Tradução de "matrix" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "matrix"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Metalurgia] matriz

◼ Sinônimos Inglês die;

Significado

Bloco de metal contendo um orifício ou perfil através do qual o plástico é extrudado, dando o formato desejado ao extrudado.

Meaning

An extrusion tool with an opening through which heated aluminum is forced by presssure creating the shape of the opening in the die. (futuraind.com...)

Exemplos de tradução

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. matriz

Exemplos de tradução

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

2. manancial

3. matriz; molde para fundição de tipos

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

c) Traduções Técnicas português para inglês

1. matriz

Exemplos de tradução

Incorporation refers to the scattering of the active compound in the entire polymeric matrix of the microspheres (interior and surface), whereas encapsulation refers to its confinement only in the...

A incorporação refere-se à dispersão do composto ativo em toda a matriz polimérica das microesferas (interior e superfície) e a encapsulação ao seu confinamento somente no...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	matrix	matriz
Informática	matrix	Matriz
Téc/Geral	matrix	matriz
Téc/Geral	matrix	matriz, molde de fundir tipos de impressão
Informática	matrix	matriz
Téc/Geral	rat matrix	matriz de rato
Informática	Grid matrix	Matriz de Grade
Engenharia Civil	Mass matrix	Matriz de massa
Engenharia Civil	Rock matrix	Matriz rochosa
Informática	Basic matrix	Matriz Básica
Informática	Cycle matrix	Matriz de Ciclo
Impressão & Gráfica	matrix paper	papel para matriz
Téc/Geral	maldi-tof/ms	matrix assisted light desorption ionization-time of flight/ mass
Informática	Titled matrix	Matriz com Título
Estatística	Factor matrix	Matriz de fatores
Téc/Geral	matrix algebra	álgebra de matrizes (ou matricial)
Téc/Geral	matrix printer	impressora de matriz de pontos, ou matricial
Engenharia Civil	Damping matrix	Matriz de amortecimento
Administração	matrix diagrams	diagramas matriciais
Estatística	Singular matrix	Matriz singular
Téc/Geral	matrix printing	impressão matricial
Engenharia Civil	Coupling matrix	Matriz de acoplamento
Téc/Geral	Authority matrix	Matriz de alçada
Informática	trade-off matrix	matriz de compromissos
Estatística	Symmetric matrix	Matriz simétrica
Engenharia Civil	Stiffness matrix	Matriz de rigidez
Estatística	Precision matrix	Matriz de precisão
Téc/Geral	matrix materials	matrizes
Informática	similarity matrix	matriz de similaridade
Estatística	Orthogonal matrix	Matriz ortogonal

Frases traduzidas contendo "matrix"

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

As a result of computational petrophysics, there are the values of the thresholds between the gray tones, referring to the porous spaces, and those referring to the mineral matrix of each sample.

Como resultado da petrofísica computacional, tem-se os valores dos limiares entre os tons de cinza referentes aos espaços porosos e os referentes a matriz mineral de cada amostra.

We work from the proposed methodological model of Data matrix and Data matrix Systems that is adapted to the use we give to the Data Warehouse to process data and mainly determine the variables involved.

Trabajamos desde el modelo metodológico propuesto de matriz de Datos y Sistemas de Matrices de Datos que se adecúa al uso que le damos al Data Warehouse para procesar datos y principalmente determinar las variables que intervienen.

Traditional African matrix peoples recognize themselves as a unit of resistance within Brazilian territory.

Os povos tradicionais de matriz Africanas se reconhecem como unidade de resistência dentro do território brasileiro.

Through the visualization of agarose gels 2% it was possible to obtain a binary data matrix. the specimens were analyzed based in 75 locus obtained from the five ISSR primers.

Os primers (GGAC)4 C, (GGAC)4 T, (AACC)4 , (GGAC)4 e (AAGC)4 amplificaram na temperatura de 52ºC para as espécies de C. conirostris.

In this bias, action research was based on Mallmann’s (20,5) propositions with the three cartographic matrices: the Mathematical-Dialogical Mathematics (MDP), the Thematic-Organizing matrix (MTO) and the Thematic-Analytical matrix (MTA) which guided, respectively, the production of data, its organization and analysis.

Nesse viés, a pesquisa-ação sustentouse nas proposições de Mallmann (20,5) com as três matrizes cartográficas: a matriz Dialógico-Problematizadora (MDP), a matriz Temático-Organizadora (MTO) e a matriz Temático-Analítica (MTA), as quais orientaram, respectivamente, a produção de dados, sua organização e análise.

