Inglês
Português
Resultados da busca para "falling head test"
Frases traduzidas contendo "falling head test"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "falling head test"In the falling head test, the sample was wrapped in plastic film intending to reduce or limit the water flow by its laterals.
No ensaio de carga variável, a amostra foi envolta por filme plástico com a intenção de se reduzir ou limitar a passagem da água pelas laterais do corpo de prova.
Besides that, the result from the constant head test were less dispersed than those obtained in the falling head test;
Nota-se também que os resultados obtidos no ensaio com carga constante se mostraram menos dispersos do que aqueles obtidos no ensaio com carga variável;
However, [] obtained values five times higher, which are equivalent to the results found out by the falling head test in this research, considering a void ratio of 0.25, approximately.
Já [] obteve valores de condutividade hidráulica aproximadamente cinco vezes maiores, que se equiparam aos resultados obtidos por meio do ensaio com carga variável, para índice de vazios igual a 0,25, aproximadamente.
It must be pointed out that both former studies [;] used the falling head test.
Cabe ressaltar que ambos os autores utilizaram ensaio com carga variável na obtenção de seus respectivos resultados.
Besides that, the results obtained by the constant head test were more homogenous, since the coefficient of variation is lower than that obtained in the falling head test.
Nota-se que o ensaio de carga constante foi o que gerou resultados mais homogêneos, uma vez que os coeficientes de variação obtidos foram ainda mais baixos, quando em comparação com os coeficientes de variação obtidos no ensaio de carga variável.
The differences between the dispersions in hydraulic conductivity results may be associated with the lateral confinement of the samples. The lateral sample confinement may not have been guaranteed in the falling head test due the limitations of the permeameter.
Tais diferenças entre dispersões nos resultados de condutividade hidráulica devem estar associadas à etapa de confinamento lateral das amostras, sendo que este adequado confinamento pode não ter sido garantido no ensaio com carga variável devido às limitações do equipamento montado em laboratório;
It was also noticed that the average of the results obtained by the two tests are considerable different since the values from the falling head test were higher.
Percebe-se também que existe uma diferença considerável quando são comparados os resultados médios obtidos por meio dos dois ensaios, sendo que os resultados obtidos com ensaio de carga variável foram sempre mais elevados do que aqueles obtidos com ensaio de carga constante.
However, all authors have published results of the falling head permeability tests in pervious concrete, since for practical purposes such as the material quality control in field, the use of falling head test seems to be simpler then the constant head, what makes it easier to compare the results in field with those obtained in laboratory.
