Dispositivo composto de cabos, correntes, cintas têxteis e acessórios, destinado a promover a interligação entre o equipamento de movimentação de carga e a carga
Meaning
A wire or rope contrivance placed around cargo and used to load or discharge it to/from a vessel.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
Exemplos de tradução
... more particularly, the device and respective transport method comprise a specially designed anchor and sling, the anchor carrying a cable, the free ends of which remain on the beach, thus allowing equipment and other...
... mais precisamente, o dispositivo e respectivo método de transporte compreendem uma âncora e uma lançadeira especialmente projetadas, onde a âncora carrega um cabo duplo cujas extremidades livres permanecem na praia,...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sling
Laço
Medicina
sling
Banda de suspensão, tipóia, atadura de apoio, alça
Téc/Geral
sling
lingas
Téc/Geral
sling
linga
Mecânica
sling
Cabo; amarra
Náutica
sling
terço
Téc/Geral
sling
Eslinga
Aviação
sling
Gancho
Náutica
to sling
lingar
Medicina
Arm sling
Tipóia
Aviação
MRH sling
Alça de içamento da CRP / Estropo da CRP
Aviação
Fin sling
Estropo da deriva
Téc/Geral
flat sling
cinta plana
Téc/Geral
sling loss
dano causado por lingada
Téc/Geral
chain sling
linga de corrente
Téc/Geral
sling, loop
laço
Téc/Geral
rope, sling
corda
Aviação
Blade sling
Cinta da pá
Téc/Geral
textile sling
cinta têxtil
Aviação
Hoisting sling
Gancho de içamento
Aviação
sling-load mission
Missão de transporte de carga
Téc/Geral
sling for elevation
cinta de elevação
Aviação
Cargo sling release
Mecanismo de abertura do gancho
Téc/Geral
steel wire rope sling
linga de cabo de aço
Aviação
Main rotor blade sling
Estropo da pá do rotor principal
Téc/Geral
sling shots [sports articles]
Estilingue [atiradeira]
Medicina
sling of the lenticular nucleus
Orelha lenticular
Téc/Geral
sling bags for carrying infants
Mochilas à tiracolo para transportar bebês
Frases traduzidas contendo "sling"
...e is a common problem with impact on the patient’s quality of life. OBJECTIVE- to evaluate the impact on the quality of life of 26 patients with stress urodynamic incontinence that realized vaginal sling and urethrocystopexia of Burch . Quality of life was assessed with the Questionnaire of Impact of Incontinence and the Inventory of Urogenital stress, short forms. METHODS -During the period of March...
...mica de Esforço é problema comum com impacto na qualidade de vida das pacientes. OBJETIVO:Comparar a qualidade de vida de 26 pacientes com incontinência urodinâmica de esforço antes e após a correção cirúrgica. A qualidade de vida foi avaliada com o Questionário de Impacto de Incontinência e o Inventário de Estresse Urogenital, formas reduzidas . CASUÍSTICA e MÉTODO:Durante o período de março de 20,1 a dezembro de 20,2 , quatorze pacientes foram submetidas à cirurgia de correção po...
...forearm. Under general anesthesia, the injuries were readily reduced by closed manipulation, obtaining a satisfactory reduction of the injuries. Following this, an antebrachiopalmar splint and an arm sling for humerus diaphyseal fracture treatment were used. After one week, the patient presented non‐alignment of the diaphyseal fracture of the humerus, and was submitted to surgical treatment with flex...
... do rádio e fratura de terço distal da ulna ipisilateral esquerda. O paciente foi submetido a redução incruenta de todas as lesões sob sedação anestésica; posteriormente à redução, optou‐se pelo uso de tala antebraquiopalmar e tipoia comercial tipo Velpeau como tratamento da fratura diafisária de úmero. Após uma semana, o paciente apresentou desvio da fratura diafisária do úmero, foi submetido a tratamento cirúrgico com hastes flexíveis de forma retrógrada, gesso antebraquiopalma...
Inglês
Português
Resultados da busca para "sling"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "sling"
Termos relacionados contendo "sling"
