Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "capitulum"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês head; flower head;

Significado

Tipo de inflorescência constituída por pequenas flores sésseis inseridas sobre um receptáculo único, característico da família Asteraceae (Compositae)

Exemplos de tradução

The capitol were cut, placed in paper bags, labeled and transported to the Seed Analysis Laboratory of UFV. After separation of the seeds of the capitulum. they were subjected to evaluations of physical, physiological quality and seed oil content.

Os capítulos foram cortados, colocados em sacos de papel, etiquetados e transportados ao Laboratório de Análise de Semente da UFV. Após a separação das sementes do capítulo. estas foram submetidas às avaliações de qualidade física, fisiológica e de teor de óleo das sementes.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The capitol were cut, placed in paper bags, labeled and transported to the Seed Analysis Laboratory of UFV. After separation of the seeds of the capitulum. they were subjected to evaluations of physical, physiological quality and seed oil content.

Os capítulos foram cortados, colocados em sacos de papel, etiquetados e transportados ao Laboratório de Análise de Semente da UFV. Após a separação das sementes do capítulo. estas foram submetidas às avaliações de qualidade física, fisiológica e de teor de óleo das sementes.

   
Frases traduzidas contendo "capitulum"

The capitol were cut, placed in paper bags, labeled and transported to the Seed Analysis Laboratory of UFV. After separation of the seeds of the capitulum. they were subjected to evaluations of physical, physiological quality and seed oil content.

Os capítulos foram cortados, colocados em sacos de papel, etiquetados e transportados ao Laboratório de Análise de Semente da UFV. Após a separação das sementes do capítulo, estas foram submetidas às avaliações de qualidade física, fisiológica e de teor de óleo das sementes.

The diameter of the capitulum (head), the mass of 1,000 achenes, the achenes yield per plant, achenes per hectare productivity, the achenes oil content, oil production and the percentage of crude protein were not significantly influenced by different blades irrigation.

O diâmetro dos capítulos, a massa de 1,000 aquênios, a produtividade de aquênios por planta, a produtividade de aquênios por hectare, o teor de óleo dos aquênios, a produtividade de óleo e o percentual de proteína bruta não foram influenciados significativamente pelas diferentes lâminas de irrigação.

The plants presented a similar behavior in A and B for most of the variables analyzed; however, the plants under shading (mean radiation of 2,8 µmol m-² s-¹) had a longer cultural cycle duration (around 1,0 DAT) with their maximum and minimum points being much slower than the plants under full sunlight (average of 6,8 µmol m-² s-¹), with approximately 1,0 DAT. The plants under shading also obtained the highest averages for most of the indices evaluated, such as leaf area, height, number of leaves and floral capitulum. total dry biomass, absolute growth rate, relative growth rate, leaf weight ratio, leaf area ratio and specific leaf area, indicating that this species is favored by shading.

As plantas apresentaram comportamento semelhante em A e B para a maioria das variáveis analisadas, embora as plantas sombreadas (radiação média de 2,8 µmol m-² s-¹) tivessem maior duração do ciclo cultural, cerca de 1,0 DAT, retardando os valores máximos e/ou mínimos, em relação às plantas a luz plena (média de 6,8 µmol m-² s-¹), com aproximadamente 1,0 DAT. Em B, foram obtidas também as maiores médias para a maioria dos índices avaliados – área foliar, altura, números de folhas e capítulos florais, biomassa seca total, taxa de crescimento absoluto, taxa de crescimento relativo, razão de peso foliar, razão de área foliar e área foliar específica –, sugerindo que a espécie é favorecida pelo sombreamento.

Production precocity and flower opening were evaluated through capitulum. disc and plant diameter after the commercialization stage...

A precocidade da produção e abertura floral através do diâmetro de capítulo e do disco e das plantas...

The species studied had eight types of flowers (open, gullet, capitulum. opened with oil-secreting glands, opened with poricidal anthers, brush, tubular, and transition between open and deep polypetalous), and showed a continuum of pollination systems, from the more specialized levels to the most generalized.

