Estrutura expressamente montada para permitir trabalhos de construção em altura ou para se aceder a algo que se encontre a um nível superior, com segurança em ambos os casos.
Meaning
A structure of posts and boards for supporting workmen, etc., as in building.
Exemplos de tradução
The study aims to investigate the perception of workers about the quality of life and well-being at work on a scaffolding assembly, using the Walton's model (19,3) as the basis for the study.
O estudo tem como objetivo investigar a percepção de trabalhadores acerca da qualidade de vida e bem-estar no trabalho em uma montadora de andaimes. utilizando o modelo de Walton (19,3) como base para o estudo.
Significado
O "scaffolding" do stent é a estrutura em forma de malha que dá suporte ao tubo de metal (o stent) após ser implantado em uma artéria ou vaso sanguíneo. Essa estrutura em forma de malha é projetada para manter o vaso aberto e impedir que ele se feche novamente. O "scaffolding" também ajuda a fixar o stent no lugar e a manter a integridade do vaso sanguíneo durante o processo de cicatrização. Em resumo, o "scaffolding" do stent é a estrutura que fornece suporte e estabilidade ao stent após a implantação.
Meaning
'Scaffolding' refers to the design of a stent that is intended to support a blood vessel or other tubular structure in the body. The scaffolding is usually made of metal or polymer wires that are woven or molded into a mesh-like structure. The scaffolding is designed to be flexible and conform to the shape of the vessel, while also providing enough support to prevent the vessel from collapsing or narrowing. Once the stent is in place, the scaffolding remains in the vessel, while the outer surface of the stent promotes tissue growth and healing to help keep the vessel open.
Matriz de estrutura tridimensional que serve como um "arcabouço" para regeneração tecidual, simulando uma matriz extracelular e regulando fatores que promovam a condução, diferenciação no crescimento e formação de tecido.
Exemplos de tradução
The ethnographic survey (Erickson, 19,4, 19,6) was combined with the theoretical scaffolding of social-linguistics (Gumperz).
A pesquisa etnográfica (Erickson, 19,4, 19,6), foi combinada ao arcabouço teórico da sociolingüística interacional (Gumperz, 19,2).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
scaffolding
scaffolding
Medicina
scaffolding
Arcabouço; armação; esqueleto
Téc/Geral
scaffolding
Montagem de andaimes
Téc/Geral
scaffolding
Andaimes
Téc/Geral
scaffolding
armação
Ferroviária
BRIDGE scaffolding
escoramento de ponte ou viaduto
Téc/Geral
scaffolding of metal
Andaimes de metal
Téc/Geral
non-metal scaffolding
Andaimes não metálicos
Engenharia Civil
scaffolding; falsework
Andaime
Frases traduzidas contendo "scaffolding"
Were evident, too, the difficulty and challenges in working with multigrade classes, especially with regard to content and the different goals of each class to be achieved by scaffolding.
Ficaram evidenciados, também, a dificuldade e os desafios em trabalhar com turmas multisseriadas, principalmente no que diz respeito aos conteúdos e aos objetivos diferentes de cada turma a serem alcançados pela mediação docente.
For this reason, it takes as theoretical purpose the socialcultural concept of Vygotsky and the concept of scaffolding proposed by Wood (19,6).
Para tanto, tomo como pressuposto teórico a abordagem sócio-cultural de Vygotsky (19,8) e os conceitos de andaime - scaffolding propostos por Wood et al (19,6).
This work is to control the quality of the structures, procedures for addressing the assembly of the formwork, scaffolding and the frame of pillars, beams and slabs.
Este trabalho consiste em controlar a qualidade das estruturas, abordando os procedimentos para a montagem das fôrmas, da armação e cimbramento de pilares, vigas e lajes.
The ethnographic survey (Erickson, 19,4, 19,6) was combined with the theoretical scaffolding of social-linguistics (Gumperz).
A pesquisa etnográfica (Erickson, 19,4, 19,6), foi combinada ao arcabouço teórico da sociolingüística interacional (Gumperz, 19,2).
On this basis, the inventors designed a chimeric protein associating a fungal feruloyl esterase and a clostridial dockerin domain to be grafted with a second enzyme onto a bacterial CBM-containing-scaffolding protein (31).
