a condition that results from the abrupt discontinuation of a dependency-inducing drug, characterized by symptoms such as sweating, tremors and nausea and pain.
Exemplos de tradução
The following activities were carried out: individual anamnesis; discussions on cigarette malfunctions, vocal alterations, explanations on drug therapy, withdrawal symptoms, smoking repercussions on the respiratory system, deep breathing and relaxation techniques, physical activity and healthy eating.
Foram realizadas as seguintes atividades: anamnese individual; discussões sobre os malefícios do cigarro, alterações vocais, além de explicações sobre a terapêutica medicamentosa, síndrome de abstinência. repercussões do tabagismo sobre o sistema respiratório, técnicas de respiração profunda e relaxamento, atividade física e alimentação saudável.
The complete avoidance of some consumable item or behavior.
Exemplos de tradução
The following activities were carried out: individual anamnesis; discussions on cigarette malfunctions, vocal alterations, explanations on drug therapy, withdrawal symptoms, smoking repercussions on the respiratory system, deep breathing and relaxation techniques, physical activity and healthy eating.
Foram realizadas as seguintes atividades: anamnese individual; discussões sobre os malefícios do cigarro, alterações vocais, além de explicações sobre a terapêutica medicamentosa, síndrome de abstinência. repercussões do tabagismo sobre o sistema respiratório, técnicas de respiração profunda e relaxamento, atividade física e alimentação saudável.
Powerful withdrawal confirmed the effectiveness in restricting the organization of the opposing attack, starting with the highest percentage of error of reception and the decrease in the percentage of perfect receptions.
O saque em suspensão potente confirmou a eficácia em restringir a organização do ataque adversário, se dando início já pela maior porcentagem de erro de recepção e a diminuição na porcentagem de recepções perfeitas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Theorist Wolfang Iser, in his book O fictício e o Imaginário: Perspectivas de uma Antropologia literária (20,3), uses the concept of pretending to deal with a narrative construction of a fiction, which is conceptualized as a way of repeating social reality in novel, but in a way that transgressed the withdrawal of context.
O teórico Wolfang Iser, em seu livro O fictício e o Imaginário: Perspectivas de uma Antropologia literária (20,3), recorre ao conceito de fingir para tratar a construção narrativa de uma ficção, que se conceitualiza como uma forma de repetir a realidade social no romance, mas de forma transgredida da retirada do contexto.
... ratio (PER) and net protein ratio (NPR). It was observed a significant enhancement (p<0,05) in true digestibility of RO-free soybean flours in relation to its nontreated correspondents. However, the withdrawal of raffinose oligosaccharides from the defatted and whole flours did not promote significant enhancement in the values of weight gain, PER and NPR. The production of short-chain fatty acids al...
...e melhora significativa (p≤,0,05) na digestibilidade verdadeira das dietas contendo farinhas de soja sem RO, em relação as suas correspondentes não tratadas. Porém, a remoção dos oligossacarídeos de rafinose das farinhas de soja desengordurada e integral não promoveu melhora significativa nos valores de ganho de peso, PER e NPR. A produção de ácidos graxos de cadeia curta também não diferiu estatisticamente (p>0,05) para os animais alimentados com dieta contendo farinha de soja de...
The impact on public health is evidenced by the permanent cognitive and neurological sequelae to affected, associated with the labor and social withdrawal. coupled to the hospital expenses.
O impacto à saúde pública é evidenciado pelas sequelas neurológicas e cognitivas permanentes aos acometidos, associado ao afastamento laboral e social, atrelado aos gastos hospitalares.
Although sports are considered a protective factor for psychological problems, judo practitioners presented higher levels of anxiety, depression, and withdrawal behaviors, violation of rules and aggressiveness than soccer players.
Apesar da atividade esportiva ser considerada fator protetor para problemas psicológicos, adolescentes judocas apresentam maior frequência de comportamentos de ansiedade, depressão e retraimento. além de comportamentos de violação de regras e agressividade.
We have elected the event of the USA’s withdrawal from the Paris Agreement to analyze the topic of climate change in the media.
Para analisar o tema da mudança climática na mídia, elegemos o acontecimento: a saída dos EUA do Acordo de Paris.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
withdrawal
retirada, saque
Téc/Geral
withdrawal
Desentranhamento; remoção; carga; retirada de autos
Jurídica
withdrawal
Saída
Medicina
withdrawal
Privação, supressão, coito interrupto
Impressão & Gráfica
withdrawal
retirada
Téc/Geral
withdrawal
matrícula cancelada
Téc/Geral
withdrawal
abstinência, retirada, afastamento, remoção saída de, retratação, remoção, recolhimento
Téc/Geral
withdrawal
desistente (de um estudo,p.ex.)
