The cost and revenue data used refer to the year 20,0 and allowed creating a cash flow for the 40-year horizon of the concession, in addition to determining the economic viability through Net Present Value (NPV), Annual Equivalent Value (EAV), Average Production Cost (APC), Benefit/Cost Ratio (B/C) and Payback.
Os dados de custos e receitas utilizados são referentes ao ano de 20,0 e permitiu criar um fluxo de caixa para o horizonte de 40 anos da concessão, além da determinação da viabilidade econômica por meio do Valor Presente Líquido (VPL), Valor Anual Equivalente (VAE), Custo médio de Produção (CMP), Razão Benefício/Custo (B/C) e Payback.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The cost and revenue data used refer to the year 20,0 and allowed creating a cash flow for the 40-year horizon of the concession, in addition to determining the economic viability through Net Present Value (NPV), Annual Equivalent Value (EAV), Average Production Cost (APC), Benefit/Cost Ratio (B/C) and Payback.
Os dados de custos e receitas utilizados são referentes ao ano de 20,0 e permitiu criar um fluxo de caixa para o horizonte de 40 anos da concessão, além da determinação da viabilidade econômica por meio do Valor Presente Líquido (VPL), Valor Anual Equivalente (VAE), Custo médio de Produção (CMP), Razão Benefício/Custo (B/C) e Payback.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
cash flow
Fluxo de caixa
Informática
cash flow
fluxo de caixa
Informática
cash flow
Fluxo de caixa
Financeiro
cash-flow
fluxo de caixa
Téc/Geral
cash flow
fluxo de caixa
Comércio Exterior
cash flow
fluxo de caixa. Demonstração financeira dos recebimentos e pagamentos ocorridos durante um determinado período
Impressão & Gráfica
cash flow
fluxo de caixa
Informática
cash flow forecast
previsão de fluxo de caixa
Financeiro
cash-flow statement
fluxo de caixa
Téc/Geral
discounted cash flow
fluxo de caixa descontado
Termos Acadêmicos
Discounted cash flow
Fluxo de caixa descontado
Téc/Geral
statement of cash flow
demonstrativo do fluxo de caixa
Frases traduzidas contendo "cash flow"
The cost and revenue data used refer to the year 20,0 and allowed creating a cash flow for the 40-year horizon of the concession, in addition to determining the economic viability through Net Present Value (NPV), Annual Equivalent Value (EAV), Average Production Cost (APC), Benefit/Cost Ratio (B/C) and Payback.
Os dados de custos e receitas utilizados são referentes ao ano de 20,0 e permitiu criar um fluxo de caixa para o horizonte de 40 anos da concessão, além da determinação da viabilidade econômica por meio do Valor Presente Líquido (VPL), Valor Anual Equivalente (VAE), Custo médio de Produção (CMP), Razão Benefício/Custo (B/C) e Payback.
Based on data provided by the company, it is made a cash flow containing price forecast of the products, with this information Monte Carlo and Latin Hypercube simulations are made using the software Crystal Ball® associated with Excel, in order to achieve a secondary goal of this study, the comparison between the two types of analysis.
Baseado em dados fornecidos pela empresa, é feito um fluxo de caixa contendo a previsão de preço dos produtos, de posse dessas informações são feitas simulações de Monte Carlo e de Hipercubo Latino utilizando o software Crystal Ball® aliado ao Excel, afim de atingir um objetivo secundário do presente trabalho, a comparação entre os dois tipos de análise.
The results indicate that companies using two classes of shares, such as separation mechanism between the cash flow and the equity control, have lower value
then the ones not using such a mechanism.
Os resultados indicam que as empresas que utilizam duas classes de ações, como mecanismo de separação entre o fluxo de caixa e o controle acionário, possuem valor inferior, em relação às empresas que não utilizam tal mecanismo.
Tables and graphics are used for a better understanding of the problems, and the cash flow as a resource to explain the concept of relative value of money in time, and to justify that a loan with constant installments is, in fact, a geometric progression.
Utilizam-se tabelas e gráficos para melhor entendimento dos problemas e o fluxo de caixa como um recurso para explicar o conceito do valor relativo do dinheiro no tempo e para justificar que um empréstimo com prestações constantes é, na verdade, uma progressão geométrica.
