Inglês
Português
Exemplos de tradução
a) an improved screw type device that has a load bearing function perpendicular to the long axis of the bone screw by improved resistance against loads in this direction; and
Resultados da busca para "load bearing"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "load bearing"Asas com diferentes formas em suas extremidades dianteira e traseira podem ser fabricadas com respeito ao lado de aplicação, por exemplo60;;, para uma aplicação ventral em um uma vértebra, a extremidade dianteira pode ser produzida de forma a) bastante redonda na área de suporte de carga máxima em condições 82;; osteoporóticas, e b) bastante 84;; angulosa para resistência reduzida à introdução
Termos relacionados contendo "load bearing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Load-bearing | Carregamento de carga, suporte de peso |  |
| Téc/Geral | load-bearing | portador de carga | |
| Mecânica | load bearing area | Área de apoio de carga | |
| Ciências Ambientais | load bearing structure | elementos de sustentação de carga | |
Frases traduzidas contendo "load bearing"The evaluation of load bearing capacity of masonry structures subjected to horizontal actions depends on the reliability of the dimensional models used.
A avaliação da capacidade de carga das estruturas de alvenaria submetidas a ações horizontais depende da confiabilidade dos modelos de dimensionamento utilizados.
In this case, there is a need for a more quantitative approach in the pursuit of the joint repositioning in relation to the load bearing axis (LBA).
Nesse caso há a necessidade de uma abordagem mais quantitativa na busca do reposicionamento desta articulação em relação ao eixo de suporte da carga corporal (ESCC).
The study of the physical soil conditions and the determination of load bearing capacity in the irrigated areas of the semiarid regions of the Brazilian Northeast are of great practical importance, since it will help with the understanding of the structural, as well as the determination of appropriate use and management practices of soil.
O estudo das condições físicas solos e a determinação da capacidade de suporte de cargas nas áreas irrigadas das regiões semiáridas do Nordeste brasileiro são de grande importância prática, pois auxiliará no conhecimento do estado estrutural, assim como na determinação de práticas adequadas de uso e manejo do solo.
This work presents the design of a building with precast elements of lightweight concrete with EPS beads, considering solid slabs ready to use and load bearing walls, made with this type of material.
Este trabalho apresenta o projeto de um edifício com elementos pré-moldados de Concreto Leve com pérolas de EPS, considerando lajes prontas maciças e paredes portantes, executadas com esse tipo de material.
a) an improved screw type device that has a load bearing function perpendicular to the long axis of the bone screw by improved resistance against loads in this direction; and
a) um dispositivo tipo parafuso aperfeiçoado que possui uma função de suporte de carga perpendicular ao eixo geométrico longo do parafuso ósseo por resistência60;; aperfeiçoada contra as cargas nesta direção; e
It will be seen from the tables 3 to 5 that there is very little, if any, loss in load bearing ability in slit films when compared to the precursor unslitted film.
Será percebido, por meio das tabelas 3 a 5, que há pouquíssima ou nenhuma perda na capacidade de suporte de carga nos filmes com fendas, quando comparados ao filme não com fendas precursor.
The osteosynthetic device can be applied to almost any site of the human skeleton where it is important to withstand loads from various directions in the post operative phase and where the fixation element of the load bearing implant has to find its major anchorage strength in cancellous bone.
O dispositivo osteossintético pode ser aplicado em praticamente qualquer local do esqueleto humano em que seja importante resistir a cargas de várias direções na fase pós-operatória, e em60;; que o elemento de fixação do implante de suporte de carga precisa encontrar sua maior resistência de ancoragem no osso gradeado.
The wing provides improved load bearing capacity against loads acting perpendicular to the long axis of the screw – compared to a normal screw - due to its comparatively large surface area and thus reducing the risk of “cutting out” of the implant through cancellous bone.
A asa oferece capacidade de suporte de carga aperfeiçoada contra cargas agindo perpendicularmente ao eixo geométrico longo do parafuso – comparado a um parafuso normal – graças à sua60;; área de superfície relativamente grande, reduzindo assim o risco de “corte” do implante através do osso gradeado.
According to the current technical approval, the load bearing capacity of the connection provided by these connectors is associated with three possible failure modes: concrete shearing, concrete pry-out, and steel failure.