The bone growth factor would stimulate the patient's own bone cells into action, while the collagen would provide the scaffolding into which the stimulated bone cells can grow.
O fator de crescimento ósseo estimularia a atividade das células ósseas do próprio paciente, enquanto que o colágeno formaria o “suporte” no qual as células ósseas estimuladas poderiam crescer.
The method to simulate the spill consisted of placing, in the sampling points, a stainless steel scaffolding with dimension of 1mX1mX0,20m, leaked, after that it was spilled oil,formed emulsion of oil percentage and another one of water, removed from the closest well next to the studied place.
O método para simular o derrame consistiu em colocar, nos pontos de amostragem, uma armação de aço inoxidável com dimensão de 1mX1mX0,20m, vazada, em seguida derramou-se óleo, emulsão formada de porcentagem de petróleo e outra de água, retirado do poço mais próximo ao local estudado.
As for the theoretical basis, this work is constituted by means of the relationship between Internet and knowledge construction in the contemporaneity, by taking as reference the vygotskian theoretical constructs of learning, mediation and Zone of Proximal Development; the concept of scaffolding. from Bruner et al. (19,6); and the notion of Collaborative Writing Practices.
Quanto à base teórica, este trabalho se constitui por meio da relação entre a internet e a construção de conhecimento na contemporaneidade, tomando como referência os construtos teóricos vygotskynianos de aprendizagem, mediação e Zona Proximal de Desenvolvimento; do conceito de andaime (scaffolding), proposto por Bruner el al. (19,6); e da noção de Práticas Colaborativas de Escrita.
On this basis, the inventors designed a chimeric protein associating a fungal feruloyl esterase and a clostridial dockerin domain to be grafted with a second enzyme onto a bacterial CBM-containing-scaffolding protein (31).
The children use portuguese as an instrument of mediation between their former experiences and the ones they are acquiring through the new language and the teacher uses portuguese as a means of providing scaffolding for students so that they can develop their potential abilities in English.
Para as crianças, o português é o instrumento que faz a mediação entre suas experiências anteriores e aquelas que estão sendo adquiridas por meio da nova língua; para a professora, o português é um dos meios pelos quais ela oferece suporte aos alunos para que eles possam desenvolver suas potenciais habilidades no inglês.
The study aims to investigate the perception of workers about the quality of life and well-being at work on a scaffolding assembly, using the Walton's model (19,3) as the basis for the study.
O estudo tem como objetivo investigar a percepção de trabalhadores acerca da qualidade de vida e bem-estar no trabalho em uma montadora de andaimes, utilizando o modelo de Walton (19,3) como base para o estudo.
The use of lightweight concrete is mainly due to the benefits provided by reducing the density of the material such as smaller efforts on structures, economy of molds and scaffolding. as well as lower costs of transportation and erection of precast constructions.
A utilização de concreto leve decorre especialmente dos benefícios promovidos pela redução da massa específica do material, tais como menores esforços nas estruturas, economia com fôrmas e cimbramento, além de diminuição dos custos com transporte e montagem de construções pré-fabricadas.
...n principles to assess the usability of these games is a necessary step, which also helps to establish guidance for usability evaluation in this field. Hence, the main goal of this work is to provide scaffolding to guide researchers and practitioners to employ the most appropriate combination of Usability Evaluation Methods (UEMs) to assess such games in particular usage contexts, given the characteristics o...
... apenas da experiência individual do avaliador, a identificação de princípios de avaliação é necessária. Assim, o principal objetivo deste trabalho é gerar scaffolding para orientar pesquisadores e profissionais na escolha e combinação de métodos de avaliação de usabilidade para avaliar tais jogos em contextos de uso específicos, dadas as características dos usuários-alvo e as modalidades de interação do jogo. Para tanto, são propostos princípios para avaliação de usabilidade (PLUMB)...
...s of the productive chain that most consume natural resources in the country and among these most used materials is wood. The wood is used in various forms, in temporary uses, such as concrete forms, scaffolding and shoring. It is permanently used in roofing structures, in frames (doors and windows), in ceilings and floors. To extract this material, we generally use two sources of raw material: native forest...
