Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "hoist" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "hoist" 
Termos relacionados contendo "hoist"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
Dispositivo que pode facilitar a movimentação e transporte de pacientes com segurança e menor esforço físico.
Exemplos de tradução
As an alternative to tensioners, some towers may be provided with a travelling clamp mounted on a hoist which allows the pipeline to be lowered during the laying operation.
Como alternativa aos tensores, algumas torres podem ser munidas de um garra móvel montada sobre um elevador. que permite que o duto seja arriado durante a operação de lançamento.
Significado
mecanismo de suspender veículos, em postos de limpeza e lubrificação
Exemplos de tradução
As an alternative to tensioners, some towers may be provided with a travelling clamp mounted on a hoist which allows the pipeline to be lowered during the laying operation.
Como alternativa aos tensores, algumas torres podem ser munidas de um garra móvel montada sobre um elevador. que permite que o duto seja arriado durante a operação de lançamento.
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
however, it is mounted on hoist means 1,6 comprising a pair of hoist and cables on either side of the tensioners 1,2.
entretanto, ela é montada no meio de içamento 1,6, compreendendo um par de elevadores e cabos em ambos os lados dos tensores 1,2.
(Verbo)
Significado
suspender ou levantar, esp. mecanicamente
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês hoisting;
Significado
Operação de levantamento e transporte, realizada em geral, por meio de guindastes e acessórios de amarração e movimentação de cargas.
Exemplos de tradução
however, it is mounted on hoist means 1,6 comprising a pair of hoist and cables on either side of the tensioners 1,2.
entretanto, ela é montada no meio de içamento 1,6, compreendendo um par de elevadores e cabos em ambos os lados dos tensores 1,2.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As an alternative to tensioners, some towers may be provided with a travelling clamp mounted on a hoist which allows the pipeline to be lowered during the laying operation.
Como alternativa aos tensores, algumas torres podem ser munidas de um garra móvel montada sobre um elevador. que permite que o duto seja arriado durante a operação de lançamento.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | hoist | Talha; elevador de carga; basculante; guindaste; guincho; grua |  |
| Téc/Geral | hoist | Guincho | |
| Mecânica | hoist | guincho | |
| Automóveis | hoist | Içar, içamento | |
| Impressão & Gráfica | hoist | guincho, guindaste, talha | |
| Engenharia Civil | hoist | Guincho | |
| Aviação | hoist | Guincho | |
| Mecânica | hoist line | Tubulação de basculação | |
| Aviação | hoist boom | Haste do guincho | |
| Téc/Geral | chain hoist | talha de corrente | |
| Téc/Geral | chain hoist | elevação de carga | |
| Mecânica | Cargo hoist | guincho de carga | |
| Téc/Geral | winch, hoist | guincho | |
| Aviação | Squib, hoist | Espoleta do guincho | |
| Mecânica | hoist Movement | movimento de levantamento | |
| Aviação | hoist arm, jib | Braço do guincho | |
| Aviação | hoist assembly | Talha de manutenção | |
| Aviação | hoist operator | Operador do guincho | |
| Téc/Geral | motorized hoist | talha elétrica | |
| Mecânica | hoist cyilinder | Cilindro de levantamento da carroceria basculante; cilindro de basculação | |
| Mecânica | Dual hook hoist | Guindaste de gancho duplo | |
| Téc/Geral | boom hoist rope | cabo de posicionamento | |
| Mecânica | Lever Puller hoist | guincho extrator da alavanca | |
| Mecânica | hoist control lever | alavanca de controle do guincho | |
| Mecânica | hoist Motor Rating Plate | placa de classificação do motor de içamento | |
| Mecânica | hoist control position sensor | sensor de posição de controle do guincho | |
Frases traduzidas contendo "hoist"however, it is mounted on hoist means 1,6 comprising a pair of hoist and cables on either side of the tensioners 1,2.
entretanto, ela é montada no meio de içamento 1,6, compreendendo um par de elevadores e cabos em ambos os lados dos tensores 1,2.
As an alternative to tensioners, some towers may be provided with a travelling clamp mounted on a hoist which allows the pipeline to be lowered during the laying operation.
Como alternativa aos tensores, algumas torres podem ser munidas de um garra móvel montada sobre um elevador, que permite que o duto seja arriado durante a operação de lançamento.
