Movimento da aeronave em torno de seu eixo lateral ou transversal, comandandose
os profundores ou lemes de profundidade e/ou os compensadores ou equilibradores
(trim). Pode ser para cima (cabragem) ou para baixo (picagem).
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
Rotação do veículo no seu eixo transversal. O movimento de arfagem ocorre quando o veículo dá uma freada brusca, e ele balança para frente e para trás, e ocorre também em estradas onduladas, quando o veículo se desloca em alta velocidade.
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
pitching
Enrocamento colocado a mão
Engenharia Civil
pitching
Enrocamento arrumado
Engenharia Civil
Stone pitching
Enrocamento de proteção
Engenharia Civil
Dry stone pitching
Enrocamento de pedra sêca
Engenharia Civil
Protective pitching
enrocamento de proteção
Téc/Geral
Ball pitching machines
Máquinas lançadoras de bolas
Engenharia Civil
Embedded stone pitching
Alvenaria de pedra rrumada
Náutica
pitching, dogsleep, scend
arfagem, soluço, caturro
Náutica
scend, pitching, dogsleep
caturro, arfagem, soluço
Náutica
pitching, dogsleep, scend
soluço, arfagem, caturro
Engenharia Civil
Stone pitching with filled joints
Alvenaria de pedra seca com rejuntamento; alvenaria de pedra argamassada
Engenharia Civil
Dry stone pitching; dry laid masonry (Am.)
Alvenaria de pedra seca
Frases traduzidas contendo "pitching"
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
The effect of the malathion in tilapias were: lethargy, mucus secretion, erratic swimming, change in skin pigmentation, increase of opercular beating, muscle spasms and loss of pitching capacity.
O malathion causa nas tilápias: letargia, secreção de muco, natação errática, mudança na pigmentação da pele, aumento do batimento opercular, espasmos musculares e perda da capacidade de arfagem.
The immersed boundary method was employed to study computational aeroelasticity on a typical two-dimensional airfoil section with two prescribed motion: pitching and plunging, in order to verify the efficiency of the numerical method and its applicability in computational aeroelasticity problems.
O método da fronteira imersa foi empregado para o estudo de aeroelasticidade computacional em uma seção típica de aerofólio bidimensional com dois movimentos prescritos: torsional e vertical, com o objetivo de se verifcar a eficiência do método e sua aplicabilidade para problemas em aeroelasticidade computacional.
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment on the associated grip when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem sobre o punho associado quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
More specifically, pitching moment means 1,3 is sandwiched between pitching moment means 1,3 and grip interface means 1,5, and grip interface means 1,5 is sandwiched between pitching moment 1,3 and mounting means 1,9.
Mais especificamente, os meios de momento de arfagem 1,3 são colocados entre os meios de momento de arfagem 1,3 e os meios de interface de punho 1,5, e os meios de interface de punho 1,5 são colocados entre o momento de arfagem 1,3 e os meios de montagem 1,9.
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
pitching dynamic stability tests where conducted in a wind tunnel in different center of gravity positions.
Testes de estabilidade dinâmica em arfagem foram realizados no túnel de vento em diferentes posições do centro de gravidade.
a pitching moment means connected to the mounting means and the grip interface means, the pitching moment means being configured to exert a pitching moment when the pitching moment means is compressed by the centrifugal compression forces.
um meio de momento de arfagem conectado ao meio de montagem e ao meio de interface de punho, o meio de momento de arfagem sendo configurado para exercer um momento de arfagem quando o meio de momento de arfagem é comprimido pelas forças de compressão centrífugas.
...A new elastic suspension system using air bearings for heaving and pitching motions was designed to test section models of suspended bridges in wind tunnels. The two-degrees-of-freedom system and its versatility makes possible the study of many aeroelastic phenomena, such as galloping, vortex-induced vibrations, buffeting and flutter. Moreover, as a modular system is proposed, degrees of freedom can be ea...
...Uma base elástica para ensaios seccionais de pontes foi projetada a partir de mancais aerostáticos. Um sistema de dois graus de liberdade foi construído, de forma a possibilitar estudos de flutter, de galloping e de vibrações induzidas por vórtices em túneis de vento. A base mostrou-se bastante versátil, permitindo diversas configurações além da inicialmente prevista, o que possibilita a realização de estudos envolvendo diferentes fenômenos aeroelásticos nos mais variados modelos. Foram r...
...lastic support and driven by non-ideal source. In the second part we will formulate the complete nonlinear differential equations governing the nonlinear motions of a beam able to undergo bending and pitching in space. The formulation is based on a variational principle and accounts for all the nonlinearities due to deformation and gravity gradient effects. The nonlinearities due to deformation arise due ...
...por uma fonte de energia não-ideal. Na segunda parte formularemos todas as equações diferenciais não-lineares que governam os movimentos não-lineares de uma viga com movimentos de curvatura e arfagem no espaço. A formulação é baseada num princípio variacional que leva em conta todas as não linearidades devido à deformação e efeitos de gradiente de gravidade. As não-linearidades devidas às deformações aparecem devido aos efeitos geométricos, que consiste dos termos não-lineares de cur...
...rises from the presence of shock waves in transonic flows. In this situation, the unsteady forces generated by motion of the shock wave have been shown to destabilize single degree-of-freedom airfoil pitching motion and affect the bending-torsional flutter by lowering the flutter speed at the so-called transonic dip phenomenon. Two CFD tools are employed in the present work and they are based on the Euler...
... de vôo transônico, onde este fenômeno é denominado de depressão transônica. Dois códigos de CFD foram considerados, ambos baseados na formulação de Euler. Para a solução do sistema aeroelástico no domínio do tempo é aplicado o método Runge-Kutta combinado com o código de CFD. Neste caso, o código de CFD não estacionário é construído em um contexto de malhas não estruturadas. Esta consiste da primeira análise aeroelástica através da metodologia de marcha no tempo utilizan...
...rning and improving their results. Therefore, a data base was structured based on the proposals of instructors in the field and the cadets participating in contests such as: races, steeplechases, and pitching and throwing, which were available on Google Drive in the form of vídeos, articles, ideas and training programs pertinent to these athletic contests. This material is expected to contribute, primari...
...ar uma série de vídeos e artigos com conteúdos voltados basicamente para a aprendizagem e o treinamento esportivo do atletismo. As informações foram organizadas em quatro categorias iniciais: o treinamento para as provas do atletismo; a seleção de vídeos; os conteúdos básicos para o desenvolvimento de uma aula de atletismo / sessão de treinamento e; os conteúdos gerais que envolvem estas dinâmicas. Com este material espera-se contribuir principalmente com o despertar do interesse pelos cade...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