Téc/Geral
withdrawal
cancelamento
Téc/Geral
withdrawal
Retiro
Comércio Exterior
withdrawal
retirada; saque; recolhimento; recuo
Informática
withdrawal
retirada
Medicina
Drug withdrawal
Desintoxicação; supressão de um medicamento
Mecânica
withdrawal Kanban
Kanban de Retirada
Téc/Geral
withdrawal Charge
Custo de Retirada
Téc/Geral
Partial withdrawal
Retiradas Parciais
Jurídica
Right of withdrawal
Direito de retirada
Medicina
withdrawal bleeding
Hemorragia por privamento
Medicina
withdrawal response
Reflexo de retirada (de fuga)
Medicina
withdrawal symptoms
Sintomas de abstinência
Medicina
withdrawal syndrome
Síndrome de abstinência
Téc/Geral
withdrawal symptoms
efeitos de privação
Téc/Geral
automatic withdrawal
saque automático
Téc/Geral
withdrawal threshold
limiar de retirada (da pata)
Jurídica
Bank draft ; withdrawal
Saque bancário
Téc/Geral
early withdrawal penalty
multa sobre resgate antecipado
Téc/Geral
administrative withdrawal
cancelamento administrativo
Engenharia Civil
withdrawal (from a reservoir)
Ato de retirar água
Téc/Geral
withdrawal of the case records
Carga dos autos
Jurídica
withdrawal ; draft ; cash (to)
Saque
Frases traduzidas contendo "withdrawal"
Theorist Wolfang Iser, in his book O fictício e o Imaginário: Perspectivas de uma Antropologia literária (20,3), uses the concept of pretending to deal with a narrative construction of a fiction, which is conceptualized as a way of repeating social reality in novel, but in a way that transgressed the withdrawal of context.
O teórico Wolfang Iser, em seu livro O fictício e o Imaginário: Perspectivas de uma Antropologia literária (20,3), recorre ao conceito de fingir para tratar a construção narrativa de uma ficção, que se conceitualiza como uma forma de repetir a realidade social no romance, mas de forma transgredida da retirada do contexto.
This study presents partial data from a Master's research, which highlights the need for further studies related to the theme for a better understanding of the universe of withdrawal from work.
O presente estudo apresenta dados parciais de uma pesquisa de Mestrado, a qual evidencia a necessidade de mais estudos relacionados à temática para maior compreensão do universo da retirada do mundo do trabalho.
The following activities were carried out: individual anamnesis; discussions on cigarette malfunctions, vocal alterations, explanations on drug therapy, withdrawal symptoms, smoking repercussions on the respiratory system, deep breathing and relaxation techniques, physical activity and healthy eating.
Foram realizadas as seguintes atividades: anamnese individual; discussões sobre os malefícios do cigarro, alterações vocais, além de explicações sobre a terapêutica medicamentosa, síndrome de abstinência, repercussões do tabagismo sobre o sistema respiratório, técnicas de respiração profunda e relaxamento, atividade física e alimentação saudável.
This leads to insecurity when acting in the classroom and even withdrawal by profession.
Isto acarreta em insegurança ao atuar em sala de aula e até mesmo, desistência pela profissão.
It is necessary to understand the social representations of mastectomized women in order to offer a qualified and humanized assistance, covering the ambiguities that permeate the process of withdrawal of the breast as organ of maximum femininity and that affect sexuality.
Torna-se necessário compreender as representações sociais de mulheres mastectomizadas no intuito de oferecer uma assistência qualificada e humanizada, abrangendo as ambiguidades que permeiam o processo de retirada da mama como órgão de máxima feminilidade e que afetam a sexualidade.
We have elected the event of the USA’s withdrawal from the Paris Agreement to analyze the topic of climate change in the media.
Para analisar o tema da mudança climática na mídia, elegemos o acontecimento: a saída dos EUA do Acordo de Paris.
Although these literary procedures were marked by the withdrawal of the language from its celestial space, that is to say, of an apparent stability of the literary text from which it was believed in the little contending force of these productions.
