Gaveta é uma peça móvel, ou seja, um movimento mecânico criado dentro do molde para que uma geometria que não possua extração, possa sair do molde. Usa-se multo em moldes o sistema de gaveta para fazer rasgos furos e outros detalhes externos ou internos na peça injetada, detalhes estes que seriam impossíveis de serem feitos sem a utilização da gaveta, pois os detalhes são feitos no sentido transversal da abertura do molde, e tem que ser liberados antes da extração da peça.
Meaning
A slider (or slide, as these terms are used interchangeably) refers to a sideways movement in the injection molding process used to form complex geometries
Ilustração:
Exemplos de tradução
...ed. Therefore, by analyzing the influence of the variables considered in the study: iron and manganese oxides of the ladle slag (FeO+MnO), time during vacuum degassing and flotation time after degassing, opening of the ladle’s slide gate for starting the continuous casting, stopper rod level variation and argon pressure in the shroud between ladle and tundish in continuous casting; it was possible to ...
...nsideradas no trabalho: óxidos de ferro e manganês na escória da panela (FeO+MnO), tempo de vácuo durante a desgaseificação e tempo de flotação após a desgaseificação, abertura da válvula gaveta da panela para o início do lingotamento contínuo, variação do nível da válvula tampão no distribuidor e pressão de argônio no tubo longo entre panela e distribuidor no lingotamento contínuo; foi possível estabelecer uma relação entre sucata gerada e variáveis de processo, considerando...
Meaning
On a blowout preventer the closing and sealing component. The dosing and sealing component on a blowout preventer. Rams are of three types: blind, pipe, and shear. Pipe rams, when closed, have a configuration such that they seal around the pipe; shear rams cut through drill pipe and then form a seal. Blind rams seal on each other with no pipe in the hole.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The lines were installed in a test unit fit out with : a centrifugal pump, a drawer valve, a regulate valve ofpressure and flow stabilizer chamber.
As linhas foram instaladas em uma bancada de testes composta de uma bomba centrífuga, um registro de gaveta. uma válvula reguladora de pressão e uma câmara estabilizadora de fluxo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Drawer
gaveta
Informática
till
gaveta do caixa
Téc/Geral
gate valve
válvula gaveta
Téc/Geral
gate valve
válvula-gaveta
Engenharia Civil
Slide gate
Comporta gaveta
Informática
StrongBox Drawer
gaveta StrongBox
Téc/Geral
gate valve
registro de gaveta
Náutica
gate valve
válvula de gaveta
Construção Civil
gate valve
válvula de gaveta
Impressão & Gráfica
gate valve
válvula de gaveta
Téc/Geral
gate valve
válvula de gaveta
Aviação
Gate valve
Válvula de gaveta
Téc/Geral
Reserve contract
Contrato de gaveta
Téc/Geral
Back-up contract
Contrato de gaveta
Aviação
Slide valve
Válvula tipo gaveta
Informática
navigation drawer
gaveta de navegação
Téc/Geral
Drawer sachet
Aromatizante de gaveta
Téc/Geral
slide valve, válvula de gaveta, válvula de distribuição
válvula de corrediça
Téc/Geral
Bin
gaveta (de armazenagem)
Téc/Geral
Drawer organizers
Organizadores de gaveta
Comércio Exterior
table
mesa (normalmente sem gaveta)
Téc/Geral
OS&Y (Outside Screw and Yoke) valve
Válvula gaveta de haste ascendente
Comércio Exterior
Drawer
sacador; emitente do título ou saque; gaveta
Frases traduzidas contendo "gaveta"
The lines were installed in a test unit fit out with : a centrifugal pump, a drawer valve, a regulate valve ofpressure and flow stabilizer chamber.
As linhas foram instaladas em uma bancada de testes composta de uma bomba centrífuga, um registro de gaveta. uma válvula reguladora de pressão e uma câmara estabilizadora de fluxo.
Preferably, the laundry container has a form of a drawer drawable forwardly at a front side of the body of the auxiliary drying device.
De preferência, o recipiente de roupas tem a forma de uma gaveta que pode ser puxada para a frente, na parte frontal do corpo do dispositivo de secagem auxiliar.
Preferably, an air guide is provided at the upper rear wall portion of the drawer such that air guide extends into the interior of the drawer.
De preferência, um guia de ar é disposto na parte superior traseira da parede da gaveta. de tal forma que o guia de ar se estende para o interior da gaveta.