The application of nanocomposites can improve the treatment of the sample, since they can extract these compounds offering a direct way to isolate them from the matrix because they have high extraction capacity, enriching the target analyte and proving to be an effective alternative to minimize the effects of matrix.

A aplicação de nanocompósitos pode melhorar o tratamento da amostra, pois estes podem fazer a extração desses compostos oferecendo uma forma direta de isolá-los da matriz, pois apresentam alta capacidade de extração, enriquece o analito alvo se mostrando uma alternativa eficaz para minimizar os efeitos da matriz.

The present study seeks to answer how CETAMEAD / e-Tec’s technical course in public services contributes to the preparation and training of its students, proposing to analyze, through a case study, the planning and evaluation of the technical course in services in the municipality of Parintins, thus generating information for the improvement of the polo, the curricular matrix. virtual learning environment, as well as the presence and distance teachers of the course.

O presente estudo procura responder como o curso técnico em serviços públicos do CETAM-EAD/e-Tec contribui na preparação e formação de seus alunos, se propondo a analisar por meio de um estudo de caso, o planejamento e avaliação do curso técnico em serviços públicos no município de Parintins, gerando assim, informações para melhoria do polo, da matriz curricular, ambiente virtual de aprendizagem, assim como os tutores presenciais e a distancia do curso

As a proposal, it uses a transformation matrix throughout the frequency range for analysis.

Como proposta, usa-se uma matriz de transformação real por toda faixa de frequência de análise.

The objective was the monitoring of the reaction and control of PMMA production to be used as a matrix for the controlled release of drugs and biomolecules.

O objetivo foi o acompanhamento da reação e controle da produção do PMMA para ser utilizado como matriz para a liberação controlada de fármacos e biomoléculas.

In the analyzed context, the legal requirements are a determining factor in the approach of the subject by the teachers, who do it according to a perspective of reconciliation of the differences, although there are still prejudices regarding the African matrix religions.

No contexto analisado, as exigências legais constituem fator determinante na abordagem da temática pelas professoras, que o fazem segundo uma perspectiva de conciliação das diferenças, embora persistam preconceitos em relação às religiões de matriz africana.

ENEM elaboration is guided by the Reference matrix which determines nine competences in this area.

A elaboração do ENEM se orienta pela matriz de Referência que determina nove competências nesta área.

The experience of the multidisciplinary team, made up of professionals from the Education Department, consisted of journal research, records analysis, matrix validation considerations, and descriptor selection for each year of Basic Education.

A experiência vivenciada pela equipe multidisciplinar, formada por profissionais da Secretaria de Educação, consistiu no trabalho de pesquisa nos diários, análise dos registros, considerações sobre validação da matriz e seleção de descritores para cada ano par da Educação Básica.

The control technique used was the Linear matrix Inequalities (LMIs) which helped in the finding of a controller that minimizes this error in the output.

A técnica de controle utilizada foi a das Desigualdades Matriciais Lineares (em inglês, Linear Matrix Inequalities, LMIs) que auxiliou na obtenção de um controlador que minimizasse este erro na saída, ou seja, deixando-o estável.

The objective of this study was to carry out a socioeconomic census with students of technical and technical education in the food and related area of a teaching institution located in the city of Cuiabá/MT. For this, a precoded individual questionnaire was used, which contained questions about sex, age, marital status, schooling, family income, activity, time of action, food matrix with which it has contact at work.

O objetivo deste estudo foi realizar um censo socioeconômico com estudantes do ensino tecnólogo e técnico da área de alimentos e afins de uma instituição de ensino localizada na cidade de Cuiabá/MT. Para isso foi aplicado um questionário individual précodificado que continha questões sobre sexo, idade, estado civil, escolaridade, renda familiar, atividade, tempo de atuação, matriz alimentar com a qual tem contato no trabalho.

The film (FOB) was characterized as light yellow and with a more intense staining than the others, due to the incorporation of buriti oil to the polymer matrix.

O filme (FOB) foi caracterizado como amarelo claro e com coloração mais intensa que os demais, isso se deve ao fato da incorporação de óleo de buriti a matriz polimérica.

The diversification of the matrix energy provides significant gains related to the conservation of the environment, promoting social development through the generation of jobs provides by that.

A diversificação da matriz energética proporciona ganhos significativos relacionados à conservação do meio ambiente, com promoção do desenvolvimento social, pela geração de empregos que esta proporciona.

The world energy matrix is composed of several types of sources, with emphasis on fossil fuels, such as oil, which still prevails over the others.

