OBS: geralmente não se traduz, mas recomenda-se indicar a tradução entre parentese
Significado
O "Heave", ou afundamento, é um movimento conhecido da embarcação que caracteriza o deslocamento vertical do navio em relação à superfície do oceano, pelo aumento ou diminuição da quantidade de camada d'água abaixo do navio.
Meaning
Describes the vertical, up-and-down motion of a ship; one of the six principal motions of a ship in waves;
Ilustração:
Exemplos de tradução
In the preferred embodiments of the WEC of the present invention heave response is not solely used to convert the energy within a wave.
Nas concretizações preferidas do WEC da presente invenção, a resposta ao afundamento não é usada apenas para converter a energia dentro de uma onda.
Meaning
In geology, a heave is the horizontal displacement of strata or other rocks along a fault, as opposed to the throw or vertical displacement.
Ilustração:
Meaning
An upward movement of a surface, especially when caused by swelling and expansion of clay, removal of overburden, or freezing of subsurface water.
(Verbo)
Significado
Bordejar; Adejar, sem sair do mesmo ponto.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this work is to improve the control of the dynamic behavior under vertical excitation of a full vehicular model whilst taking into consideration the three main movements of heave. pitch and roll in terms of acceleration.
O objetivo do trabalho é melhorar o controle do comportamento dinâmico sob excitação vertical de um modelo veicular completo levando em consideração os três movimentos principais, de elevação (heave), balanço (pitch) e de rolagem (roll), em termos de aceleração.
(Verbo)
Exemplos de tradução
We had to heave the piano up four flights of stairs.
Tivemos que carregar/levantar o piano por quatro lances de escadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
heave
Erguimento (para cima e para baixo) (náutica)
Mecânica
heave
Deslocamento das camadas do solo
Náutica
heave
afundamento
Ferroviária
FROST heave
empolamento por congelamento (geot.)
Engenharia Civil
Frost heave
Expansão (das camadas de solo) devido ao congelamento
Téc/Geral
heave (ship)
Afundamento (navio)
Construção Civil
bulking, heave
empolamento (do solo)
Frases traduzidas contendo "heave"
In the preferred embodiments of the WEC of the present invention heave response is not solely used to convert the energy within a wave.
Nas concretizações preferidas do WEC da presente invenção, a resposta ao afundamento não é usada apenas para converter a energia dentro de uma onda.
As a matter of simplicity, only heave is considered herewith, although pitch and roll can also play a relevant role in the analysis.
Por uma questão de simplicidade, apenas o movimento de heave é considerado, embora pitch and roll também possam desempenhar um papel relevante na análise.
Values of hydrodynamic coefficients for surge, sway, heave. yaw, and pitch motions are estimated using the proposed identification procedure.
Apresentam-se os valores dos coeficientes hidrodinâmicos para os movimentos de avanço, deriva, arfagem, guinada e caturro do veículo, os quais foram obtidos usando o procedimento de identificação proposto.
The aim of this work is to improve the control of the dynamic behavior under vertical excitation of a full vehicular model whilst taking into consideration the three main movements of heave. pitch and roll in terms of acceleration.
O objetivo do trabalho é melhorar o controle do comportamento dinâmico sob excitação vertical de um modelo veicular completo levando em consideração os três movimentos principais, de elevação (heave), balanço (pitch) e de rolagem (roll), em termos de aceleração.
The present work has the objective of studying coupling between the vertical movement of the water inside the moonpool and the heave dynamics of the floating-body.
O presente trabalho tem como objetivo estudar o acoplamento entre o movimento vertical da água interna ao moonpool e a dinâmica em heave do corpo flutuante.
The heave motion describes the z-axis (or up and down) motion of the wave and as such it has a very high correlation with the vertical energy within a wave.
O movimento de afundamento descreve o movimento no eixo geométrico z (para cima e para baixo) da onda, e, como tal, está altamente correlacionado à energia vertical dentro de uma onda.
Risers are offshore structures that are intimately linked with oil and gas exploitation and those are subjected to a great variety of effects in field, for example, marine currents, Vortex Induced Vibration (VIV), heave motion caused by gravitational waves, non-linear contact with the sea floor, and many others.
Risers são estruturas offshore ligadas intimamente com a exploração de óleo e gás e essas estão sujeitas a uma grande variedade de efeitos na operação, e.g., correntes marítimas, Vibrações Induzidas por Vórtices (VIV), movimento de heave causado por ondas gravitacionais, contato não-linear com o solo marinho, entre outros.
For clarity, a heave response is the vertical oscillation experienced by a body in response to the heave of a wave.
Para clareza, uma resposta de afundamento é a oscilação vertical experimentada por um corpo em resposta ao afundamento de uma onda.
This geometry is efficient for keeping the oscillations due to wave excitation at small levels, specially the heave. as well to provide floatation, deck area and static stability compatible to the platform?s mission.
Tal geometria é eficaz para manter reduzidas as oscilações sob a ação de ondas, mormente o heave, bem como para prover flutuação, área de convés e estabilidade estática compatíveis com a missão.
The vertical energy is contained within the vertical motion of the water particles within the wave, known as heave. and possesses half the available energy of the wave.
A energia vertical está contida dentro do movimento vertical das partículas de água dentro da onda, conhecido como afundamento, e possui metade da energia disponível da onda.
For clarity, a heave response is the vertical oscillation experienced by a body in response to the heave of a wave.
Para clareza, uma resposta de afundamento é a oscilação vertical experimentada por um corpo em resposta ao afundamento de uma onda.
...ors and four accelerometers, all located at the corners of the vehicle. The vehicle dynamics is described through three different mathematical models: rigid body model, with three degrees of freedom (heave, roll and pitch motions), not-rigid body model, with an additional degree of freedom (torsion motion) and SISO model, with four independent heave motions. Blocks to make variables compatible are used...
...dos instalados nos cantos do veículo. A dinâmica do sistema é descrita através de três modelos matemáticos diferentes: modelo de corpo rígido com três graus de liberdade (movimentos vertical, de rolagem e de arfagem), modelo de corpo não rígido, onde está presente mais um grau de liberdade (movimento de torção), e modelo SISO com quatro movimentos verticais independentes. Blocos de compatibilização de variáveis são utilizados devido à diferença no número de variáveis do modelo ma...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