Through projections of the behavior of costs and the devaluation of the vehicle, it was possible to create a cash flow and calculate the economic life of the vehicle.
Através de projeções do comportamento dos custos e da desvalorização do veículo, foi possível criar um fluxo de caixa e calcular a vida econômica do modelo de veículo.
With all the data collected, the Income Statement of the Exercise (DRE) and the cash flow (FC) were constructed, considering a horizon of 15 years of operation of the pervaporation.
Com todos os dados levantados, construiu-se o Demonstrativo de Resultado do Exercício (DRE) e o fluxo de caixa (FC), considerando um horizonte de 15 anos de operação da pervaporação.
This paper aims to highlight the importance of the projected cash flow as an important management tool in the planning and control of financial resources of the organizations.
Este trabalho tem por objetivo evidenciar a importância do fluxo de caixa projetado como um importante instrumento gerencial no controle e planejamento dos recursos financeiros das organizações.
Search also characterize the economic environment that are embedded micro and small enterprises in Brazil, to investigate the importance of cash flow in the process of decision making of small businesses and also the significance given to the management of working capital.
Busca-se também caracterizar o contexto econômico a que estão inseridas as micro e pequenas empresas no Brasil, investigar a importância do fluxo de caixa no processo de tomada de decisões das pequenas empresas e também da significância atribuída à gestão do capital de giro.
cash flow of the project is based on a simplified formulation of NPV and an analytical model of production conditioned on the Strategy.
O fluxo de caixa do projeto é baseado numa formulação simplificada de VPL e num modelo analítico de produção condicionado à referida estratégia.
The methodology consists in characterizing the object of study and its surrounding, to build sceneries referring to environmental quality of the receiver river of UNICAMP¿s effluent and to simulate the cash flow for the economic indicators calculation
A metodologia consiste em caracterizar o objeto de estudo e o seu entorno, construir cenários referentes à qualidade ambiental do rio receptor do efluente da UNICAMP e simular o fluxo de caixa para o cálculo dos indicadores econômicos
This study aims to present a way to plan and control the cash flow in companies of the laundry sector in general, seeking to show some relevant aspects that influence in this planning.
Este estudo tem como objetivo apresentar uma maneira de planejar e controlar o fluxo de caixa em empresas do ramo de lavanderia em geral, buscando mostrar alguns aspectos relevantes que influenciam nesse planejamento.
The cash flow indicates the economic feasibility or not of the plant, and the sensibility study shows the variation of the specific cost of the produced bioenergy, due to the incertainties.
O fluxo de caixa indica a viabilidade econômica ou não da planta, e o estudo da sensibilidade mostra a variação do custo específico da bioenergia produzida, devido às incertezas.
We present characteristics of the real state market, indexes, technical data, cash flow figures and data to analyze this kind of investment.
Foram apresentadas características do setor imobiliário, índices, dados técnicos, fluxos de caixa e dados para análise de investimento.
The economic performance was assessed through net present value applied to incremental cash flow.
O desempenho econômico foi avaliado por meio de valor presente líquido aplicado a um fluxo de caixa incremental.
cash flow was calculated before and after taxation, which values were determined on the basis of a percentage on the taxable income, varying according to the methodologies used for calculating depreciation.
O fluxo de caixa foi calculado antes e depois dos impostos, sendo estes determinados com base num porcentual incidido sobre a renda tributável, que variou em função das metodologias utilizadas no cálculo da depreciação.
Through simulations and scenario analysis, the effect on the cash flow generated by of the adoption of new optimal logistic strategies was analysed
Por meio de simulações e análises de cenários, analisou-se o efeito que a adoção de novas estratégias de otimização logística trouxe ao fluxo de caixa da empresa estudada
Initially, the sanzonal calendar and cash flow were presented to the farmers and, later, they characterized their production and exposed their expenditures.
Inicialmente, apresentaram-se aos agricultores o Calendário Sazonal e fluxo de caixa e, posteriormente, os mesmos caracterizaram sua produção e expuseram seus gastos.
Measuring the value of the company as a whole, from the model of discounted cash flow. and then deducting the value of tangible assets, it is obtained the intangibles.
Mensurando o valor da empresa como um todo, a partir do modelo de fluxo de caixa descontado, e, em seguida, deduzindo-se o valor dos ativos tangíveis, se obtém, por consequência, os intangíveis.