A matriz energética mundial é composta por vários tipos de fontes, destacando-se os combustíveis fósseis, como o petróleo, que ainda prevalece sobre as demais.

After obtaining the sintered samples, the evaluation of alumina dispersion in the steel matrix was performed by scanning electron microscopy in mapping mode, while the evaluation of wear resistance by mass loss tribology test.

Após obtenção das amostras sinterizadas, a avaliação da dispersão da alumina na matriz do aço foi realizada por microscopia eletrônica de varredura no modo mapeamento, enquanto a avaliação da resistência ao desgaste, por ensaio de tribologia por perda de massa.

The Pedagogical matrix is included into a bunch of projects and programs that look to the teacher as an active figure at his pedagogical praxis.

A matriz pedagógica se insere num conjunto de medidas e projetos que parte do pressuposto que o professor é figura ativa nas suas práxis pedagógicas.

Therefore, it is considered a promising alternativa energy for the diversification of the world energy matrix and reduction of the environmental impacts caused by the sources most used nowadays.

Assim, é considerada uma alternativa energética promissora para diversificação da matriz energética mundial e redução dos impactos ambientais causados pelas fontes mais utilizadas na atualidade.

Aeronautical polymeric composites can be produced in numerous ways, but the most commonly used are by hot compression molding or autoclave, where processing conditions can be optimized based on the physicochemical knowledge of polymeric matrix.

Os compósitos poliméricos aeronáuticos podem ser produzidos por inúmeras formas, mas as mais utilizadas são via moldagem por compressão a quente ou em autoclave, onde as condições de processamento podem ser otimizadas a partir do conhecimento físicoquímico da matriz polimérica.

The documents analyzed were: PPP (Pedagogical Political Project), Course Plans (20,8), ENEM Curriculum matrix (20,7), Curriculum matrix and SAEB Descriptors (20,7).

Os documentos analisados foram: PPP (Projeto Político Pedagógico), Planos de Curso (20,8), matriz Curricular do ENEM (20,7), matriz Curricular e Descritores da SAEB (20,7).

Results and discussion: When addressing matrix support in the care model for the elderly, in the manual "Guidelines for the care of the elderly in the SUS: Proposal for a comprehensive care model", published in May 20,4, there is an implication that care it must be holistically based on the needs of the elderly population, considering family socialization and the unification of society.

Resultados e discussão: Ao abordarmos o matriciamento no modelo assistencial para a pessoa idosa, no manual “Diretrizes para o cuidado das pessoas idosas no SUS: Proposta de modelo de atenção integral”, publicado em maio de 20,4, há uma implicação em que a atenção deve ser baseada holisticamente nas necessidades da população idosa, considerando a socialização familiar e a unificação á sociedade.

In 1: 5 mix mortars – in general – it was found that the highest proportion of fine aggregate results in a matrix with a greater amount of pores, thus – when inserted in the mortar – the RCMG accommodated itself in the pores of the matrix. where the filler effect happened, which increases the mortar fluidity and viscosity.

Nas argamassas de traço 1,5 – de modo geral – verificou-se que a maior proporção de agregado miúdo resulta em uma matriz com maior quantidade de poros, deste modo – ao ser inserido nestas argamassas – o RCMG acomodou-se nos poros da matriz, realizando o efeito fíler, aumentando a fluidez e a viscosidade da argamassa.

The results showed that the students had difficulties in ten descriptors of the SAEPE reference matrix. which point to four scenarios: (a) equations or functions of the 1st degree and arithmetic progressions; (b) polynomials and polynomial functions; (c) perimeter of flat figures and the total area and / or volume of a solid; (d) trigonometric functions and their properties.

Os resultados mostraram que os alunos tinham dificuldades em dez descritores da matriz de referência do SAEPE, que apontam para quatro cenários: (a) equações ou funções do 1º grau e progressões aritméticas; (b) polinômios e funções polinomiais; (c) perímetro de figuras planas e a área total e/ou volume de um sólido; (d) funções trigonométricas e suas propriedades.

We understand that in a candomblé cult house, we find, in addition to religion, a worldview, values, practices, ways of relating to the sacred, with nature different from christianity and the western matrix. as the human being thinks within a great living organism, a network of correspondence between the orixás, nature and humans.

Compreendemos que em um terreiro de candomblé, encontramos, além de religião, uma visão de mundo, valores, práticas, formas de se relacionar com o sagrado, com a natureza diferentes do cristianismo e da matriz ocidental, pois pensa o ser humano dentro de um grande organismo vivo, uma rede de correspondência entre os orixás, a natureza e os humanos.

