Tradução de "package insert" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "package insert"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Farmacologia] bula; bula de medicamento

◼ Sinônimos Inglês patient information leaflet; leaflet;

◼ Sigla em inglês PIL (package insert)

◼ Outras denominações em Português package leaflet, drug leaflet

OBS: In the United States, labelling for the healthcare practitioner is called "Prescribing Information" (PI), and labelling for patients and/or caregivers includes "Medication Guides", "Patient Package Inserts", and "Instructions for Use".[1] In Europe, the technical document is called the "summary of product characteristics" (SmPC), and the document for end-users is called the "patient information leaflet" (PIL) or "package leaflet".

Significado

A bula é um documento técnico-científico que é direcionada para auxiliar tanto o usuário do medicamento, quanto o profissional da saúde. Suas informações são de suma importância por fornecer informações, sobretudo, relacionadas à composição, características e modo de uso do respectivo medicamento. No Brasil, os medicamentos produzidos internamente ou importados, precisam conter a bula dentro de sua embalagem para atender as normativas vigentes.

Meaning

A paper form containing the indications, common side effects and other relevant information known about a drug that can be found on the inside of any prescription drug container provided by the pharmacist. (crha-health.ab.ca...)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Medicina	package insert	Bula de medicamento
Téc/Geral	package insert	bula
Téc/Geral	package insert; package leaflet	Bula de medicamento

Frases traduzidas contendo "package insert"

Esses dados são coerentes com as informações da bula do medicamento comercial que menciona que a absorção em humanos é baixa, somente 33 % da quantidade administrada.

These data are consistent with the information on the package insert of the commercial drug, which mentions that absorption in humans is low, of only 33 % of the administered amount.

a bula do medicamento comercial relata que para uma dose de 7,00 mg/Kg de massa corporal, a absorção é de 33 % em humanos adultos.

The package insert of the commercial drug reports that for a 7,00 mg/Kg of body mass dosage, absorption is of 33% in adult humans.

Esses dados são coerentes com as informações da bula do medicamento comercial que menciona que a absorção em humanos é baixa, somente 33 % da quantidade administrada.

These data are consistent with the information on the package insert of the commercial drug, which mentions that absorption in humans is low, of only 33 % of the administered amount.

a) Traduções técnicas inglês para português

A paper form containing the indications, common side effects and other relevant information known about a drug that can be found on the inside of any prescription drug container provided by the pharmacist. (crha-health.ab.ca...)

Esses dados são coerentes com as informações da bula do medicamento comercial que menciona que a absorção em humanos é baixa, somente 33 % da quantidade administrada.

These data are consistent with the information on the package insert of the commercial drug, which mentions that absorption in humans is low, of only 33 % of the administered amount.

a bula do medicamento comercial relata que para uma dose de 7,00 mg/Kg de massa corporal, a absorção é de 33 % em humanos adultos.

The package insert of the commercial drug reports that for a 7,00 mg/Kg of body mass dosage, absorption is of 33% in adult humans.

Esses dados são coerentes com as informações da bula do medicamento comercial que menciona que a absorção em humanos é baixa, somente 33 % da quantidade administrada.

These data are consistent with the information on the package insert of the commercial drug, which mentions that absorption in humans is low, of only 33 % of the administered amount.

a bula do medicamento comercial relata que para uma dose de 7,00 mg/Kg de massa corporal, a absorção é de 33 % em humanos adultos.

The package insert of the commercial drug reports that for a 7,00 mg/Kg of body mass dosage, absorption is of 33% in adult humans.

Some control pills were used, keeping them in the places indicated on the package insert.

Utilizou-se alguns comprimidos para controle, mantendo-os nos lugares indicados na bula.