Tradução de "sem-fim" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "sem-fim"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ de plataforma de colheitadeira agrícola

1. [Ciências Agrárias] auger; crop auger; header auger; cutter bar auger

◼ Outras denominações em Português rosca sem-fim; caracol; sem-fim da plataforma

Significado

Na colheitadeira, rosca sem fim que recolhe o material colhido de baixa densidade e o comprime para enfardamento.

Meaning

a large mechanical screw inside a tube, which draws up grain

Exemplos de tradução

... dictations as means of evaluation, resulting in a series of "side effects" - many of which had already been studied within the field of literacy in Portuguese as a first language. Among them, their condition as "copiers" was quite noticeable: in their minds, writing in Portuguese turned into an endless copying activity, hoping that all that mechanical practice would lead to some learning by a stroke of ...

...os quais já explorados pela vasta literatura sobre alfabetização em língua materna. Dentre eles, destacamos a condição de "alunos copiadores": a escrita em LP era concebida pelos alunos como um sem-fim de cópias, cuja finalidade parecia consistir na prática mecânica que, com alguma sorte, resultaria em algum aprendizado. Destarte, quando iniciamos as aulas de apoio de LP, deparamo-nos com crianças prostradas e com medo de escrever. Todos esses fatores somados à lenta evolução de suas habil...

... dictations as means of evaluation, resulting in a series of "side effects" - many of which had already been studied within the field of literacy in Portuguese as a first language. Among them, their condition as "copiers" was quite noticeable: in their minds, writing in Portuguese turned into an endless copying activity, hoping that all that mechanical practice would lead to some learning by a stroke of ...

...os quais já explorados pela vasta literatura sobre alfabetização em língua materna. Dentre eles, destacamos a condição de "alunos copiadores": a escrita em LP era concebida pelos alunos como um sem-fim de cópias, cuja finalidade parecia consistir na prática mecânica que, com alguma sorte, resultaria em algum aprendizado. Destarte, quando iniciamos as aulas de apoio de LP, deparamo-nos com crianças prostradas e com medo de escrever. Todos esses fatores somados à lenta evolução de suas habil...

... dictations as means of evaluation, resulting in a series of "side effects" - many of which had already been studied within the field of literacy in Portuguese as a first language. Among them, their condition as "copiers" was quite noticeable: in their minds, writing in Portuguese turned into an endless copying activity, hoping that all that mechanical practice would lead to some learning by a stroke of ...

...os quais já explorados pela vasta literatura sobre alfabetização em língua materna. Dentre eles, destacamos a condição de "alunos copiadores": a escrita em LP era concebida pelos alunos como um sem-fim de cópias, cuja finalidade parecia consistir na prática mecânica que, com alguma sorte, resultaria em algum aprendizado. Destarte, quando iniciamos as aulas de apoio de LP, deparamo-nos com crianças prostradas e com medo de escrever. Todos esses fatores somados à lenta evolução de suas habil...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Worm shaft	Eixo sem-fim
Impressão & Gráfica	endless wire	tela sem fim
Mecânica	Worm thread	Rosca sem-fim
Téc/Geral	auger flight	pá do sem-fim
Téc/Geral	worm screw	parafuso sem-fim
Mecânica	Worm gear	Engrenagem sem-fim
Mecânica	Worm gear-type	Tipo rosca sem-fim
Téc/Geral	tailings auger	sem-fim de retrilha
Téc/Geral	unloading auger	sem-fim de descarga
Impressão & Gráfica	endless woven felt	feltro tecido sem fim
Mecânica	Worm	Rosca sem-fim; sem-fim
Aviação	Worm screw	Parafuso rosca sem fim
Téc/Geral	auger	sem-fim ou rosca sem-fim
Mecânica	Worm and gear	Engrenagem e rosca sem-fim
Mecânica	Worm gear shaft	Eixo da engrenagem sem-fim
Téc/Geral	tailings auger trough	calha do sem-fim de retrilha
Impressão & Gráfica	worm drive	acionamento com rosca sem fim
Mecânica	Adjusting worm	Parafuso sem-fim de ajustagem
Mecânica	Worm gear housing	Alojamento da engrenagem sem-fim
Mecânica	Doublé worn gear	engrenagem com dupla rosca sem fim
Mecânica	Worm gear-type hose clamp	Abraçadeira de mangueira tipo rosca sem-fim
Mecânica	worm drive band type clamp	braçadeira tipo faixa de acionamento do sem-fim
Téc/Geral	auger	transportador de parafuso sem-fim ou transportar em parafuso sem-fim

Frases traduzidas contendo "sem-fim"

The smaller one is fixed to the motor?s shaft and the other moves an andless screw and a toothed wheel, both in bronze and with a 1,6,5 reduction.