In 20,8 the United States had suffered from a financial crisis due to the real estate market, this movement affected other countries whose economy depends on the USA. Brazil suffered this crisis, but to avoid a greater turmoil in national territory the government launched some public policies to allow the market to keep working, that way allowing a cash flow more stable.
Em 20,8 os Estados Unidos sofreram uma crise econômica devido ao mercado mobiliário, esse movimento acabou afetando outros países com economia dependente a do EUA. O Brasil sofreu dessa crise, mas para evitar que tal fosse de grande impacto em território nacional o governo lançou algumas politicas publicas para permitir que o comercio continuasse a trabalhar, permitindo um fluxo de caixa mais estável.
This project arranged a financial planning proposal for the small sized company Cerâmica Modelo Ltda., located on the South Region of Brasil, especificaly in the city of Sapucaia do Sul - RS. This process was made trough financial analisys of the data givven by the company, and trough cash flow projections for the year of 20,8.
Este projeto disponibilizou uma proposta de planejamento financeiro para a empresa de pequeno porte Cerâmica Modelo Ltda., localizada na Região Sul do Brasil, mais especificamente na cidade de Sapucaia do Sul - RS. O mesmo foi efetuado através de análises financeiras feitas sobre os dados coletados junto à empresa, e por projeções de fluxos de caixas para o ano de 20,8.
After having those values, the cash flow was projected for the next 10 years of operation under three scenarios: probable, pessimistic and optimistic.
Com estes valores, foi projetado o fluxo de caixa para os próximos 10 anos de operação sob três cenários: provável, pessimista e otimista.
For the analysis of economic feasibility of the two systems studied, was structured cash flow. where it‟s possible checking the values of inputs and outputs of resources and products.
Para a análise de viabilidade econômica dos dois sistemas estudados, foi estruturado um fluxo de caixa, onde é possível verificar os valores das entradas e saídas dos recursos e produtos.
Through a literature review are addressed the theories which basis the study, with the conceptualization of economic indicators that support decision making, emphasize the importance of cash flow tool to conduct this analysis and demonstrating the techniques of sensitivity analysis and scenario analysis.
Por meio de um levantamento bibliográfico são abordadas as teorias que baseiam o estudo, com a conceituação dos indicadores econômicos que suportam a tomada de decisão, ressalta-se a importância da ferramenta do fluxo de caixa para a realização desse estudo e demonstram-se as técnicas de análise de sensibilidade e análise de cenários.
In order to perform the calculation, the cost behavior and the devaluation of the vehicle were projected and a cash flow was created to calculate the economic life of the asset under study.
Para realizar o cálculo fez-se projeções do comportamento dos custos e da desvalorização do veículo e criou-se um fluxo de caixa para calcular a vida econômica do ativo em estudo.
Even though this ideal, the international standard provides some different treatment that can go against convergence process, such as the preparation method of the cash flow Statement, that can be prepared through direct or indirect method, and is object of study of this research, as well as the possibility of allocation of the interest and dividends paid on operating cash flows or financing cash flows.
Mesmo tendo este ideal, a norma internacional faculta algumas possibilidades de tratamento que podem ir de encontro ao processo de convergência, como o método de elaboração da Demonstração dos Fluxos de Caixa (DFC) que pode ser método direto ou indireto, e é objeto de estudo desta pesquisa, bem como a possibilidade de alocação dos juros e dividendos pagos no fluxo de caixa operacional ou fluxo de caixa de financiamento.
There is the challenge of Petrobras’ cash flow by account for 70% of the oil industry investments.
Há o desafio do fluxo de caixa da Petrobras por responder por 70% dos investimentos da indústria petrolífera.
The expressive participation of automotive sector in both commercial cash flow and in income and employm ent generation, among other aspects, makes it highly strict and object of governmental policies and actions.
A importante participação do setor automobilístico nos fluxos comerciais e na geração de renda e emprego, entre outros aspectos, faz com que esse setor seja bastante regulado e alvo de ações e políticas públicas.
Short-term debt is positively influenced by growth expectations and is negatively influenced by size, tangibility and cash flow.
O endividamento de curto prazo é influenciado positivamente pelas expectativas de crescimento e, é influenciado negativamente pelo tamanho, pela tangibilidade e pelo fluxo de caixa.