Quando utilizados segundo as prescrições da norma técnica vigente, a capacidade resistente da conexão proporcionada por esses conectores está associada a três possíveis modos de falha: cisalhamento do concreto, ruptura do concreto por pry-out e falha do aço do conector.
Wings with different shapes of their leading and trailing ends can be manufactured with respect to the application side, for example for a ventral application in a vertebra the leading end can be made a) rather round for maximum load bearing area in osteoporotic conditions and b) rather sharp for reduced introduction resistance in better bone quality.
Asas com diferentes formas em suas extremidades dianteira e traseira podem ser fabricadas com respeito ao lado de aplicação, por exemplo60;;, para uma aplicação ventral em um uma vértebra, a extremidade dianteira pode ser produzida de forma a) bastante redonda na área de suporte de carga máxima em condições 82;; osteoporóticas, e b) bastante 84;; angulosa para resistência reduzida à introdução em ossos de melhor qualidade .
...on, reducing the total porosity and the macroporosity, without causing significant effects in microporosity. The traffic of the 10 Mg loader reduced the susceptibility to compaction and increased the load bearing capacity to a depth of 0,20 m. The compaction increased the chisel energy demand in 21,64%, increasing the mean value of traction effort from 5,33 kN to 6,35 kN. Soil chiseling did not increas...
...idade, porém sem causar efeitos significativos na microporosidade. O tráfego da pá carregadora de 10 Mg reduziu a suscetibilidade à compactação e elevou a capacidade de suporte de carga até a profundidade de 0,20 m. A compactação aumentou a demanda energética da haste escarificadora em 21,64%, o que elevou os valores médios de esforço de tração de 5,33 para 6,35 kN. A escarificação não elevou o estado de compactação do solo abaixo da profundidade de trabalho da haste escarificadora...
...According to Brazilian Codes, reinforced concrete structures must be verified under high temperatures, in order to assure the load bearing capacity to allow the safe evacuation of the users and the fire fighting and to reduce the fire spread to other compartments. For reinforced concrete structures, the columns must be analyzed carefully. The significant reduction in the load bearing capacity of reinforced co...
...Segundo a legislação brasileira, as estruturas de concreto armado devem ser verificadas em situação de incêndio, de modo a assegurar a capacidade portante para permitir a fuga dos usuários e o combate ao fogo com segurança e minimizar a propagação do incêndio para outros compartimentos. Para estruturas de concreto armado, especial atenção deve ser dada aos pilares. A redução da capacidade portante desses elementos é significativa em situação de incêndio e seu colapso pode resultar na insta...
... highest contact area, as well as the lowest contact pressure. Transshipment with mass 28,74 Mg. was the equipment that showed the smallest contact area and the greatest contact pressure. The highest load bearing capacity occurred in mechanized harvesting system with eighteen years, both for an Oxisol (T2) as for Oxisol of medium texture (T4), compared to six years old system (T1 and T3)...
... pressão de contato. O transbordo com massa de 28,74 Mg - foi o equipamento que apresenta a menor área de contato e a maior pressão de contato. As maiores capacidades de suporte de carga ocorreram no sistema de colheita mecanizada com dezoito anos, tanto no Latossolo Vermelho argiloso (T2) quanto no Latossolo Vermelho de textura média (T4), em relação ao sistema com seis anos (T1 e T3)...
...Due to its known versatility, cold formed steel has been widely used in civil construction as load bearing members in several types of structural systems. Built-up lipped I and box cross section are often used as beams and columns of commercial and even industrial buildings. When such structural cold formed steel members are submitted to a thermal load arising from a fire condition, their structural behavior ...
...No contexto da construção civil brasileira, é reconhecido o fato de que os perfis de aço formados a frio têm grande demanda em diversos tipos de sistemas estruturais. Uma das aplicações refere-se às barras com seções transversais compostas em duplo U enrijecido, comumente presente no sistema de vigas e pilares de edificações. Quando submetido à ação térmica decorrente de um incêndio, o comportamento dos perfis formados a frio se torna de avaliação relativamente complexa, pois há ocorrên...
...The buildings in general are subject to the effects of fire, which imposes thermal actions for their structures, by modifying their behavior, degrading the constituent materials, resulting in a lower load bearing capacity. In industries, it is normal the existence of compartmentalization that enable independence among different facilities and processes. These divisions are guaranteed by the stop fire elements...
