Inglês
Português
Resultados da busca para "head-to-toe"
Frases traduzidas contendo "head-to-toe"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Advérbio)
Frases traduzidas contendo "head-to-toe"Vital signs and physical examination were included in the respective needs of the theoretical framework, according to the head-to-toe method.
Os sinais vitais, assim como o exame físico foram contemplados nas respectivas necessidades do referencial teórico, obedecendo ao método céfalo-podálico.
The secondary survey should only be initiated after the end of the primary survey, treatment of life-threatening injuries, reassessment, confirming the conditions for a detailed analysis, performing a head-to-toe examination, and indicating relevant complementary exams for the detection of injuries one might suspect of.
O princípio primordial do exame secundário é o de que só deve ser iniciado após término de exame primário, realizado o tratamento das lesões que ameaçam a vida da criança e reavaliado, confirmando condição para uma análise mais pormenorizada, realizando a avaliação da cabeça aos pés e indicando exames subsidiários pertinentes à identificação das lesões que possam vir a ser suspeitas.
And then they get together, because I have seven children, a pinch on one side, nudge from the other, and they end up taking me to do these exams, every four to six months, these boys don't forget to take me for exams from head to toe!
Aí começa a juntar, porque eu tenho sete filhos, um belisca de um lado, outro cutuca do outro e acabam me carregando para fazer esses exames, então de quatro a seis meses esses meninos não se esquecem de me levar para fazer exames da cabeça aos pés!
Thereafter, a daily head-to-toe inspection of the skin was performed, and upon completion of the inspection, a paper form for PU monitoring and treatment that was designed by the team was completed at the patient's bedside each time a change occurred or at least once during every 48-hour period Figure 1.
A partir de então, realizou-se diariamente uma inspeção da pele da cabeça até os pés; ao se concluir a inspeção, preenchia-se um formulário em papel para monitoramento de UP, delineado para preenchimento pela equipe junto ao leito. Esta avaliação era realizada em horários diferentes, pelo menos uma vez a cada período de 48 horas Figura 1.
Every day I see his body from head to toe, color of nails, anything different I already get stressed, I want to know what's going on.
Todo dia eu vejo o corpo dele dos pés à cabeça, cor da unha, qualquer coisa diferente eu já me estresso, quero saber o que está acontecendo.
The commercial media appeal institutes body fashions that cover and exploit the body from head to toe toe-rings and multi-color, sculpted hairdos are examples of this, making use of the "commercial space of the body" Sarlo, 2000.
O apelo midiático e comercial institui modas relativas ao corpo que o percorrem e exploram de ponta a ponta anéis para os dedos dos pés e cabelos multicoloridos, recortados e esculturados são exemplos disso, aproveitando todo o "espaço comercial do corpo" Sarlo, 2000.
It is practically impossible for us to imagine how that could have worked, steeped as we are from head to toe in symbolic meaning and abstract values.
É quase impossível entender intuitivamente como tal coisa operava, porque para nós tudo está impregnado de sentido, de valores abstratos.
These were three months of daily interactions, until the day when at the employment agency a fine lady, as if choosing a new outfit, scanned the line of women from head to toe and pointed at me [saying] 'I choose this one'.
Foram três meses de convivência diária, até o dia em que na agência de empregos uma madame, como quem escolhe uma roupa, revistou a fileira de mulheres dos pés à cabeça e me apontou: 'Escolho essa'.
Patients should be scanned from head to toe, in supine position, with extended legs and arms aligned along the body Figure 2.