Knowing the amount ofthe excess energy at every moment, was calculated the cash flow of the microgrids and the economic analysis was done to study the feasibility of the system.
Calculando-se a quantidade de energia excedente a cada instante, foram calculados o fluxo de caixa da micro-rede e feitas as análises econômicas para estudar a viabilidade econômica do sistema.
With the suggested alternatives, an economic feasibility analysis of the investment was carried out, creating a cash flow for the project.
Com as alternativas sugeridas, foi realizada uma análise de viabilidade econômica do investimento, criando um fluxo de caixa para o projeto.
This may be due to the high photovoltaic tiles cost and also the lack of subsidies and government programs to encourage solar technologies adoption and, consequently, reduce initial investment costs as well as increase the positive cash flow balance.
Tal fato pode estar relacionado ao elevado custo das telhas fotovoltaicas e à falta de subsídios e programas governamentais para incentivar o uso das tecnologias solares, e, consequentemente, reduzir os custos iniciais de investimento e aumentar o saldo positivo dos fluxos de caixa.
A financial overview demonstrated the viability of the investment showing NPV results at R$ 4,72 million and IRR 34,59% over a 10 year s cash flow budget with a discount rate of 10,9% a year.
A avaliação econômica demonstrou que o investimento é viável, resultando em um VPL de R$ 4,72 milhões e uma TIR de 34,59%, para um fluxo de caixa de 10 anos e uma TMA de 10,90% a.a.
The first ones are related to the high knowledge of the cash flow directors, to the ability to negotiate with suppliers and customers, to the nonoccurrence of unethical actions, to the constant growth of the cash and the members involved in the budget process dedication.
Aquelas dizem respeito ao alto conhecimento dos administradores quanto ao fluxo de caixa, à possibilidade de negociação com fornecedores e clientes, à não ocorrência de ações antiéticas, ao crescimento constante do saldo de caixa, e à dedicação dos membros envolvidos no processo orçamentário.
We can plan accounts, analyze cash flow. evaluate financial control practices, and make decisions through financial management tools.
Podemos planejar as contas, analisar fluxo de caixa, avaliar as práticas de controle financeiro e tomar decisões por meio das ferramentas de gestão financeira.
Therefore, has developed the system software to support Metaltec the Business game that includes the workflow for the animator, methodologies for the inclusion of themes, new concepts and content of general engineering production (such as linear programming (LP), planning and control production, costs, production management, cash flow. engineering, economic, Regression, etc.), well mechanisms of entry and data processing.
Logo, desenvolveu-se o sistema Metaltec Software como suporte do jogo que inclui o fluxo de trabalho para o animador, metodologias para a inclusão de temas, novos conceitos e conteúdos gerais de engenharia de produção (como programação linear (PL), planejamento e controle da produção, custos, gestão da produção, caixa, engenharia econômica, Regressão e outros), também mecanismos de ingresso e processamento de dados.
The assessment of companies using the method of discounted cash flow (DCF) is the most used by the market and particularly by analysts fundamentalists to precificar companies traded on stock exchanges.
A avaliação de empresas pelo método do fluxo de caixa descontado é a forma mais utilizada pelo mercado e em especial pelos analistas fundamentalistas para precificar as empresas negociadas em bolsa de valores.
Among the main results of the descriptive analysis, it was found that the most used controls, both by franchisees and independent companies were inventory control (87,5% and 96,4%) and cash flow control (75 % and 89,3%) respectively, with the control of payment of loans taken being the least used by both groups.
Dentre os principais resultados da análise descritiva, verificou-se que os controles mais utilizados, tanto pelas empresas franqueadas como pelas empresas independentes foram o controle de estoque (87,5% e 96,4%) e o controle de fluxo de caixa (75% e 89,3%) respectivamente, sendo o controle do pagamento dos empréstimos tomados o menos utilizado por ambos os grupos.
However, both AFSs and monocultures showed a positive value in the discounted cash flow (MARR 6%) only close to the seventh year.
Porém, tanto os SAFs quanto o monocultivo apresentaram valor positivo no fluxo de caixa descontado (TMA 6%) somente próximos ao sétimo ano.
The proposal is to elaborate a cash flow system using the direct method, utilizing Excel spreadsheet for the period from September to December 20,3 and the first semester of 20,4.
