Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "idler pulley"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês idle pulley;

Significado

Em engenharia mecânica, uma peça "intermediária" ou "louca" é aquela localizada no meio do acionado e do acionador, cuja função é apenas a de transmitir movimento, não tendo nenhuma função de acionamento.

Meaning

A pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it (http://www.thefreedicti...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

Then, the first no-end belt 13 is wound among the first large-diameter pulley 9, the first small diameter pulley 10, the drive pulley 11 of the driving motor 7, and the first idler pulley 12 provided in the lower portion of the above-described device frame 2 to connect them each other, and the first drive system is formed.

Seguidamente, a primeira correia sem fim 13 é enrolada entre a primeira polia de grande diâmetro 9, a primeira polia de pequeno diâmetro 10, a polia de acionamento 11 do motor de acionamento 7 e a primeira polia intermediária 12 disposta na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado para conectá-las uma à outra e, assim, formar o primeiro sistema de acionamento.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicaidler pulleypolia intermediária
Mecânicaidler pulley assemblyconjunto da polia intermediária

Frases traduzidas contendo "idler pulley"

Then, the first no-end belt 13 is wound among the first large-diameter pulley 9, the first small diameter pulley 10, the drive pulley 11 of the driving motor 7, and the first idler pulley 12 provided in the lower portion of the above-described device frame 2 to connect them each other, and the first drive system is formed.

Seguidamente, a primeira correia sem fim 13 é enrolada entre a primeira polia de grande diâmetro 9, a primeira polia de pequeno diâmetro 10, a polia de acionamento 11 do motor de acionamento 7 e a primeira polia intermediária 12 disposta na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado para conectá-las uma à outra e, assim, formar o primeiro sistema de acionamento.

Then, the second no-end belt 24 is wound among the second small diameter pulley 19, the second large-diameter pulley 20, the drive pulley 21 of the second driving motor 8, the second idler pulley 22 installed in the lower portion of the above-described device frame 2, and the third idler pulley 23 to connect them each other.

Então, a segunda correia sem fim 24 é enrolada entre a segunda polia de pequeno diâmetro 19, a segunda polia de grande diâmetro 20, a polia de acionamento 21 do segundo motor de acionamento 8, a segunda polia intermediária 22 instalada na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado e a terceira polia intermediária 23 para conectá-las umas às outras.

Then, the second no-end belt 24 is wound among the second small diameter pulley 19, the second large-diameter pulley 20, the drive pulley 21 of the second driving motor 8, the second idler pulley 22 installed in the lower portion of the above-described device frame 2, and the third idler pulley 23 to connect them each other.

Então, a segunda correia sem fim 24 é enrolada entre a segunda polia de pequeno diâmetro 19, a segunda polia de grande diâmetro 20, a polia de acionamento 21 do segundo motor de acionamento 8, a segunda polia intermediária 22 instalada na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado e a terceira polia intermediária 23 para conectá-las umas às outras.

Sometimes, there is provided a case in which there is provided a first idler pulley. which gives contraction and expansion to the above-described no-end belt by contraction and expansion of an air cylinder, in the first drive system, and there are provided a second idler pulley and a third idler pulley. which gives contraction and expansion to the above-described no-end belt by expansion and contraction of an air cylinder, in the second drive system.

Em alguns casos, utiliza-se um invólucro no qual é disposta uma primeira polia intermediária, que confere contração e expansão à correia sem fim supramencionada pela contração e expansão de um cilindro de ar, no primeiro sistema de acionamento, uma segunda polia intermediária e uma terceira polia intermediária, as quais conferem contração e expansão à correia sem fim supramencionada pela expansão e contração de um cilindro de ar, no segundo sistema de acionamento.

Sometimes, there is provided a case in which there is provided a first idler pulley. which gives contraction and expansion to the above-described no-end belt by contraction and expansion of an air cylinder, in the first drive system, and there are provided a second idler pulley and a third idler pulley. which gives contraction and expansion to the above-described no-end belt by expansion and contraction of an air cylinder, in the second drive system.

Em alguns casos, utiliza-se um invólucro no qual é disposta uma primeira polia intermediária, que confere contração e expansão à correia sem fim supramencionada pela contração e expansão de um cilindro de ar, no primeiro sistema de acionamento, uma segunda polia intermediária e uma terceira polia intermediária, as quais conferem contração e expansão à correia sem fim supramencionada pela expansão e contração de um cilindro de ar, no segundo sistema de acionamento.


 
CLIQUE AQUI