Hydroelectric energy makes up a little more than 60% of the Brazilian electric matrix. which means that the remaining energies are not able to supply the country's electric demand in case of problems with hydroelectric energy.

A energia hidrelétrica compõe um pouco mais de 60% da matriz elétrica brasileira, o que significa dizer que as energias restantes não são capazes de suprir a demanda elétrica do país em casos de problemas com a energia hidrelétrica.

The extracellular matrix is a network of macromolecules formed by fibrous and non-fibrous components.

A matriz extracelular é uma rede de macromoléculas formadas por componentes fibrosos e não fibrosos.

For the elaboration and development of the maps of the study area, the digital data were used in the Georeferenced Database of the Digital Atlas of Water Resources of Sergipe (SEMARH), as well as SRTM data provided by EMBRAPA, that they were processed and analyzed using the geoprocessing software, with free access, Georeferenced Information Processing System (SPRING) and QGIS. Already for the quantification of the impacting actions the matrix of Leopold was used.

Para a elaboração e desenvolvimento dos mapas da área de estudo, foram utilizados os dados digitais no Banco de Dados Georreferenciados do Atlas Digital sobre Recursos Hídricos de Sergipe (SEMARH), assim como, dados SRTM disponibilizados pela EMBRAPA, que foram processados e analisados com o emprego dos programas computacionais de geoprocessamento, de acesso gratuito, Sistema de Processamento de Informações Georreferenciadas (SPRING) e o QGIS. Já para a quantificação das ações impactantes empregou-se a matriz de Leopold.

This work aims to feature the mechanical behavior of a polymer matrix composite that is reinforced with natural fibres, Luffa Cylindrica.

Este trabalho tem como objetivo caracterizar o comportamento mecânico de compósitos de matriz polimérica, reforçados com bucha vegetal Luffa Cylindrica.

With 6 days of in vitro culture, immunocytochemistry tests demonstrated, besides cytocompatibility, the presence of Type I and Type III collagens, proving the deposition of a new extracellular matrix by the cells.

Os ensaios in vitro demonstraram citocompatibilidade dos scaffolds sem a presença do óleo-resina, e citotoxicidade dos scaffolds incorporados com o óleo-resina de copaíba.

The objective of this work was to compare the mechanical behavior of polyester matrix composites with and without hybridization, laminated in three layers of jute fabrics and fiberglass fabrics weighing 1,5 g/m² and 2,0 g/m².

Este trabalho teve como objetivo comparar o comportamento mecânico de compósitos de matriz poliéster com e sem hibridização, laminados em três camadas de tecidos de juta e tecidos de fibra de vidro de gramaturas 1,5 g/m² e 2,0 g/m².

It also brings concepts such as the Idea matrix. defended by Jean-Claude Bernardet and studies on how the media impacts the lives of fans

Também traz conceitos como a Ideia matriz, defendida por Jean-Claude Bernardet e estudos sobre como a mídia impacta a vida dos fãs.

The objective of the research was to identify the relevance of participatory budgeting in the budget part formulation and implementation of public policies in the city of Pombal-PB. For this, we sought to identify the key aspects that lead to popular participation to be important to build the budget matrix. describing the difficulties and problems present in the collective construction of the budget part, and define the necessary factors to continue the Participatory Budget as implementation tool of public policy.

O objetivo da pesquisa foi identificar a relevância do Orçamento Participativo na formulação da peça orçamentária e na implementação de políticas públicas do município de Pombal-PB. Para isto, buscou-se identificar os aspectos fundamentais que levam a participação popular a ser importante para construção da matriz orçamentária, descrever as dificuldades e os problemas presentes na construção coletiva da peça orçamentária, e definir os fatores necessários para dar continuidade ao Orçamento Participativo como ferramenta de implementação de políticas públicas.

The case study of an Operational Unit of the National Industrial Education Service (SENAI), located in Cuiabá, Mato Grosso, requires an applied research on how to decide which energy matrix to adopt.

O estudo de caso de uma Unidade Operacional do Serviço Nacional de Educação Industrial (SENAI), localizada em Cuiabá, Mato Grosso, requer uma pesquisa aplicada de como decidir qual matriz energética a ser adotada.

The extracts can be obtained through different processes, methods, solvents and times, aiming to release the compounds of the plant matrix in order to extract extracts with high concentrations of these compounds present in the natural matrix.

