo de passo é fixo e a velocidade de rotação é ajustada de modo que a saída do gerador atinja um ponto de saída máximo, uma segunda faixa de operação, em que o ângulo de passo é fixo e a saída do gerador é ajustada de modo que a velocidade de rotação se torne a velocidade de rotação nominal, e uma terceira faixa de operação, em que o ângulo de passo é controlado de modo que a velocidade de rotação e a saída se tornem constantes.
{FIG. 3} FIG. 3 illustrates the frequency of pitch angles used when the pinion gear and a ring gear mesh with each other during pitch-angle control in the electric pitch-control device.
...ed, and with a degree of freedom more than in the situation where it was used only two thrusters with thrust vector control. We can get even a pitch torque on the airship and still keeping it on null pitch angle position. The use of diferential thrust front-back allows also getting a slight and continuous change on the forces and torques when is varied the airship operation speed (airspeed). It avoids the ab...
... apenas dois propulsores vetorizáveis. Podemos obter inclusive um momento de arfagem no dirigível e ainda mantê-lo na posição "nivelada" de ângulo de arfagem (pitch) nulo. O uso da propulsão diferencial dianteira-traseira permite também obter uma mudança contínua e suave nas forças e momentos ao se variar a velocidade de operação do dirigível (airspeed). Evita-se assim a transição brusca de atuação que é observada quando o dirigível, na configuração clássica de apenas dois motores, p...
...craft LSAS wind tunnel testing. The LSAS is comprised by (1) a data acquisition system, which processes the sensor signal and sends the control command to the actuator; (2) a potentiometer, used as a pitch angle sensor; and (3) a servo motor, used to actuate canard deflection. The aircraft model is based on the Grumman X-29, which has canard and forward swept wing. Its static stability margin can be adjusted...
...nave com o LSAS. O sistema automático de controle é composto de (1) um sistema de aquisição de dados, que processa o sinal do sensor e envia um sinal de comando para o atuador; (2) um potenciômetro, usado como sensor de ângulo de arfagem; e (3) um servo motor, usado como atuador do canard. O modelo de aeronave é baseado no Grumman X-29, que tem asa de enflechamento negativo e canard. Sua margem de estabilidade estática pode ser ajustada mudando a posição do centro de rotação que, por sua...
...as the probability density function for each parameter. Finally, the response of the probabilistic models is studied. This work investigates the acceleration of the center of gravity, damping factor, pitch angle of the suspended mass and contact force between the tires and the road...
... função gama. Por último, são analisadas as respostas resultantes dos modelos probabilísticos. As saídas avaliadas são: aceleração vertical do centro de gravidade, razão de amortecimento, valor da força de contato entre pneu e via e ângulo de rolagem da massa suspensa...
...turbines (HAWT) emulator using a DC motor to provide an electrical generator the same torque that it would if it was driven by a typical WT. In addition to the static model, represented by the pitch angle and power coefficient, a dynamic model of HAWT is proposed in order to improve the representation of real turbines in the field, which allows characterizing the effect of wind shear, towering shadowi...
... contínua para acionar geradores com o mesmo torque que haveria caso estivessem acoplados a uma turbina real. Para melhor verossimilhança com as turbinas em campo, além do modelo estático composto pelo ângulo de passo das pás e o coeficiente de potência, propõe-se um modelo dinâmico para representar o efeito cortante do vento, o sombreamento da torre e o direcionamento da turbina em relação ao vento. Além do mais, o modelo proposto permite também a emulação de máquinas de grande inércia us...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