Physical examination revealed that most animals presented positive response to cranial drawer and tibial compression tests on the operated knees and negative in the contralateral limb.
Ao exame físico notou-se que a maioria dos animais teve resposta positiva para os testes de gaveta cranial e compressão tibial no membro operado, e negativa no contralateral.
As the blowing fan 1,1 operates, ambient air is introduced into the laundry container, namely, the drawer 1,1, and is then outwardly discharged out of the drawer 1,1.
À medida que a ventoinha de sopro 1,1 opera, introduz-se ar ambiente no recipiente de roupas, a saber, a gaveta 1,1, que é então descarregado para fora da gaveta 1,1.
Preferably, an upper rear wall portion of the drawer communicates with the inlets.
De preferência, a parte superior traseira da parede da gaveta se comunica com as entradas.
The multiple laundry machine according to claim 4, wherein the laundry container has a form of a drawer which can be forwardly drawn at a front side.
Máquina de lavar múltipla, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADA pelo fato de que o recipiente de roupas tem a forma de uma gaveta que pode ser puxada para a frente pelo lado frontal.
The diagnosis of the rupture was performed by the test tray and the tibial cranial positive.
O diagnóstico da ruptura foi realizado pelo teste de gaveta e tibial cranial positivos.
...ment of the tibia in connection to the femur and this is one of the main reasons of lameness in dogs pelvic limb. The diagnosis is usuallly made by physical examination and implementation of cranial drawer test and tibial compression tests, but more and more complementary tests are used to confirm the injury in suspected cases. The treatment can be conservative or surgical depending on the weight of the...
...bia em relação ao fêmur e esta é uma das principais causas de claudicação de membro pélvico em cães. O diagnóstico é feito usualmente através do exame físico e realização dos testes de gaveta cranial e compressão tibial, porém cada vez mais os exames complementares são utilizados para confirmação da lesão em casos suspeitos. O tratamento pode ser conservativo ou cirúrgico, dependendo do peso e estado de saúde do animal. Para o tratamento cirúrgico, existem técnicas intracapsul...
...ificant differences between all groups (intact cranial cruciate ligament (LCCr), ruptured cranial cruciate ligament (RLCCr), SFTL and SFTLM) in the cranial tibial translation. In the caudal tibial translation a significant statistical difference was seen between RLCCr and SFTLM groups and between reconstructed ones. Other differences were found in the cranial stiffness between LCCr, RLCCr and reconstruc...
..., proporcionados pelo tipo de material e técnicas cirúrgicas, sendo os resultados obtidos comparados com os resultados do joelho íntegro e entre si. A análise estatística encontrou diferença na gaveta cranial de todos os grupos (ligamento cruzado cranial íntegro (LCCr), ligamento cruzado cranial rompido (RLCCr), SFTL e SFTLM) e na comparação da gaveta caudal entre o grupo RLCCr e SFTLM e entre o grupo SFTL e SFTLM. Outras diferenças foram encontradas na rigidez cranial dos grupos LCCr...
...ed. Therefore, by analyzing the influence of the variables considered in the study: iron and manganese oxides of the ladle slag (FeO+MnO), time during vacuum degassing and flotation time after degassing, opening of the ladle’s slide gate for starting the continuous casting, stopper rod level variation and argon pressure in the shroud between ladle and tundish in continuous casting; it was possible to ...
...nsideradas no trabalho: óxidos de ferro e manganês na escória da panela (FeO+MnO), tempo de vácuo durante a desgaseificação e tempo de flotação após a desgaseificação, abertura da válvula gaveta da panela para o início do lingotamento contínuo, variação do nível da válvula tampão no distribuidor e pressão de argônio no tubo longo entre panela e distribuidor no lingotamento contínuo; foi possível estabelecer uma relação entre sucata gerada e variáveis de processo, considerando...
...ischarge of the channel supply, derived from a constant level reserve, was controlled by a drawer valve and by-pass, and determined by a diaphragm. A stabilizing box was used in order to standardize the flow, so that no interference could hinder the flow along the channel. Moreover, a recipient box was used to maintain the water level at the channel’s end constant, and to pump the water back into the ...
...ocorrência do regime de escoamento permanente, uniforme e subcrítico. A vazão de alimentação dos canais, derivada de um reservatório de nível constante, foi controlada por meio de uma válvula gaveta e por by-pass, e determinada por um diafragma. Uma caixa estabilizadora foi usada e teve a função de uniformizar o escoamento de tal maneira que este ocorresse livre de perturbações ao longo do canal e uma caixa receptora também foi usada com a função de manter constante o nível d’água n...