...is consomem recursos naturais no país e entre estes materiais mais utilizados, está a madeira. A madeira é utilizada de diversas formas, em usos temporários, como: fôrmas para concreto, andaimes e escoramentos. De forma definitiva, é utilizada nas estruturas de cobertura, nas esquadrias (portas e janelas), nos forros e nos pisos. Para extrairmos este material, geralmente, utilizamos duas fontes de matéria-prima: as florestas nativas e as florestas plantadas, que se destinam a produzir matéria-prima...
...; 20,0b). Data were triangulated in order to validate the results of the study. Learners developed experience in computer-assisted language learning with more experienced peers who provided them with scaffolding during the activities. Some factors which interfered on interactions were the types of activities developed, the topics proposed, the specificity of the materials (game and sites), the role of the re...
...Tais dados foram triangulados para que pudessem validar as conclusões dessa investigação. Os alunos desenvolveram o letramento eletrônico por meio da construção de andaimes realizada por parceiros mais experientes durante as interações. Alguns fatores interferentes nas interações aluno-aluno foram as atividades desenvolvidas, os temas propostos, as especificidades de cada material (jogo e sites), o papel desempenhado pela professora-pesquisadora no laboratório de multimídia e o semi-letramento ...
...rstanding the development of the adolescent-student through language, focusing on the interactions between peers and teacher/adolescent-student, discussing, specifically, the theoretical construct of scaffolding. analyzed through peer
collaboration during oral activities developed in the classroom. We chose as primary data source some classes that were recorded, selecting and transcribing some parts to
ill...
...mos entender o desenvolvimento daqueles alunos pela linguagem, focalizando as interações estabelecidas entre colegas e entre professor e alunos-adolescentes. Discutimos, especificamente, o construto teórico scaffolding, no viés da colaboração entre pares em atividades orais trabalhadas em sala de aula. Escolhemos como fonte primária para o presente estudo dados coletados por
meio de gravações/filmagens de aulas, selecionando e transcrevendo alguns excertos para ilustrar a análise feita. Utilizam...
...ological or a dialogical way. The critical reflection process has to start by an understanding of the discourse itself. As a researcher and an educator-teacher we had an important role concerning the scaffolding to lead students to different discourse positionings; on the other hand they had some autonomy. We have also concluded that it is possible to make a critical pedagogical work with texts from an EFL t...
... de interação pedagógica, sendo em alguns momentos mais e, em outros, menos contingentes. O processo de reflexão crítica sobre discursos deve partir, necessariamente, de um entendimento do discurso em si. Como professora-formadora tivemos, em alguns momentos, um papel importante de apoio nas interpretações textuais e discursivas e, em outros momentos, os alunos mostraram autonomia nas interpretações discursivo-ideológicas. Concluímos que é possível fazer um trabalho de leitura crítica com tex...
...g good agreement. These analyses showed the importance of the boundary conditions and of the consideration of initial imperfections. Then, it was presented a methodology to verify the safety of steel scaffolding systems used in the construction of high-clearance concrete structures. The NBR 15696,2009 and BS 5975,2008 standards were adopted for the determination of external loads and initial imperfections. T...
...s e os resultados numéricos foram comparados com resultados experimentais disponíveis na literatura obtendo-se uma boa concordância. Estas análises mostraram a importância das condições de contorno e da consideração das imperfeições iniciais. Em seguida foi apresentada uma metodologia para verificação da segurança de torres metálicas utilizadas no escoramento de estruturas de concreto com pé-direito elevado. As normas NBR 15696,2009 e BS 5975,2008 são utilizadas na determinação das açõ...
...imber and the other in cold-formed steel , resulting in a double "c" section. These parts were fastened with steel connectors . These beams can be applied as the structural components of a roof and a scaffolding of bridge and building construction. The theoretical formulation was based on orthotropic linear elasticity and the analysis of the stiffness of the sandwich beams was performed by the method of the ...
...a parte em madeira serrada e a outra em chapa de aço dobrada, formando uma seção em duplo ¿c¿ solidarizadas por parafusos de aço. Essas vigas podem ser utilizadas em componentes estruturais de coberturas, escoramentos de pontes e de edifícios. A formulação teórica foi baseada na ortotropia elástica linear e a análise da rigidez da viga de seção mista foi feita pelo método da seção transformada, na qual a rigidez de um material é transformado numa rigidez equivalente a do outro. Essa rigid...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
