Inglês
Português
◼ Sigla em português NSA
Exemplos de tradução
The sinoatrial node is responsible for generating the nerve impulse that are determinants of cardiac contraction, and its blood supply is made by the artery of the sinoatrial node.
Resultados da busca para "nó sinoatrial"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nó sinoatrial"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Sinu-atrial node | nó sinoatrial |  |
| Medicina | Sinoauricular block | Bloqueio sinoatrial | |
| Medicina | Sinoatrial block [S-A b]; sinus block | Bloqueio sinoatrial | |
| Medicina | Sinu-atrial nodal branch | Ramo do nó sinoatrial | |
| Medicina | Sinuatrial nodal branch (SA) | Ramo do nó sinoatrial (SA) | |
| Medicina | Sinu-atrial nodal branch (right coronary artery) | Ramo do nó sinoatrial (A. coronária direita) | |
| Medicina | Sinu-atrial nodal branch (left coronary artery) | Ramo do nó sinoatrial (A. coronária esquerda) | |
| Medicina | Sinuatrial (SA) nodal artery | Ramo do nó sinoatrial (SA) da artéria coronária coronária direita (às vezes esquerda) | |
Frases traduzidas contendo "nó sinoatrial"The sinoatrial node is responsible for generating the nerve impulse that are determinants of cardiac contraction, and its blood supply is made by the artery of the sinoatrial node.
O nó sinoatrial é responsável pela geração dos impulsos nervosos determinantes da contração cardíaca, sendo seu suprimento sanguíneo feito pela artéria do nó sinoatrial.
The sinoatrial node (NSA) is responsible for the production of the nervous impulses, which determine the cardiac contraction and its blood supply is provided by the sinoatrial node artery - ANSA. In this research we aimed to study the arterial vascularization of the NSA area in normal human hearts, with macroscopic techniques intending to identify the origin of the sinoatrial node artery, its termination, attempting to the presence or not of the so called "arterial perisinusal network".
O nó sinoatrial (NSA) é responsável pela geração dos impulsos nervosos determinantes da contração cardíaca, sendo seu suprimento sangüíneo feito pela artéria do nó sinoatrial - ANSA. neste módulo, objetivou-se estudar a vascularização arterial da região do NSA, em corações humanos normais, por meio de técnicas macroscópicas, procurando enfocar a terminação da ANSA, sua origem e trajeto, atentando para a presença ou não da chamada "rede arterial perisinusal".
The region occupied by the sinoatrial node was most frequently (17 times 42,5%) in the dependence of the left atrial proximal branch or in the collateral of that vessel, coming from the left circumflex branch, or this vessel associated to the right atrial distal branch (8 times 20%).
Já, a região ocupada pelo nó sinoatrial ficava mais frequentemente (17 vezes 42,5%) na dependência do ramo proximal atrial esquerdo ou de colateral deste vaso, oriundo do ramo circunflexo esquerdo, ou deste vaso associado ao ramo distal atrial direito (8 vezes 20%), procedente do ramo circunflexo direito.
...and stained with red pigment. We analyzed the prevalence of ventricular vascularization of the left type (63,34%) the irrigated region by the sinoatrial node was predominantly in the dependency of the Ramus proximalis atrii dextri (78,9%) or with less frequency by Ramus proximalis atrii sinister (21,1%). When occurred the ventricular vascularization of the type balanced (33,34%), the region occupied by the sino...
...os pela aorta torácica com Neoprene Latex 4,0, corados com pigmento vermelho. Verificou-se quando do predomínio da vascularização ventricular do tipo esquerda (63,34%) que a região irrigada pelo nó sinoatrial fica predominantemente na dependência do ramo proximal atrial direito (78,9%) ou com menor freqüência pelo ramo proximal atrial esquerdo (21,1%). Quando ocorreu a vascularização ventricular do tipo equilibrada (33,34%), a região ocupada pelo nó sinoatrial ficou na dependência mais frequente...
×
![]()
CLIQUE AQUI