Inglês
Português
Exemplos de tradução
A device for connecting flexible hoses comprises a connecting member (2) having a tubular element (4) that can be inserted into a flexible hose (T).
Resultados da busca para "flexible hose"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "flexible hose"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | flexible hose | mangueira flexível |  |
Frases traduzidas contendo "flexible hose"A device for connecting flexible hoses comprises a connecting member (2) having a tubular element (4) that can be inserted into a flexible hose (T).
Trata-se de um dispositivo para conexão de mangueiras flexíveis, que compreende um membro de conexão (2) contendo um elemento tubular (4) que pode ser inserido em uma mangueira flexível (T).
Moreover, advantageously, in the position where the ring nut 10 and the bush 15 are axially close to the threaded cylindrical member 5, the seal 18 is pushed by the split bush 15 to adopt a radially inwardly deformed condition such as to tighten it around the flexible hose “T”, thereby guaranteeing a secure sealed connection between the device 1 and the hose “T”.
Além do mais, de forma vantajosa, na posição em que a porca anular 10 e a bucha 15 estão axialmente próximas ao membro cilíndrico roscado 5, a vedação 18 é pressionada pela bucha bipartida 15 para adotar uma condição deformada radialmente para dentro, de modo a apertá-la em volta da mangueira flexível “T”, assegurando assim uma conexão segura vedada entre o dispositivo 1 e a mangueira “T”.
Moreover, advantageously, in the position where the ring nut 10 and the bush 15 are axially close to the threaded cylindrical member 5, the seal 18 is pushed by the split bush 15 to adopt a radially inwardly deformed condition such as to tighten it around the flexible hose “T”, thereby guaranteeing a secure sealed connection between the device 1 and the hose “T”.
Além do mais, de forma vantajosa, na posição em que a porca anular 10 e a bucha 15 estão axialmente próximas ao membro cilíndrico roscado 5, a vedação 18 é pressionada pela bucha bipartida 15 para adotar uma condição deformada radialmente para dentro, de modo a apertá-la em volta da mangueira flexível “T”, assegurando assim uma conexão segura vedada entre o dispositivo 1 e a mangueira “T”.
a connecting member (2) having a radially internal tubular element (4) that can be inserted into a flexible hose (T) and a radially external threaded cylindrical member (5), the tubular element (4) and the threaded cylindrical member (5) together delimiting an annular seat (7) designed to accommodate an end (T1) of the flexible hose (T);
um membro de conexão (2) tendo um elemento tubular radialmente interno (4) que pode ser inserido em uma mangueira flexível (T) e um membro cilíndrico roscado radialmente externo (5), o elemento tubular (4) e o membro cilíndrico roscado (5) juntos delimitando um assento anular (7) projetado para acomodar uma extremidade (T1) da mangueira flexível (T);
a connecting member (2) having a radially internal tubular element (4) that can be inserted into a flexible hose (T) and a radially external threaded cylindrical member (5), the tubular element (4) and the threaded cylindrical member (5) together delimiting an annular seat (7) designed to accommodate an end (T1) of the flexible hose (T);
um membro de conexão (2) tendo um elemento tubular radialmente interno (4) que pode ser inserido em uma mangueira flexível (T) e um membro cilíndrico roscado radialmente externo (5), o elemento tubular (4) e o membro cilíndrico roscado (5) juntos delimitando um assento anular (7) projetado para acomodar uma extremidade (T1) da mangueira flexível (T);
×
![]()
CLIQUE AQUI