Os extratos podem ser obtidos através de diferentes processos, métodos, solventes e tempos, tendo como objetivo liberar os compostos da matriz vegetal a fim de se obter extratos com elevada concentrações desses compostos presentes na matriz natural.

This work is carried out by the candomblé Ilê Oju Odé terreiro (cult-house), located at Machado de Assis Street, 37th, neighborhood Cidade Satélite São Luís, Aparecida de Goiânia-Goiás, and in the spaces where this terreiro (cult-house) operates through Afoxé Omo Odé and the organization of the Goian Forum of Religions of African matrix.

Este trabalho se desenvolve junto ao terreiro de candomblé Ilê Oju Odé situado em Aparecida de Goiânia-Goiás e nos espaços de atuação deste terreiro, através do Afoxé Omo Odé e da organização do Fórum Goiano de Religiões de matriz Africana.

The matrix did not exhibit cytotoxic activity in the MSCWJ, it progressively increased cell viability.

A matriz não exibiu atividade citotóxica nas MSCWJ, aumentou progressivamente a viabilidade celular.

In the world, in 20,3, as shown in BEN 20,6, only 13,5% of the energy matrix was renewable fuels made up being in Brazil 41,2%.

No mundo, em 20,3, como mostrado no BEN 20,6, apenas 13,5% da matriz energética compunha-se de combustíveis renováveis, sendo no Brasil 41,2%.

Films of gelatin and chitosan are promising matrix to incorporate essential oil microparticles and can be an alternative in food preservation.

Filmes de gelatina e quitosana podem ser uma matriz promissora para incorporação de micropartículas de óleo essencial, sendo uma alternativa na conservação de alimentos.

Objective: To identify in the literature the benefits of using the negative pressure therapy associated with the synthetic dermal matrix and the importance of the nurse in the therapeutic process of this client in a humanized way.

Objetivo: Identificar na literatura os benefícios da utilização da terapia por pressão negativa associada à matriz dérmica sintética e a importância do enfermeiro no processo terapêutico deste cliente de forma humanizada.

The microstructures of the alloy samples, without heat treatment, revealed the presence of an eutectic Al-α, eutectic Al-α + Si, eutectic Al-α + Mg2Si matrix and the intermetallic Al5FeSi and Al15(Mn, Fe)3Si2.

As microestruturas das amostras da liga, sem aplicação de tratamento térmico, revelaram a presença de uma matriz Al-α, microconstituinte eutético Al- α+Si, microconstituinte eutético Al-α+Mg2Si e intermetálicos Al5FeSi e Al15(Mn,Fe)3Si2.

Objective: to identify the area of performance of the Flores Family Health Strategy in the municipality of Garanhuns/PE, and as a specific objective: to plan an intervention matrix based on the needs observed through the area diagnosis.

Objetivo: identificar a área de atuação da Estratégia Saúde da Família Flores o município de Garanhuns/PE, e como objetivo específico: planejar uma matriz de intervenção baseado nas necessidades observadas através do diagnóstico de área.

The present work aims to survey the avifauna present in forest fragments and in the urban matrix of the municipality of São Luiz do norte, in the region of Centro Goiano.

O presente trabalho tem como objetivo, fazer o levantamento da avifauna presente em fragmentos de floresta e na matriz urbana do municipio de São Luiz do norte, região do Centro Goiano.

The purpose of this report is to describe the use of these methodologies in the elaboration of a Rural Territory Investment Plan (PITR) with focus on the caprine interest group in the Rural Territory Renascer do São Francisco, located in the municipality of Casa Nova – BA. Through the methodological tools: Where we want to arrive, Timeline, Modeling of agroecosystems, FOFA matrix and Investment Table, it was possible to listen to farmers about their experiences and knowledge, contextualized with the reality in which they are inserted.

Assim, este trabalho tem como objetivo a descrição do uso destas metodologias na elaboração de Plano de Investimento do Território Rural (PITR) com enfoque no grupo de interesse caprino no Território Rural Renascer do São Francisco, localizado no município de Casa Nova - BA. Através das ferramentas metodológicas: Onde queremos chegar, Linha do Tempo, Modelização de agroecossistemas, matriz FOFA e Tabela de investimento, foi possível ouvir dos agricultores suas experiências e o conhecimento, contextualizado com a realidade em que estão inseridos.

Engineering courses in Brazil must attend to the resolutions and laws that are established the Course credit, curriculum matrix and other requirements.

Os Cursos de Engenharia do Brasil devem atender resoluções e leis que estabelece a carga horária, conteúdos a serem abordados, entre outras exigências.

This work investigated the stability of the calcium alginate matrix.