A engrenagem menor é fixada ao eixo do motor e a maior movimenta uma rosca sem-fim na segunda redução.

This work aims to present the design and development of a speed reducer worm gear that will be implemented on an inclined treadmill that aims to raise the load below the top floor.

Este trabalho tem por objetivo apresentar o projeto e desenvolvimento de um redutor de velocidades de engrenagem sem-fim que será implementado em uma esteira inclinada que tem como objetivo elevar a carga de um piso inferior ao superior.

Three metering mechanism with auger-type element have been evaluated, one with a transverse discharge through overflow, one with overflow and discharge to the side and the other with gravity discharge of fertilizers, and also the mechanisms of type fluted cilinder and star wheel.

Foram avaliados três dosadores com elemento transportador sem-fim. um com descarga por transbordo transversal, um com transbordo e descarga lateral e outro com descarga de fertilizantes por gravidade, e ainda, os mecanismos do tipo rotor acanalado e disco estrela.

The project consisted basically of the study, project itself and simulation by software of a worm gear reducer and projects steps, starting with the initial problem conditions (to lifting a load up to an specific height at a given time) following all the reducer project sequence, starting by the preliminary draft and electric motor selection using iterative process, material selection, worm gear dimensioning, axles, keyways, bearings and coupling.

O projeto consistiu basicamente no estudo, projeto e posterior simulação via software de um conjunto redutor por engrenagem sem-fim e suas etapas, partindo das condições iniciais do problema (elevação de uma carga a uma determinada altura em certo tempo) e seguindo toda a sequência de projeto do conjunto redutor, iniciando-se no pré-dimensionamento do sem fim e seleção do motor elétrico, que consiste em um projeto iterativo, na sequência foi feita seleção de materiais, dimensionamento da engrenagem sem-fim e coroa, eixos, chavetas, cálculo e seleção de rolamentos e o acoplamento.

... dictations as means of evaluation, resulting in a series of "side effects" - many of which had already been studied within the field of literacy in Portuguese as a first language. Among them, their condition as "copiers" was quite noticeable: in their minds, writing in Portuguese turned into an endless copying activity, hoping that all that mechanical practice would lead to some learning by a stroke of ...

...os quais já explorados pela vasta literatura sobre alfabetização em língua materna. Dentre eles, destacamos a condição de "alunos copiadores": a escrita em LP era concebida pelos alunos como um sem-fim de cópias, cuja finalidade parecia consistir na prática mecânica que, com alguma sorte, resultaria em algum aprendizado. Destarte, quando iniciamos as aulas de apoio de LP, deparamo-nos com crianças prostradas e com medo de escrever. Todos esses fatores somados à lenta evolução de suas habil...

...tudies of Brazilian Literature and with the books indicated to PEIES and UFSM college entrance exam. The second part of this research is made up by the analysis of two literary books called Terras do sem-fim and Contos gauchescos. The focus is on significant points of those books, which could be taken as starting points for an approach between the literary book and the student s reality. The interpretati...

...ionam com a disciplina de Literatura Brasileira e com as obras indicadas para o PEIES e o vestibular através de um questionário. A segunda etapa desse trabalho constitui-se de uma análise das obras Terras do sem-fim e Contos gauchescos, destacando-se questões significativas dentro dos livros em questão que poderiam ser tomadas como pontos de partida para uma aproximação entre o texto literário e a realidade do aluno. O trabalho de interpretação proposto é apresentado em contraste com o relat...

...in this module a technical and economic study about briquetting of vegetable residues focused on screw briquetting technology ¿ still not introduced in Brazil ¿ was developed. The advantage of this technology is the production of more compact briquettes that, as well as for direct burning purpose, are suitable for torrefaction, carbonization and gasification. The Brazilian briquettes market was previou...

...neste módulo desenvolveu-se um estudo técnico-econômico sobre a briquetagem de resíduos vegetais focado na tecnologia da briquetadeira do tipo parafuso sem-fim. ainda inédita no Brasil. A vantagem dessa tecnologia é a produção de briquetes mais compactos, que além de servir para combustão direta, também são adequados para torrefação, carbonização e gaseificação. Investigou-se preliminarmente o mercado de briquetes no Brasil, através de um levantamento das empresas produtoras, que pro...

Termos relacionados contendo "sem-fim"