This work presents the anatomical hoist of the wood of 1,7 species distributed in 11 belonging kinds to the family Sapotaceae (order Ericales), of the American continent, among the which Manilkara Adanson, Sideroxylon Linnaeus, Micropholis (Grisebach) Pierre, Chromolucuma Ducke, Sarcaulus Radkolfer, Elaeoluma Baillon, Pouteria Aublet, Chrysophyllum Linnaeus, Ecclinusa Martius, Pradosia Liais and Diploon Cronquist.
Este trabalho apresenta o levantamento anatômico da madeira de 1,7 espécies distribuídas em 11 gêneros pertencentes à família Sapotaceae (ordem Ericales), do continente americano, dentre os quais Manilkara Adanson, Sideroxylon Linnaeus, Micropholis (Grisebach) Pierre, Chromolucuma Ducke, Sarcaulus Radkolfer, Elaeoluma Baillon, Pouteria Aublet, Chrysophyllum Linnaeus, Ecclinusa Martius, Pradosia Liais e Diploon Cronquist.
providing a travelling clamp as an auxiliary means for suspending at least a portion of the pipeline from the vessel, the travelling clamp being provided on hoist means which allow it to stroke in the pipe laying direction along substantially the same axis as the tensioner apparatus; and
proporcionar uma garra móvel como meio auxiliar para suspender pelo menos parte do duto a partir da embarcação, a garra móvel sendo proporcionada em meios de içamento que a permitem seguir um curso na direção de lançamento do duto substancialmente ao longo do mesmo eixo geométrico que o aparelho tensor; e
however, it is mounted on hoist means 1,6 comprising a pair of hoist and cables on either side of the tensioners 1,2.
entretanto, ela é montada no meio de içamento 1,6, compreendendo um par de elevadores e cabos em ambos os lados dos tensores 1,2.
A method according to any preceding claim, wherein the hoist means strokes the travelling clamp by a length which allows the travelling clamp to stroke below the water line.
Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADO pelo fato de que o meio de içamento move a garra móvel ao longo de um comprimento que permite à garra móvel seguir seu curso abaixo da linha da água.
...e university expansion since its beginning, focusing on this expansion which took place in Brazil, in order to the necessary understanding to establish the present, carried out itself bibliographical hoist and documentary about the expansion of the University since his sprouting, with approach for the university expansion occurred in Brazil, in order to seek the necessary understanding for establish th...
...esta identificação com base na literatura e na realidade estudada. No desenvolvimento do estudo, realizou-se levantamento bibliográfico e documental acerca da expansão da Universidade desde o seu surgimento, com enfoque para a expansão universitária ocorrida no Brasil, a fim de buscar o entendimento necessário para estabelecer os direcionamentos governamentais atuais para as políticas públicas voltadas para a expansão do ensino publico superior. Identificou-se o Programa de Apoio a Planos d...
...ows that, with a good implementation and correct use of the WMS, significant profits can be obtained. The result of this research is the definition of implementation phases of a WMS, as well like the hoist of the system of information and operation of the warehouse before and after the implementation of WMS in the organization....
...cantes um estudo que demonstre que, com uma correta implementação e uso do WMS, significativos ganhos podem ser obtidos. O resultado desta pesquisa é a proposição detalhada de uma série de etapas para a implantação de WMS, bem como uma descrição do sistema de informação e operação do CD antes e depois da implementação do WMS da empresa focal....
...y of species for the majority of the táxons was constituted impediment for the conservation stamp measures taking in the region. In that context, the objectives of this study were, 10,1) carry out a hoist of the bats species diversity - with emphasis in his trophic relations in Phyllostomidae - found in three areas in the northwest region of the State of São Paulo: (I) Ciliary Forest next to the Talh...
.... O próprio desconhecimento da diversidade de espécies para a maioria dos táxons constitui empecilho para a tomada de medidas de cunho conservacionista na região. Nesse contexto, os objetivos deste estudo foram, 1) realizar um levantamento da diversidade de espécies de morcegos - com ênfase nas suas relações tróficas em Phyllostomidae - encontrada em três áreas na região noroeste do Estado de São Paulo: (i) Mata Ciliar junto ao córrego talhadinho, (ii) Mata Ciliar Córrego dos Tenentes ...
Termos relacionados contendo "hoist"
×
![]()
CLIQUE AQUI