Este trabalhou investigou a estabilidade da matriz de alginato de cálcio.

Sinkhorn and Knopp used this theorem to fi nd which square matrices with nonnegative inputs could provide a doubly stochastic matrix through a certain procedure.

Sinkhorn e Knopp utilizaram esse teorema para descobrir quais matrizes quadradas com entradas não negativas poderiam fornecer uma matriz duplamente estocástica através de um certo procedimento.

The present work, using the systemic literature review as methodology, analyzes, synergistically, the perspectives inherent to wind energy within the Brazilian energy matrix.

O presente trabalho utilizando-se como metodologia a revisão sistêmica de literatura, analisa, sinergicamente, as perspectivas inerentes à energia eólica no seio da matriz energética brasileira.

Based on this understanding, the investigative path presented here was guided by the question of how to improve a Curricular matrix for Youth and Adult Education offered to adolescents and young people in the socio-educational context with deprivation of liberty.

Pautado neste entendimento, o percurso investigativo aqui apresentado norteou-se pela questão de como aperfeiçoar uma matriz Curricular para a Educação de Jovens e Adultos ofertada a adolescentes e jovens no contexto socioeducativo com privação de liberdade.

Termos relacionados contendo "matrix"

a) Traduções técnicas inglês para português

Bloco de metal contendo um orifício ou perfil através do qual o plástico é extrudado, dando o formato desejado ao extrudado.

An extrusion tool with an opening through which heated aluminum is forced by presssure creating the shape of the opening in the die. (futuraind.com...)

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

b) Traduções gerais inglês para português

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

c) Traduções Técnicas português para inglês

Incorporation refers to the scattering of the active compound in the entire polymeric matrix of the microspheres (interior and surface), whereas encapsulation refers to its confinement only in the...

A incorporação refere-se à dispersão do composto ativo em toda a matriz polimérica das microesferas (interior e superfície) e a encapsulação ao seu confinamento somente no...

This, subsidizes the elaboration of possible actions and the construction of a matrix of levels of compatibility from the perspective of different areas of urban planning and design, converging to the systematization of guidelines for a project.

Esta, subsidia a elaboração de possíveis ações e a construção de uma matriz de níveis de compatibilidade sob a ótica de diferentes áreas do planejamento e desenho urbano, convergindo para a sistematização de diretrizes para um projeto.

As a result of computational petrophysics, there are the values of the thresholds between the gray tones, referring to the porous spaces, and those referring to the mineral matrix of each sample.

Como resultado da petrofísica computacional, tem-se os valores dos limiares entre os tons de cinza referentes aos espaços porosos e os referentes a matriz mineral de cada amostra.

We work from the proposed methodological model of Data matrix and Data matrix Systems that is adapted to the use we give to the Data Warehouse to process data and mainly determine the variables involved.

Trabajamos desde el modelo metodológico propuesto de matriz de Datos y Sistemas de Matrices de Datos que se adecúa al uso que le damos al Data Warehouse para procesar datos y principalmente determinar las variables que intervienen.

Traditional African matrix peoples recognize themselves as a unit of resistance within Brazilian territory.

Os povos tradicionais de matriz Africanas se reconhecem como unidade de resistência dentro do território brasileiro.

Through the visualization of agarose gels 2% it was possible to obtain a binary data matrix. the specimens were analyzed based in 75 locus obtained from the five ISSR primers.

Os primers (GGAC)4 C, (GGAC)4 T, (AACC)4 , (GGAC)4 e (AAGC)4 amplificaram na temperatura de 52ºC para as espécies de C. conirostris.

As a proposal, it uses a transformation matrix throughout the frequency range for analysis.

Como proposta, usa-se uma matriz de transformação real por toda faixa de frequência de análise.

The objective was the monitoring of the reaction and control of PMMA production to be used as a matrix for the controlled release of drugs and biomolecules.

O objetivo foi o acompanhamento da reação e controle da produção do PMMA para ser utilizado como matriz para a liberação controlada de fármacos e biomoléculas.

In the analyzed context, the legal requirements are a determining factor in the approach of the subject by the teachers, who do it according to a perspective of reconciliation of the differences, although there are still prejudices regarding the African matrix religions.

No contexto analisado, as exigências legais constituem fator determinante na abordagem da temática pelas professoras, que o fazem segundo uma perspectiva de conciliação das diferenças, embora persistam preconceitos em relação às religiões de matriz africana.

ENEM elaboration is guided by the Reference matrix which determines nine competences in this area.

