Inglês
Português
Resultados da busca para "fatigue cracking"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fatigue cracking"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | fatigue cracking | fissura por fadiga |  |
| Téc/Geral | fatigue cracking | Fissura por fadiga | |
| Engenharia de Trânsito | fatigue cracking, Alligator cracking | Trincas por fadiga | |
Frases traduzidas contendo "fatigue cracking"In relation to fatigue cracking. there is no universal consensus about the laboratory testing to be performed, the damage criterion to be considered, the testing condition to be set (level and frequency of loading, and temperature), and the specimen geometry to be used.
No que diz respeito ao trincamento por fadiga, não há um consenso universal sobre o tipo de ensaio a ser realizado, o critério de dano a ser considerado, e as condições de ensaio a serem adotadas (nível e frequência de carregamento, e temperatura), além da geometria das amostras testadas.
The results of the statistical analysis of the factorial design of laboratory experiments show the most significant effect of rubber content and, mainly, that asphalt-rubber binder can increase the resistance to permanent deformation and fatigue cracking.
Os resultados da análise estatística da programação fatorial de ensaios laboratoriais desenvolvida evidenciam o efeito preponderante do teor de borracha e, principalmente, que o ligante asfalto-borracha pode aumentar a resistência ao acúmulo de deformação permanente e ao aparecimento de trincas por fadiga do revestimento.
In this context, fatigue cracking propagation involving loading with negative R has generated discussions and controversies about the influence of the compressive load as a driving force in the crack propagation.
Neste contexto, análises de propagação de trincas por fadiga envolvendo carregamento com R negativo têm gerado discussões e controvérsias sobre a influência da carga compressiva como força motriz na propagação da trinca.
fatigue cracking is a major mechanism of deterioration of flexible pavements, and even then, it is still one of the defects that are more difficult to control.
O trincamento por fadiga é um dos principais mecanismos de deterioração dos pavimentos flexíveis e, mesmo assim, é, ainda hoje, um dos defeitos mais difíceis de serem controlados.
This configuration strongly contributes to pavement distresses, specially rutting and fatigue cracking.
Tal configuração contribui sobremaneira para o surgimento de defeitos, destacando-se as deformações permanentes e o trincamento por fadiga.
Among many types of defects found on Brazilian highways, one deserves special attention, the fatigue cracking.
Dentre tantos tipos de defeitos encontrados nas rodovias brasileiras, um deles merece destaque especial, a degradação por fadiga.
The current work aims to relate both investigation paths, employing analytical and numerical methods in comparison with experiments in different scales, to provide understanding about the conditions at which the oxides observed upon the rolls are formed, their mechanical behaviour during the rolling process and how they influence thermal fatigue cracking in the rolls.
O presente trabalho busca relacionar ambas as linhas de investigação, utilizando métodos analíticos e numéricos comparados com experimentos em diferentes escalas, para compreender sob quais condições são formados os óxidos presentes nos cilindros, qual seu comportamento mecânico no decorrer dos ciclos de laminação e como os óxidos influenciam na ocorrência de trincas de laminação a quente.
This treatment at the interface, usually done with asphalt emulsion, allows the pavement structures to function as a monolithic system, avoiding problems like premature fatigue cracking. or slippage.
Esse tratamento da interface geralmente é feito com emulsão asfáltica, que faz com que a estrutura do pavimento trabalhe como um sistema monolítico, evitando problemas de trincamento precoce por fadiga, ou escorregamentos.
High stiffness makes the asphalt mixtures more prone to fatigue cracking.
Uma elevada rigidez pode tornar a mistura asfáltica mais propensa ao trincamento por fadiga.
The fatigue cracking of the springs, produced by both process without shot peening, started by torsional fatigue process, with typical macroscopic propagation, showing stretch marks with high plastic deformation depending on the request type that accentuates the shear stresses.
As trincas por fadiga das molas fabricadas por ambos os processos sem jateamento tiveram seu início pelo processo de fadiga torcional, com propagação macroscópica típica, apresentando sinais de estrias com elevada deformação plástica em função do tipo de solicitação que acentua as tensões de cisalhamento.
The fatigue cracking process occurs by the repeated dynamic loading from the traffic of heavy vehicle.
O processo de trincamento por fadiga ocorre devido ao carregamento dinâmico repetido do tráfego de veículos pesados.
... layers of flexible pavements. The asphalt-rubber binders help to prevent two of the most important problems that affect flexible pavements, that is, the permanent deformation in the wheel tracks and fatigue cracking. In addition, it is possible to reduce the amount of tires disposed in sanitary landfills, increasing the service-life and avoiding environmental and health problems. Using traditional tests and test...
