Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês online head-to-head;
◼ Sigla em inglês H2H (head-to-head)
OBS: na gíria gamer, fala-se "1x1"
Meaning
Resultados da busca para "head-to-head"
Frases traduzidas contendo "head-to-head"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "head-to-head"This is a fundamental difference to the PROTECT AF trial, which mandated eligibility for warfarin therapy to permit the head-to-head comparison with medical therapy.
Essa é uma diferença fundamental em relação ao estudo PROTECT AF, publicado no ano passado, que requeria elegibilidade para o tratamento com varfarina para permitir comparação direta com o tratamento medicamentoso.
Advantages and disadvantages of both procedures and proper comparison could come from head-to-head studies, which currently are not available and perhaps never will, taking into consideration the high incidence of adverse events associated with transplantation.
Vantagens e desvantagens dos dois procedimentos e comparações apropriadas poderiam advir de estudos comparativos diretos, que atualmente não estão disponíveis e provavelmente jamais estarão, levando em consideração o elevado índice de eventos adversos associados ao transplante.
head-to-head comparison of platelet function tests has been reported in only one study.
Uma comparação direta dos testes de função plaquetária foi relatada em apenas um estudo.
An example of a head-to-head trial is The Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial ALLHAT, that included 33,357 participants in 623 health facilities in the United States.
Um exemplo de ensaio clínico comparativo é o The Anihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial ALLHAT, que envolveu 33.357 participantes em 623 serviços de saúde nos Estados Unidos.
The present study provides the first head-to-head comparison of the two best validated tools for predicting major bleeding events in patients with ACS.
O presente estudo fornece a primeira comparação entre as duas melhores ferramentas validadas para predição de sangramento maior em pacientes com SCA.
This "extraordinary gift" as he describes it, "the ability to dispatch an infinite number of precisely structured thoughts from head to head by modulating exhaled breath," allows our ancestors to share "hard-won knowledge with kin and friends," making our prolonged existence on this earth much more likely , pp.362, 367.
Esse "dom extraordinário", como ele descreve, "a faculdade de despachar uma quantidade infinita de pensamentos precisamente estruturados de cabeça para cabeça por meio da modulação da expiração" p.465, permite a nossos ancestrais compartilhar "conhecimentos duramente adquiridos com parentes e amigos" p.473, tornando nossa prolongada existência sobre esta terra muito mais provável.
A pairwise meta-analysis can be defined as a pooled-weighted estimate of homogeneous trials comparing two treatments head to head e.g., A and B, with typically proportional weights, to study accurately the size or number of events Figure 2.
A metanálise pareada pode ser definida como estimativas agregadas e ponderadas de ensaios comparando lado a lado dois tratamentos por exemplo, A e B, com pesos tipicamente proporcionais, a fim de estudar com precisão o tamanho ou o número de eventos Figura 2.
However, regulatory agencies worldwide accept placebo-controlled clinical trials to support new drug registration, requiring no head-to-head comparisons of drugs already available in the market for the same indications, except for severe diseases.
No entanto, as agências reguladoras do mundo todo aceitam ensaio clínico contra placebo para aprovar medicamentos novos, sem exigir estudos comparativos com medicamentos disponíveis no mercado para os mesmos fins terapêuticos, exceto para doenças graves.
Such controversies can be solved by head-to-head clinical trials, which are rarely conducted as they can eventually show that a company's product is inferior to the competition.
Tais controvérsias podem ser esclarecidas em ensaios clínicos comparativos, que são raros, pois envolvem o risco de se evidenciar que o produto de uma indústria é inferior ao da concorrente.
If in Lancaster's examples we see an alliance between a certain line of biological thought and social movements, in "Molecular Portrait of Brazil" a head-to-head battle is waged with science in the defense of an anti-essentialism that is considered 'threatening' to certain agendas in social and political circles.
Se nos exemplos de Lancaster há coalizão entre uma certa vertente do pensamento biológico e movimentos sociais, em Retrato Molecular do Brasil o embate é frontal com a ciência, na defesa de um anti-essencialismo que é visto como 'ameaçador' para certas pautas de ação social e política.
However, regulatory agencies worldwide accept placebo-controlled clinical trials to support new drug registration, requiring no head-to-head comparisons of drugs already available in the market for the same indications, except for severe diseases.
No entanto, as agências reguladoras do mundo todo aceitam ensaio clínico contra placebo para aprovar medicamentos novos, sem exigir estudos comparativos com medicamentos disponíveis no mercado para os mesmos fins terapêuticos, exceto para doenças graves.
Furthermore, studies that evaluated therapy in TA used different criteria to assess disease activity and head-to-head comparisons are not possible.
Além disso, os estudos que avaliaram o tratamento na AT usaram diferentes critérios para avaliar a atividade da doença e comparações head-to-head não são possíveis.
Without Marina and Heloísa Alberto Torres actually coming head-to-head in the quest for influence in the field of anthropology with Arthur Ramos, Marina nonetheless emerged as the winner, while Heloísa was defeated.
Sem que Marina de Vasconcellos tivesse se tornado exatamente concorrente de Heloísa Alberto Torres, que disputava influência no campo da antropologia com Arthur Ramos, ao fim do enredo ela foi a real beneficiada, enquanto Heloísa saiu derrotada.
head-to-head comparison of these two biomarkers revealed that sST2 was superior to galectin-3 in risk stratification.
A comparação direta desses dois biomarcadores revelou que o sST2 foi superior à galectina-3 na estratificação de risco.
In a head-to head unblinded trial, there was no difference in seizure control at 12–24 months of age between both treatment options.
Em um estudo não cego de comparação direta, não havia diferença no controle de crise em 12-24 meses de idade entre essas duas opções de tratamento.
The rain is part of the dialogic interacting game, mainly because it varies from head to head.
A chuva faz parte do jogo da interação dialógica até mesmo porque varia de cabeça para cabeça.
Rabbit ATG has been successful in salvaging SAA patients after initial horse ATG failure and in kidney allograft, and was shown to be superior to horse ATG in head-to-head comparison.– However, when given as first therapy, outcomes with rabbit ATG were inferior to horse ATG in a randomized study.
