Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "partial weight bearing"
Frases traduzidas contendo "partial weight bearing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "partial weight bearing"Quelard et al used a protocol without weight-bearing over the first 10 days, progressing to partial weight-bearing on the 11 day, which continued until the fifth week, with full weight-bearing from the sixth week onwards.
Quelard et al realizam seu protocolo inicialmente sem descarga de peso nos 10 primeiros dias, evoluindo para descarga parcial no 11º dia até a quinta semana e total após a sexta semana.
Based on the studies cited above, our group feels increasingly secure in recommending partial weight-bearing, with evolution to full weight-bearing according to the patient's tolerance, for isolated PCL injuries.
Embasado nos estudos citados acima, nosso grupo cada vez mais se sente seguro para recomendar descarga de peso parcial, com evolução para total de acordo com a tolerância do paciente para as lesões isoladas do LCP.
Edson et al did not use weight-bearing for five weeks and progressed to partial weight-bearing in the sixth week and full weight-bearing in the 10 week.
Edson et al permaneceram cinco semanas sem descarga de peso, evoluindo para parcial na sexta semana e total na 10ª semana.
McAllister and Hussain did not used weight-bearing for three weeks and progressed to partial weight-bearing in the fourth and fifth weeks and full weight-bearing in the sixth week.
McAllister e Hussain não utilizaram a descarga de peso por três semanas, evoluindo para descarga parcial na quarta e quinta semanas e total, na sexta semana.
After the operation, the patients remained without weight-bearing for six weeks, followed by another two weeks of partial weight-bearing. Thus, they were released from using crutches after eight weeks.
No pós-operatório, o paciente permanecia sem carga por seis semanas, seguiam-se mais duas semanas de carga parcial e liberavam-se, portanto, as muletas após oito semanas.
Weight bearing may be defined in five different ways: a without weight bearing, b weight bearing only with the toes touching the ground, c partial weight bearing , d weight bearing as much as tolerated, and, e full weight bearing.
A sustentação do peso pode ser definida de cinco maneiras: a sem sustentação de peso, b sustentação de peso apenas com o toque dos artelhos, c sustentação parcial de peso, d sustentação do peso conforme tolerância, e sustentação completa de peso.
With regard to venous insufficiency, prevention of thromboembolism was achieved through general measures compressive bandaging, elevation of the lower limbs, partial weight-bearing on the second postoperative day and early physiotherapy and through drug therapy consisting of enoxaparin 40 mg subcutaneously for two weeks.
Em relação à insuficiência venosa, a prevenção de tromboembolismo foi feita através de medidas gerais enfaixamento compressivo, elevação dos membros inferiores, apoio parcial no segundo dia de pós-operatório e fisioterapia precoce, bem como terapia medicamentosa com enoxaparina 40mg subcutânea por duas semanas.
Partial weight-bearing using crutches was allowed after the first day after the surgery and this was maintained for two weeks.
Suporte parcial de peso com muletas foi permitido após o primeiro dia após a cirurgia e mantido por duas semanas.
Grafts performed on the patellofemoral joint can be treated with immediate partial weight-bearing, with a locked immobilizer and in full extension.
Enxertos realizados na articulação femoropatelar podem ser tratados com carga parcial imediata com imobilizador travado em extensão completa.
partial weight bearing started about eight weeks after operation.
O apoio parcial de peso começou cerca de 8 semanas depois da cirurgia.
The physiotherapy protocol used consisted of assisted active flexion of the ankles and knees using an abduction pad, starting on the first postoperative day; and gait training with partial weight-bearing starting on the second day, with full load applied six weeks after the operation.
O protocolo de fisioterapia adotado consistiu em: flexão ativa assistida dos tornozelos e joelhos com o uso de um coxim de abdução desde o primeiro dia de pós-operatório; e treino de marcha com carga parcial a partir do segundo dia e carga total após seis semanas de pós-operatório.
From the third postoperative day, partial weight-bearing using forearm crutches was authorized, and this was maintained until the 45th day, when full weight-bearing on the operated limb was allowed.
A partir do terceiro dia de pós-operatório, foi autorizado apoio parcial com suporte de bengalas canadenses mantidas até o 45° dia, quando foi liberado o apoio total no membro operado.
Partial weight-bearing was commenced as tolerated by the patients after 6 weeks postoperatively.
O apoio parcial de carga começou conforme a tolerância dos pacientes, seis semanas depois da cirurgia.
The aim of the present study was to investigate, among Brazilian orthopedists, which osteosynthesis methods they use to treat open tibial fractures, when they refer patients to physical therapy, and when and why they allow partial weight bearing in the standing position during physical activity and therapy.
O objetivo deste estudo foi verificar, entre os ortopedistas brasileiros, qual ou quais são os métodos de osteossíntese adotados para o tratamento de fraturas expostas de tíbia, quando indicam o tratamento fisioterápico, quando e quais fatores influem para liberar a descarga parcial em ortostase, tanto para a função quanto para a fisioterapia.
partial weight bearing was initiated immediately with full progression at the end of six weeks.
A descarga de peso parcial foi iniciada imediatamente com progressão total ao término de seis semanas.
partial weight bearing with Barouk sandal was allowed in 24 hours.