As espécies estudadas apresentaram oito tipos de formato floral (aberta, goela, capítulo, aberta com glândulas secretoras de óleo, aberta com anteras poricidas, pincel, tubular e transição entre aberta e polipétala profunda), e mostraram um contínuo de sistemas de polinização, desde os níveis mais especializados até os mais generalizados.

The irrigation deficit and the evaluation time interacted and affected leaf area, dry mass of leaf, petiole, stem, capitulum and total dry mass.

Os déficits de irrigação e as épocas de avaliação interagiram e afetaram a área foliar, a massa seca da folha, do pecíolo, do caule, do capítulo e a total.

On the first day of the capitulum. the sterile ligulate flowers were at pre- anthesis.

No primeiro dia do capítulo, as flores liguladas estéreis estavam em pré- antese.

...ganic residue did not affected the physiology of sunflower plants and to characteristics and production components observed that the cultivar BRS 3,3 had the highest number of leaves, diameter of the capitulum and productivity, while the cultivar BRS 1,2 showed the highest plant height and to analyze the physiology of achenes the results showed that the organic residue in the dose 0 kg K ha-1 for the first...

...nico não influenciou a fisiologia das plantas de girassol. Quanto as caraterísticas e os componentes de produção observou que o cultivar BRS 3,3 obteve o maior número de folhas, diâmetro do capitulo e produtividade, enquanto que o cultivar BRS 1,2 apresentou a maior altura de planta, já para a análise da fisiologia dos aquênios os resultados evidenciaram que o resíduo orgânico na dose 0 kg K ha-1 para a primeira contagem de germinação e na dose de 1,0 kg K ha-1 na emergência de plântulas r...

...ld (20,12/20,5, 14,02/20,6, 06,03/20,6, 04,04/20,6, 05,05/20,6) and one sowing date in a greenhouse (08,06/20,6) were used. The date of developmental stages transplanting (T), visible buds (VB), open capitulum (OC) and senescent capitulum (SC), and the number of visible nodes were measured on the maim stem (MS) and on first and secondary lateral branches located on two positions on the mother stem (lower n...

...pocas de cultivo a campo (20,12/20,5, 14,02/20,6, 06,03/20,6, 04,04/20,6, 05,05/20,6) e uma em casa de vegetação (08,06/20,6). As datas dos estágios de desenvolvimento transplante (T), botão visível (BV), capítulo aberto (CA) e capítulo senescente (CS), e o número de nós visíveis foram registradas na haste principal (HP) e em hastes laterais. A temperatura base (Tb) de emissão de nós foi determinada pelo método do menor QME e a Tb das fases T-BV e BV-CS foi estimada por três métodos. A so...

...eriment of irrigation blades were tested blades with 25, 50, 75, 1,0, 1,5 and 1,0% EToPM. We analyzed the following variables in the experiments of nitrogen and potassium fertilization: yield, capitulum diameter and weight as well as 1,0 seed weight. In the experiment of irrigation blades, the following were analyzed: productivity, inflorescence capitulum diameter and weight. The application of nitr...

...s as lâminas com 25; 50; 75; 1,0; 1,5 e 1,0% EToPM. Foram analisadas as seguintes variáveis nos experimentos de adubação nitrogenada e potássica: produtividade, diâmetro do capítulo, peso do capítulo e peso de 1,0 sementes. No experimento de lâminas de irrigação foram analisadas: a produtividade, o diâmetro do capítulo e o peso do capítulo. A aplicação de nitrogênio pelo método convencional e por fertirrigação apresentaram respostas significativas para: produtividade, diâmetro...

...ranspiração de referência (ETo)), o adubo orgânico (esterco de aves e esterco bovino curtido) e a dose do adubo (0, 3 e 5 kg m-2) e quatro repetições. Foram avaliados a massa seca de capítulos florais, o teor e o rendimento de óleo essencial e o flavonoide; para as condições testadas recomenda-se utilizar 5 kg m-2 de esterco de ave e lâmina de irrigação equivalente a 1,0% ETo para a produção...

