Tradução de "bedpan" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "bedpan"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Enfermagem] comadre; aparadeira; penico hospitalar

◼ Sinônimos Inglês bed-pan;

OBS: A bedpan is used by a female patient for defecation and urination and by a male patient for defecation; a urinal is used by a male patient for urination.

Significado

Coletor de urina feminino indicado para coletar urina em pessoas com dificuldades de locomoção.

Meaning

a device that is placed under patients who are unable to get up and use a bedside toilet or go to the restroom

Exemplos de tradução

Purchase of hospital equipment (bedpan, teal, hamper support and bath wheelchair) to be used in the Mental Health sector of the Municipal Health Department

Aquisição de equipamentos hospitalares (comadre, azul-petróleo, apoio para cesto e cadeira de rodas para banho) para utilização no setor de Saúde Mental da Secretaria Municipal de Saúde

b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

1. comadre

Frases traduzidas contendo "bedpan"

We also realized that there were differences in the translation of the word bedpan and obtained as translations the words "aparador" and "comadre".

Percebemos ainda, diferenças na tradução do termo bedpan e obtivemos como traduções as palavras aparador e comadre.

The practical aspect is related to biological needs, like helping with meals and hygiene, offering water, placing and removing the bedpan, changing diapers and helping with locomotion, in a wheelchair and while walking.

A questão prática relaciona-se com as necessidades biológicas, como auxiliar na alimentação e no banho, oferecer água, colocar e retirar comadre, trocar fraldas e ajudar na locomoção, em cadeira de rodas, e na deambulação.