A elaboração do ENEM se orienta pela matriz de Referência que determina nove competências nesta área.

The experience of the multidisciplinary team, made up of professionals from the Education Department, consisted of journal research, records analysis, matrix validation considerations, and descriptor selection for each year of Basic Education.

A experiência vivenciada pela equipe multidisciplinar, formada por profissionais da Secretaria de Educação, consistiu no trabalho de pesquisa nos diários, análise dos registros, considerações sobre validação da matriz e seleção de descritores para cada ano par da Educação Básica.

The control technique used was the Linear matrix Inequalities (LMIs) which helped in the finding of a controller that minimizes this error in the output.

A técnica de controle utilizada foi a das Desigualdades Matriciais Lineares (em inglês, Linear Matrix Inequalities, LMIs) que auxiliou na obtenção de um controlador que minimizasse este erro na saída, ou seja, deixando-o estável.

The film (FOB) was characterized as light yellow and with a more intense staining than the others, due to the incorporation of buriti oil to the polymer matrix.

O filme (FOB) foi caracterizado como amarelo claro e com coloração mais intensa que os demais, isso se deve ao fato da incorporação de óleo de buriti a matriz polimérica.

The diversification of the matrix energy provides significant gains related to the conservation of the environment, promoting social development through the generation of jobs provides by that.

A diversificação da matriz energética proporciona ganhos significativos relacionados à conservação do meio ambiente, com promoção do desenvolvimento social, pela geração de empregos que esta proporciona.

The world energy matrix is composed of several types of sources, with emphasis on fossil fuels, such as oil, which still prevails over the others.

A matriz energética mundial é composta por vários tipos de fontes, destacando-se os combustíveis fósseis, como o petróleo, que ainda prevalece sobre as demais.

After obtaining the sintered samples, the evaluation of alumina dispersion in the steel matrix was performed by scanning electron microscopy in mapping mode, while the evaluation of wear resistance by mass loss tribology test.

Após obtenção das amostras sinterizadas, a avaliação da dispersão da alumina na matriz do aço foi realizada por microscopia eletrônica de varredura no modo mapeamento, enquanto a avaliação da resistência ao desgaste, por ensaio de tribologia por perda de massa.

The Pedagogical matrix is included into a bunch of projects and programs that look to the teacher as an active figure at his pedagogical praxis.

A matriz pedagógica se insere num conjunto de medidas e projetos que parte do pressuposto que o professor é figura ativa nas suas práxis pedagógicas.

Therefore, it is considered a promising alternativa energy for the diversification of the world energy matrix and reduction of the environmental impacts caused by the sources most used nowadays.

Assim, é considerada uma alternativa energética promissora para diversificação da matriz energética mundial e redução dos impactos ambientais causados pelas fontes mais utilizadas na atualidade.

Aeronautical polymeric composites can be produced in numerous ways, but the most commonly used are by hot compression molding or autoclave, where processing conditions can be optimized based on the physicochemical knowledge of polymeric matrix.

Os compósitos poliméricos aeronáuticos podem ser produzidos por inúmeras formas, mas as mais utilizadas são via moldagem por compressão a quente ou em autoclave, onde as condições de processamento podem ser otimizadas a partir do conhecimento físicoquímico da matriz polimérica.

The documents analyzed were: PPP (Pedagogical Political Project), Course Plans (20,8), ENEM Curriculum matrix (20,7), Curriculum matrix and SAEB Descriptors (20,7).

Os documentos analisados foram: PPP (Projeto Político Pedagógico), Planos de Curso (20,8), matriz Curricular do ENEM (20,7), matriz Curricular e Descritores da SAEB (20,7).

Hydroelectric energy makes up a little more than 60% of the Brazilian electric matrix. which means that the remaining energies are not able to supply the country's electric demand in case of problems with hydroelectric energy.

A energia hidrelétrica compõe um pouco mais de 60% da matriz elétrica brasileira, o que significa dizer que as energias restantes não são capazes de suprir a demanda elétrica do país em casos de problemas com a energia hidrelétrica.

The extracellular matrix is a network of macromolecules formed by fibrous and non-fibrous components.

A matriz extracelular é uma rede de macromoléculas formadas por componentes fibrosos e não fibrosos.

This work aims to feature the mechanical behavior of a polymer matrix composite that is reinforced with natural fibres, Luffa Cylindrica.

Este trabalho tem como objetivo caracterizar o comportamento mecânico de compósitos de matriz polimérica, reforçados com bucha vegetal Luffa Cylindrica.