...reference evapotranspiration (ETo)), organic fertilizers (poultry manure and cattle manure) and the fertilizer doses (0, 3 and 5 kg m-2), with four replicates. The following variables were evaluated: capitulum dry matter, and content and yield of essential oil and flavonoids. For the tested conditions, it is recommended to use 5 kg m-2 poultry manure and water depth equivalent to 1,0% ETo for the production of essential oil and flavonoid....

... irrigations in cycle); FN16 (16 irrigations in cycle) and FN32 (32 irrigations in cycle), respectively. The following variables were analyzed: mass of a thousand seeds (M10,0S), productivity (PROD), capitulum (inflorescence flower) dry mass (PS CAP), stem dry mass (PS Caule), leaf dry mass (PS Folha), seed oil content (TOS), potential of seed oil production (PPO), water use efficiency in seed production (...

...), respectivamente. Foram analisadas as seguintes variáveis respostas: massa de mil sementes (M10,0S), produtividade (PROD), massa seca do capítulo (MS CAP), massa seca do caule (MS Caule), massa seca da folha (MS Folha), teor de óleo das sementes (TOS), potencial de produção de óleo (PPO), eficiência do uso da água na produção de semente (EUAs), eficiência do uso da água na produção de óleo (EUAo) e área foliar (AR Foliar). No Experimento I, as diferentes épocas de supressões da irriga...

...Gerbera jamesonii belongs to the Compositae family. The inflorescence, with diameter of 8 – 14 cm, is a capitulum with ligules with vivid color organized around de center, that contain flower buds, which can be in a variety of colors. This colorful flower is supported by a long stem, without leaves. Nowadays it is one of the ten most commercialized flowers in Brazil and is one of the three main cut flowe...

...Gerbera jamesonii Bolus é uma espécie da família Compositae. O capítulo, com diâmetro de 8 – 14 cm, possui flores liguladas de cores vivas organizadas ao redor do centro, que contém os botões florais. Esta inflorescência é sustentada por uma haste longa e sem folhas. Atualmente é uma das dez flores mais comercializadas no Brasil e está entre as três principais flores de corte. A utilização de soluções conservantes, tratamentos de “pulsing”, ou fortalecimento, e baixas temperaturas d...

...f the experiment, the end of vegetative period and commercialization point the macronutrients and micronutrients content will be evaluated. At the commercialization point, stem height, stem diameter, capitulum diameter, inflorescence number and leaf number will be evaluated, and qualitative grades will be attributed. The development, production and nutritional quality of gerbera in vase, Golden Yellow and ...

...etativo e no ponto de comercialização foram determinados os teores dos macro e micronutrientes do substrato. No ponto de comercialização foram avaliados: altura de haste, diâmetro da haste, diâmetro do capítulo, número de inflorescências e número de folhas e atribuição de notas qualitativas. O desenvolvimento, produção e qualidade nutricional das plantas de gérbera de vaso, cultivares Cherry e Golden Yellow, são influenciadas diretamente pelas características físicas e químicas dos sub...

...cribed from a single nymphal specimen that was available in a tick collection. For each tick species, scanning electron microscopy-photographs are presented for at least four anatomic regions: dorsal capitulum. ventral capitulum. dorsal scutum, and coxae I, II, III, IV. Finally, a dichotomic key was constructed to support taxonomic identification of the nymphal stage of 27 Amblyomma species establis...

... exemplar disponível em coleção. Para cada espécie, são apresentadas ilustrações obtidas através de microscopia eletrônica de varredura de pelo menos quatro regiões anatômicas dos carrapatos: capítulo dorsal, capítulo ventral, escudo dorsal e coxas I, II, III, IV. Por fim, foi construída uma chave dicotômica para auxílio na identificação taxonômica do estágio ninfal de 27 espécies de Amblyomma estabelecidas no Brasil....

...uá Port). The morphological analysis revealed that the species from Paranaguá differed from the other species of the genus, because of the presence of the following characteristics: cinclids on the capitulum in longitudinal rows, macrobasic p-amastigophores in the tentacles and microbasic amastigophores in the acontia. However, molecular analysis showed that population of Paranaguá was probably originat...