A proposta é elaborar o fluxo de caixa pelo método direto, utilizando as planilhas eletrônicas do Excel para o período de setembro a dezembro de 20,3 e o I semestre de 20,4.
The accomplished analyses are partial as they have just used the variables belonging the cash flow.
As análises realizadas são parciais na medida em que utilizam-se apenas as variáveis constituintes do fluxo de caixa.
The demonstration of cash flow brings the vision of the company's financial position, showing the inputs and outputs of resources and assisting in making better use of available resources it’s to maximize results.
A Demonstração do fluxo de caixa traz a visão da situação financeira da empresa, demonstrando as entradas e saídas de capital e auxiliando nas decisões de melhor utilização dos recursos disponíveis para maximização dos resultados.
The following study has as objective, from an application in a company that produces clothes, make clear how the cash flow can auxiliary the financial management in the decision-make for the administration of the cash flow.
O presente estudo tem como objetivo, por meio de aplicação em uma empresa do ramo de confecção de vestuário, esclarecer como o fluxo de caixa pode auxiliar o administrador financeiro na tomada de decisão no diz respeito à gestão do capital de giro.
Was calculated the following indicators of cost and profitability, and total operational cost, total cost of production, net income and earnings, and indicators of cash flow and its usual alternative integrated point of leveling and total contribution margin.
Foram calculados os seguintes indicadores de custo e rentabilidade: custo operacional efetivo e total, custo total de produção, receita liquida e lucro, além dos indicadores de fluxo de caixa usuais e seus alternativos integrados, ponto de nivelamento e margem de contribuição total.
The purpose of the hedge is improve the cash flow and financial result of the company.
A busca por proteção objetiva melhorar o fluxo de caixa e os resultados da Companhia.
The cash flow of the project in the first three years was negative because the revenue was obtained after the third year of field of the crop.
O fluxo de caixa do projeto nos três primeiros anos foram negativos devido a receita ter sido obtida após o terceiro ano de campo da cultura.
For this purpose, an exploratory research was undertaken using the Discounted cash flow method, based on data obtained from the company’s financial statements, macroeconomic projections and company’s forecasts made in its 2017,2021 Business and Management Plan.
Para tanto, foi empreendida pesquisa exploratória utilizando o método de fluxo de caixa Descontado, com base nos dados obtidos das demonstrações contábeis da companhia, de projeções macroeconômicas e de projeções da empresa feitas em seu Plano Estratégico e Plano de Negócios de Gestão 2017,2021.
The aim of this work was carry out a cash flow survey on the financial indexes and the analysis upon the financial and economic conditions of agri- cattle cooperatives.
Este trabalho objetivou realizar o levantamento do fluxo de caixa e dos índices financeiros e a situação financeira e econômica de cooperativas agropecuárias.
Regarding the determination of the current value model (PV) of the Uniform Series of Payment, the licensees related the sum of the present values of all the installments to the finite sum of a Geometric Progression, which was represented in the algebraic representation record from the analysis of numeric representations and cash flow.
Com relação à determinação do modelo do valor atual (PV) da Série Uniforme de Pagamento, os licenciandos relacionaram o somatório dos valores presentes de todas as prestações à soma finita de uma Progressão Geométrica, que foi representada no registro de representação algébrico, a partir da análise de representações numéricas e de fluxo de caixa.
To determine the economic feasibility studies were made regarding: cash flow Statement, Net Present Value, Internal Rate of Return and Discounted Payback.
Para se determinar a viabilidade econômica foram efetuados estudos referentes a: Demonstração do fluxo de caixa, Valor Presente Liquido, Taxa Interna de Retorno e Payback Descontado.
Such solutions mobilized record in natural language, algebraic / numeric, tabular and cash flow with mostly treatments in cash and numerical flow records.
Tais soluções mobilizaram o registro na língua natural, algébrico/numérico, tabular e o fluxo de caixa com tratamentos principalmente, nos registros de fluxo de caixa e numérico.
An economic and financial indicator, the Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) is known for reporting cash flow and used in the valuation of companies.
O indicador econômico-financeiro Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) é conhecido por informar a geração de caixa e utilizado na avaliação de empresas.
Resultados da busca para "cash flow"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cash flow"
Termos relacionados contendo "cash flow"
Inglês
Português