... amenizar dois dos principais defeitos que afetam este tipo de pavimento, a saber, a deformação permanente nas trilhas de roda e as trincas por fadiga. Em acréscimo, consegue-se diminuir a quantidade de pneus dispostos em aterros sanitários, disponibilizando espaço e evitando problemas ambientais e de saúde pública, pois o acúmulo de pneus facilita a procriação de insetos e de outros vetores de doenças. Utilizando-se ensaios tradicionais e ensaios do método Superpave, neste módulo são analisados o...
...on tests. Its characteristics of form, angularity and surface texture resulted in an adequate arrangement between particles, building a resistant structural skeleton to both permanent deformation and fatigue cracking. Analyses of the HMA mixtures as a function of gradation showed that, in general terms, AZR mixtures were more stable, more resistant to permanent deformation and to fatigue cracking than Bailey mixt...
... nas misturas asfálticas. Suas características de forma, angularidade e textura superficial permitiram arranjos entre partículas adequados, formando esqueletos estruturais resistentes à deformação permanente e também à fadiga. As análises das misturas à luz da granulometria mostram que, de uma maneira geral, a granulometria AZR produziu misturas mais estáveis, mais resistentes à deformação permanente e à fadiga. Pôde-se constatar, também, que as propriedades volumétricas são sensíveis às de...
...owed that the PPA has promoted an improvement in the performance of the AC in relation to the stiffness and elasticity, making the binder modified with PPA more resistant to permanent deformation and fatigue cracking. The results show that modification with PPA increased the viscosity of the binder, the mixing and compaction temperatures, as well as the thermal susceptibility. In an attempt to reduce these effect...
...lasticidade, tornando o ligante modificado com PPA mais resistente à deformação permanente e ao trincamento por fadiga. O CAP modificado com PPA apresentou um aumento na viscosidade, na temperatura de usinagem e compactação (TUC) e também a suscetibilidade térmica em relação ao CAP puro. Na tentativa de reduzir esses efeitos - que elevam o gasto energético de modo substancial durante o processamento, foi incorporado um novo aditivo – o líquido da casca da castanha de caju (LCC) ao CAP + PPA....
...It is a general consensus that the mechanical performance of asphalt mixtures with respect to the pavements’ main distresses (permanent deformation, fatigue cracking and thermal cracking) is directly related to the aggregates’ properties used in those mixtures. The traditional methodology of characterizing aggregates, mainly in relation to shape properties, such as form, angularity and texture, can be very t...
...É de conhecimento geral que o desempenho de misturas asfálticas com relação aos principais defeitos do pavimento (deformação permanente, trincamento por fadiga e trincamento térmico) está diretamente ligado às propriedades dos agregados que as constituem. A metodologia tradicional de caracterização de agregados, principalmente em relação à forma, à angularidade e à textura, pode se tornar dispendiosa e não fornecer resultados precisos, pois, além de muitas vezes combinar mais de uma proprieda...
... fatigue cracking is one of the most common problems in asphalt pavements. This distress is related to a small-scale phenomena. The literature attributes to the aggregate properties approximately 80% of the mixture resistance to rutting, and the other 20% to the asphalt binder properties. Regarding to the fatigue cracking. 60% of this responsability is attributed to the binder characteristics and the other 40% to ...
...Um dos problemas mais comuns nos pavimentos flexíveis no Brasil e no mundo é o trincamento motivado pelo processo de fadiga das misturas asfálticas. A fadiga nesses materiais é relacionada a um fenômeno de pequena escala. A literatura atribui ao agregado a responsabilidade por 80% da resistência a deformação permanente de misturas asfálticas, e os outros 20% são pelas propriedades do ligante asfáltico. Com relação à fadiga, 60% da resistência é atribuída ao ligante asfáltico, e 40% aos agregad...
...The unsatisfactory aggregate-binder adhesiveness can shorten the service life of asphalt pavements due to the action of moisture, it may speeds the appearance of other defects such as fatigue cracking. The objective of this research was to study the influence of adhesiveness upon fatigue cracking of the asphalt coating. The adhesiveness was investigated from the viewpoint of the physicochemical properties of the ...
...A adesividade agregado-ligante, quando insatisfatória, tem a capacidade de diminuir a vida útil dos pavimentos asfálticos, devido à ação da umidade, podendo atuar com um catalisador para o aparecimento de outros defeitos que afetam o revestimento asfáltico, como o trincamento por fadiga. O objetivo desta pesquisa foi estudar a influência da adesividade no trincamento por fadiga do revestimento asfáltico. Investigou-se a adesividade sob a óptica das propriedades físico-químicas dos agregados com um l...
×
![]()
CLIQUE AQUI