...mene, sendo os caracteres responsáveis pela diferença: presença de cínclides na coluna dispostas em fileiras longitudinais, presença de nematocistos do tipo macrobásico p-amastigóforo nos tentáculos e nematocistos do tipo microbásico p-amastigóforo nos acôncios. No entanto, a análise molecular mostrou que a população da Baía de Paranaguá provavelmente é oriunda de uma população da espécie Diadumene cincta Stephenson, 19,5. Nos experimentos, notou-se uma grande tolerância da espécie ...

... leaf wetness. With the severity data estimated by the model it was performed the correlation with the observed severity, with evaluation of the statistical parameters. Harvesting and threshing of 10 capitulum per plot was performed and productivity components were evaluated. For the analysis of the 25 experiments carried out in different years, it was evaluated the alternaria and septoria leaf spot and th...

..., logito e gompito, nos diferentes molhamentos foliares. Com os dados de severidade estimada pelo modelo foi realizada a correlação com a severidade observada, com avaliação dos parâmetros estatísticos. Foi realizada a colheita e debulha de 10 capítulos por parcela e avaliados os componentes de produtividade. Para análise dos 25 experimentos realizados em diferentes anos, avaliou-se mancha de alternária e septória e o efeito da produtividade da cultura e a relação com a SEV, AACPD e DAFS atra...

...nown as Mata do Paraíso (20°45 S and 42°54 W), in Viçosa-MG. From August 20,7 to August 20,8, 15 individuals were marked for their phenological monitoring and observed for their flower and capitulum biology, reproductive system, pollination and dispersion. The phenological events were recorded monthly, for the vegetative phenophases (leaf flushing, young leaves, adult leaves, leaf fall), and wee...

... Paraíso (20°45 S e 42°54 W), em Viçosa-MG. No período de agosto de 20,7 a agosto de 20,8, foram marcados 15 indivíduos para o acompanhamento fenológico e observações sobre a biologia das flores e dos capítulos, sistema reprodutivo, polinização e dispersão. O registro dos eventos fenológicos foi realizado mensalmente para as fenofases vegetativas (brotamento, folhas jovens, folhas adultas, queda foliar), e semanalmente, nas fenofases reprodutivas (botões florais, floração, frutos ...

...perimental design was used, in a 2 x 2 factorial arrangement (two ages and two sex. Each treatment was composed by 3 repetitions, were a experimental unity was constituted by one lot of four animals ( capitulum 1), and capitulum 2 and 3 each treatments was composed by 12 repetitions, were a experimental unity was constituted by one animal. The males showed higher average DWG (1,36 vs. 1,26 kg) in relation t...

...de quatro animais (Capítulo 1), no capítulo 2 e 3 cada tratamento foi composto por 12 repetições, em que cada unidade experimental foi constituída por um animal. Os machos apresentaram maior GMD (1,36 contra 1,26 kg) em relação às fêmeas. A idade jovem apresentou maior GMD (1,55 contra 1,07 kg). Comportamento semelhante foi verificado para ganho em estado corporal diário (0,015 contra 0,009 pontos) dos jovens em relação aos superjovens. Os parâmetros peso inicial (PI), escore corporal inicia...

...erials were preliminarily evaluated in 20,0 at the experimental farms of the Lageado in Botucatu and São Manuel, both in São Paulo State. Characteristics evaluated were: plant height (m), number of capitulum and seed weight per plant (g) . In the next stage, 19 of the most promising accesses and a commercial cultivar were evaluated between April and September 20,1 in Botucatu-SP. The characteristi...

...o e São Manuel, ambos pertencentes à UNESP – Campus Botucatu-SP. As características avaliadas foram: altura de plantas, número de capítulos por planta e massa de sementes por planta. Na etapa seguinte, os 19 acessos potencialmente mais promissores e uma cultivar comercial foram avaliados entre abril e setembro de 20,1 em Botucatu-SP. Na ocasião, foram avaliadas: produtividade de grãos (kg ha-1), massa de mil grãos (g), número de capítulos por planta, número de ramos primários ...


 
CLIQUE AQUI