Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês access hatchway;
Significado
Abertura num convés própria para a passagem de pessoas e que permite o acesso a espaços inferiores.
Meaning
Resultados da busca para "access hatch" 
Frases traduzidas contendo "access hatch"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Controller according to Claim 2, in which the battery is positioned in a compartment located under the reservoir (4) which encloses the pump (2), and the assembly is fitted in a substantially cylindrical containing body (1), which is provided with an access hatch (3,1) for the replacement of the battery (5).
Controlador, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a bateria é posicionada em um compartimento localizado sob o reservatório (4) que encerra a bomba (2), e o conjunto é encaixado em um corpo de contenção substancialmente cilíndrico (1), que é provido de uma comporta de acesso (3,1) para substituição da bateria (5).
Frases traduzidas contendo "access hatch"Controller according to Claim 2, in which the battery is positioned in a compartment located under the reservoir (4) which encloses the pump (2), and the assembly is fitted in a substantially cylindrical containing body (1), which is provided with an access hatch (3,1) for the replacement of the battery (5).
Controlador, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a bateria é posicionada em um compartimento localizado sob o reservatório (4) que encerra a bomba (2), e o conjunto é encaixado em um corpo de contenção substancialmente cilíndrico (1), que é provido de uma comporta de acesso (3,1) para substituição da bateria (5).
Controller according to Claim 2, in which the battery is positioned in a compartment located under the reservoir (4) which encloses the pump (2), and the assembly is fitted in a substantially cylindrical containing body (1), which is provided with an access hatch (3,1) for the replacement of the battery (5).
Controlador, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a bateria é posicionada em um compartimento localizado sob o reservatório (4) que encerra a bomba (2), e o conjunto é encaixado em um corpo de contenção substancialmente cilíndrico (1), que é provido de uma comporta de acesso (3,1) para substituição da bateria (5).
In a preferred embodiment, the said drive means comprise a direct-current electric motor, and the said supply means comprise a cyclic battery which can be removed from the controller and which is provided with means for quick connection to the supply circuit; in particular, the battery is placed under the reservoir which encloses the pump, and the assembly is fitted in a substantially cylindrical containing body, which can be provided with an access hatch for battery replacement.
Em uma concretização preferida, o referido meio de acionamento compreende um motor elétrico de corrente direta, e o referido meio de alimentação compreende uma bateria cíclica que pode ser removida do controlador e que é provida de meios para rápida conexão com o circuito de alimentação; em particular, a bateria é colocada sob o reservatório que encerra a bomba, e o conjunto é encaixado em um corpo de contenção substancialmente cilíndrico, que pode ser provido de uma comporta de acesso para substituição da bateria.
In a preferred embodiment, the said drive means comprise a direct-current electric motor, and the said supply means comprise a cyclic battery which can be removed from the controller and which is provided with means for quick connection to the supply circuit; in particular, the battery is placed under the reservoir which encloses the pump, and the assembly is fitted in a substantially cylindrical containing body, which can be provided with an access hatch for battery replacement.