With 6 days of in vitro culture, immunocytochemistry tests demonstrated, besides cytocompatibility, the presence of Type I and Type III collagens, proving the deposition of a new extracellular matrix by the cells.

Os ensaios in vitro demonstraram citocompatibilidade dos scaffolds sem a presença do óleo-resina, e citotoxicidade dos scaffolds incorporados com o óleo-resina de copaíba.

The objective of this work was to compare the mechanical behavior of polyester matrix composites with and without hybridization, laminated in three layers of jute fabrics and fiberglass fabrics weighing 1,5 g/m² and 2,0 g/m².

Este trabalho teve como objetivo comparar o comportamento mecânico de compósitos de matriz poliéster com e sem hibridização, laminados em três camadas de tecidos de juta e tecidos de fibra de vidro de gramaturas 1,5 g/m² e 2,0 g/m².

It also brings concepts such as the Idea matrix. defended by Jean-Claude Bernardet and studies on how the media impacts the lives of fans

Também traz conceitos como a Ideia matriz, defendida por Jean-Claude Bernardet e estudos sobre como a mídia impacta a vida dos fãs.

The case study of an Operational Unit of the National Industrial Education Service (SENAI), located in Cuiabá, Mato Grosso, requires an applied research on how to decide which energy matrix to adopt.

O estudo de caso de uma Unidade Operacional do Serviço Nacional de Educação Industrial (SENAI), localizada em Cuiabá, Mato Grosso, requer uma pesquisa aplicada de como decidir qual matriz energética a ser adotada.

The extracts can be obtained through different processes, methods, solvents and times, aiming to release the compounds of the plant matrix in order to extract extracts with high concentrations of these compounds present in the natural matrix.

Os extratos podem ser obtidos através de diferentes processos, métodos, solventes e tempos, tendo como objetivo liberar os compostos da matriz vegetal a fim de se obter extratos com elevada concentrações desses compostos presentes na matriz natural.

Este trabalho se desenvolve junto ao terreiro de candomblé Ilê Oju Odé situado em Aparecida de Goiânia-Goiás e nos espaços de atuação deste terreiro, através do Afoxé Omo Odé e da organização do Fórum Goiano de Religiões de matriz Africana.

The matrix did not exhibit cytotoxic activity in the MSCWJ, it progressively increased cell viability.

A matriz não exibiu atividade citotóxica nas MSCWJ, aumentou progressivamente a viabilidade celular.

In the world, in 20,3, as shown in BEN 20,6, only 13,5% of the energy matrix was renewable fuels made up being in Brazil 41,2%.

No mundo, em 20,3, como mostrado no BEN 20,6, apenas 13,5% da matriz energética compunha-se de combustíveis renováveis, sendo no Brasil 41,2%.

Films of gelatin and chitosan are promising matrix to incorporate essential oil microparticles and can be an alternative in food preservation.

Filmes de gelatina e quitosana podem ser uma matriz promissora para incorporação de micropartículas de óleo essencial, sendo uma alternativa na conservação de alimentos.

Objective: To identify in the literature the benefits of using the negative pressure therapy associated with the synthetic dermal matrix and the importance of the nurse in the therapeutic process of this client in a humanized way.

Objetivo: Identificar na literatura os benefícios da utilização da terapia por pressão negativa associada à matriz dérmica sintética e a importância do enfermeiro no processo terapêutico deste cliente de forma humanizada.

The microstructures of the alloy samples, without heat treatment, revealed the presence of an eutectic Al-α, eutectic Al-α + Si, eutectic Al-α + Mg2Si matrix and the intermetallic Al5FeSi and Al15(Mn, Fe)3Si2.

As microestruturas das amostras da liga, sem aplicação de tratamento térmico, revelaram a presença de uma matriz Al-α, microconstituinte eutético Al- α+Si, microconstituinte eutético Al-α+Mg2Si e intermetálicos Al5FeSi e Al15(Mn,Fe)3Si2.

Objective: to identify the area of ​​performance of the Flores Family Health Strategy in the municipality of Garanhuns/PE, and as a specific objective: to plan an intervention matrix based on the needs observed through the area diagnosis.

Objetivo: identificar a área de atuação da Estratégia Saúde da Família Flores o município de Garanhuns/PE, e como objetivo específico: planejar uma matriz de intervenção baseado nas necessidades observadas através do diagnóstico de área.

Objective: to identify the area of performance of the Flores Family Health Strategy in the municipality of Garanhuns/PE, and as a specific objective: to plan an intervention matrix based on the needs observed through the area diagnosis.