...es em geral estão sujeitas ao efeito do fogo, que impõe ações térmicas para as suas estruturas, modificando o seu comportamento, degradando os materiais constituintes, resultando na redução da capacidade portante. No caso das indústrias, é normal a existência de compartimentações que permitem a independência entre as diversas instalações e processos. Estas divisões são garantidas por elementos corta-fogo, sejam estes horizontais, representados pelas lajes, ou verticais, garantidos através ...
...ics and Motor Control Laboratory at the Ribeirão Preto School of Physical Education and Sport-USP. Results: The application of HD-tDCS over TPJ resulted in polarity-dependent effects, causing load bearing to the right leg when using central cathode condition in relation to sham at 2mA (Kruskal Wallis: p=0,037; Tukey Post-hoc: p=0,029) and 3mA Kruskal Wallis: 0,009; Tukey Post-hoc: p=0,049). The median...
...rsidade de São Paulo-USP. Resultados: A aplicação do HD-ETCC sobre a JTP resultou em efeitos polaridade dependente, provocando assimetria corporal com descarga de peso para o lado direito quando usado condição catodo central em relação à condição placebo nas intensidades de 2mA (Kruskal Wallis: p=0,037; Tukey Post-hoc: p=0,029) e 3mA (Kruskal Wallis: 0,009; Tukey Post-hoc: p=0,049). A DPC mediana na condição cátodo central foi, respectivamente, medida basal de 1,78%[-1,76;4,67]; após 1m...
...he intermediate course extends the linear behavior of the masonry panels. It is also concluded that the existence of the concrete slab and the load application in different levels enlarge the masonry load bearing capacity....
...amento linear dos painéis de alvenaria. Conclui-se, também, que a presença das lajes de concreto e a aplicação do carregamento dividido em diferentes pavimentos produzem efeitos benéficos no aspecto de resistência da alvenaria....
...chten model, it was possible to get σp in 1,0% of the curves. The range of σp produced by the various options described in compression curve affects the physical significant of σp to represent the load bearing capacity of the soil. Likewise, Ds, θ and Ma, which influence the same load bearing capacity of the soil, not explained more than 58% of the variation of σp produced using different models. With th...
...lo de van Genuchten, foi possível obter a σp em 1,0% das curvas. A variação da σp produzida pelas diferentes opções de descrição da curva de compressão compromete o significado físico da σp para representar a capacidade de suporte de carga do solo. Da mesma forma, Ds, θ e Ma, mesmo que influenciem a capacidade de suporte de carga do solo, não explicaram mais que 58% da variação da σp produzida com o uso de diferentes modelos. Com os critérios utilizados, não é possível eleger um modelo ...
...onditions, promoting yield decreases. Our objectives were: a) to assess the degradation of soil structure in the tractor track (TT) and the harvester track (HT), based on soil physical properties and load bearing capacity as related to the soil matric potential in three layers, b) to calculate the critical matric potential to prevent additional soil compaction by a Massey Ferguson wheel tractor model 2,5 and ...
...omovendo redução da produtividade das áreas sob intensa passagem de máquinas. Os objetivos deste trabalho foram: avaliar a degradação da estrutura do solo na linha de tráfego do trator (LTT) e na linha de tráfego da colhedora (LTC), por meio dos atributos físicos do solo e da capacidade de suporte de carga do solo em função do potencial matricial do solo; e calcular os potenciais matriciais críticos, para evitar a compactação adicional do solo pelo uso de um trator marca Massey Ferguson, model...
...e the capacity of estimation precompaction pressure was lower for all soils. The adaption of Busscher s model for estimating soil precompaction pressure, despite the low reliability, showed that soil load bearing capacity varies along the management cycle and that sandy soils are more resistant to compactation that clay soils. The compaction effects on soil air permeability is realted mainly to air-filled por...
...lidação foi baixa para todos os solos A adaptação do modelo de Busscher para a estimativa da pressão de preconsolidação, apesar da baixa confiabilidade, demonstrou que a capacidade de suporte de carga varia ao longo de um ciclo de cultivo e que os solos arenosos são mais resistentes à compactação que os solos argilosos. Os efeitos da compactação na permeabilidade ao ar se concentram principalmente na redução da porosidade de aeração e da continuidade de poros, independentemente da condiçã...
Termos relacionados contendo "load bearing"
×
![]()
CLIQUE AQUI