...r were also obtained for validating the numerical code. After validating the numerical code, the influence of the positioning and temperature of the evaporator on the temperature and velocity fields were analyzed for three cabinet configurations: cabinet without vegetable drawer, cabinet with vegetable drawer, and cabinet with vegetable drawer presenting lateral openings. The model including the vegetab...
...ação do código numérico, as influências do posicionamento e temperatura do evaporador nos campos de temperatura e velocidade foram analisadas para três configurações do gabinete: gabinete sem gaveta de verdura, gabinete com gaveta de verdura e gabinete com gaveta de verdura com aberturas laterais. O modelo de gabinete com gaveta de verdura com aberturas laterais mostrou-se o mais adequado para estudar o problema. Nove posições do evaporador foram avaliadas, mostrando que o posicionamento na ...
...rgical procedure in the right knee. Clinically, lameness degree, thigh girth measurement and cranial-drawer test were evaluated in the eight dogs in preoperative, and weekly, until complete 1,0 days. A significant decrease in thigh girth (p<0,05) observed after ten days period that the dogs were using compressive bandage was recovered until the 13th week. The cranial-drawer test scores (flexion and exte...
...ias do pós-operatório. Todos os cães foram submetidos ao procedimento cirúrgico no joelho direito. Clinicamente, avaliou-se o grau de claudicação, o perímetro muscular da coxa e o movimento de gaveta cranial nos oito cães no pré-operatório e semanalmente, até completarem-se 1,0 dias. Foi observada diminuição da circunferência da coxa significativa (p<0,05) após o período de dez dias em que os cães permaneceram com a bandagem compressiva, sendo recuperada de forma significativa até 13...
...fied (TTAs). Ten hind limbs of dogs come from cadavers, which were submitted to two biomechanical tests at four different times were used. The tests were performed with the machine tests EMIC® DL 100,0, and first test mimicked that of cranial displacement of the tibia relative to the femur (cranial drawer motion) and by the internal rotation of the tibia relative to the femur. The results showed that M...
...uatro momentos distintos. Os testes foram realizados na máquina de ensaios EMIC® DL 100,0, sendo que o primeiro teste mimetizou o deslocamento cranial da tíbia em relação ao fêmur (movimento de gaveta cranial - MT) e o segundo a rotação interna da tíbia em relação ao fêmur (MR). Os momentos foram: joelho com o ligamento cruzado íntegro (MT1 e MR1), joelho com o ligamento rompido (MT2 e MR2), joelho pós-cirurgia de TTA (MT3 e MR3) e joelho pós-cirurgia de TTAs (MT 4 e MR4). Os resultados...
...aly repared. Mechanical assays was realized by Kratos 50,2 machine, and recorded in real time the parameters of force (N) and translation/deformation, in mm. The assay had consisted in to use a force(N) registering the cranial translation. To the normal knee, the deslocation media founded after 3 repetitions was 3,39 ; 3,47; 3,53. To the knee with surgical section was 12,96; 13,24; 13,34. To the repared...
...mente. Utilizou-se a máquina Kratos 50,2, que permite gravar em tempo real os parâmetros força (N) e deslocamento/deformação em mm. O ensaio consitiu em aplicar força de (N) registrando assim a gaveta cranial. Para o joelho íntegro, a média de deslocamento em milímetros encontrada para três repetições foram de 3,39 ; 3,47; 3,53. Para o joelho lesado foram de 12,96; 13,24; 13,34. Para o joelho reparado foram de 4,05; 4,61; 4,42. Este estudo permite-nos concluir que após lesão a translaç...
...stream of a two 90° elbow of short ray, the maximum deviation was of 0,447% with a 0,74% uncertainty. For the configuration with the installed electromagnetic flowmeter downstream a drawer valve, with 50% of opening, the maximum deviation was of a -2,046% and uncertainty of 0,50%. The gotten results show clearly that the condition of installation of the flowmeter front to the singularity of the tubing ...
...do à jusante de duas curvas 9,0 de raio curto, o desvio máximo foi de 0,447% com uma incerteza de 0,74%. Para a configuração com o medidor eletromagnético instalado à jusante de uma válvula de gaveta. com 50% de abertura, o desvio máximo foi de -2,046% e uma incerteza de 0,50%. Os resultados obtidos mostram claramente que a condição de instalação do medidor frente às singularidades da tubulação afetam sua performance. Os valores de desvio de indicação podem ser considerados baixos ou ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