Apesar de estes procedimentos literários estarem marcados pela retirada da linguagem do seu espaço celeste, isto é, de uma aparente estabilidade do texto literário do qual se fazia acreditar na pouca força contestadora dessas produções.
In this way, the monitoring and monitoring of its conditions, from the manufacturing to the withdrawal of operation, are essential to reduce the costs associated with its life cycle, and to guarantee its reliability and durability.
Dessa forma o acompanhamento e a monitoração de suas condições, desde a fabricação até a retirada de operação, são essenciais para que se reduzam os custos associados ao seu ciclo de vida, e possa garantir sua confiabilidade e durabilidade.
The impact on public health is evidenced by the permanent cognitive and neurological sequelae to affected, associated with the labor and social withdrawal. coupled to the hospital expenses.
O impacto à saúde pública é evidenciado pelas sequelas neurológicas e cognitivas permanentes aos acometidos, associado ao afastamento laboral e social, atrelado aos gastos hospitalares.
Introduction: Low back pain is one of the most common health problems, affecting 80% of adults at some point in life, and is considered among the top 10 causes of medical appointments and withdrawal from recreational and work activities.
Introdução: A dor lombar é um dos problemas de saúde mais comuns, podendo afetar 80% dos adultos em algum momento da vida, e é considerada entre as 10 primeiras causas de consultas médicas e afastamento de atividades recreativas e laborativas.
Introduction: Low back pain is increasingly frequent in individuals, mainly associated with poor posture, sedentary lifestyle, and inadequate postures in the work environment, being the main cause of withdrawal from work activities.
Introdução: A lombalgia está cada vez mais frequente nos indivíduos, estando associada, principalmente, a má postura, sedentarismo, e posturas inadequadas no ambiente de trabalho, sendo a primordial causa de afastamento das atividades laborais.
The values of live weight of the animals after the withdrawal of the supplementation were submitted to variance analysis and regression.
Os valores de peso vivo dos animais após a retirada da suplementação foram submetidos a análise de variância e regressão.
The gotten data had been related with the withdrawal of nutrients: match, nitrate and ammonia; beyond pH and present electric condutivity in the deriving residuary water of the sewer of the FEAGRI of the campus of the State University of Campinas - UNICAMP, located in the city of Campinas ¿ SP (Brazil).
Os dados obtidos foram relacionados com a retirada de nutrientes: fósforo, nitrato e amônia; além de pH e condutividade elétrica presente na água residuária oriunda do esgoto da FEAGRI do campus da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, localizada no município de Campinas ¿ SP (Brasil).
The minimal streamflows (Q7,10 and Q95), irrigation withdrawal flow (Qr) and the percent variation of the grant flows relative to monthly seasonal period in relation to the monthly withdrawal flow were obtained.
Foram obtidas as vazões mínimas de referência (Q7,10 e Q95), vazões de retirada pela irrigação (Qr), e variação percentual das vazões de outorga relativo ao período sazonal mensal em relação à vazão de retirada mensal.
Two experiments were conducted using seedlings of ‘Gala’, inoculated with discs of filter paper measuring 0,5 cm of diameter, at concentrations of 2,94 x 1,6 and 4,37 x 1,5 conidia/ml for the first and second trials, respectively, at the abscission point with or without previous withdrawal of leaves.
Foram realizados dois ensaios, utilizando mudas de ‘Gala’, inoculadas com discos de papel filtro medindo 0,5 cm diâmetro, a concentrações de 2,94x1,6 conídios/mL e 4,37x1,5 conídios/mL, para o primeiro e segundo ensaios, respectivamente, no ponto de abscisão com a retirada prévia ou não das folhas, aos tratamentos.
In addition, the management of cannabidiol showed no significant adverse effects, and its long-term use does not produce tolerance or any signs of dependence or withdrawal.
Além disso, o manejo do canabidiol não manifestou importantes efeitos adversos, e seu uso por tempo prolongado não produz tolerância, nem qualquer sinal de dependência ou abstinência.
With the growth of anthropic activities, the Amazon rainforest undergoes intense transformations, since the withdrawal of vegetation causes different ecosystems and successional stages of development.
Com o crescimento das atividades antrópicas, a floresta tropical amazônica sofre intensas transformações, pois a retirada da vegetação ocasiona diferentes ecossistemas e estágios sucessionais de desenvolvimento.
Sixty eight pluriparous cows were evaluated over 3 FTAI protocols and were randomly divided into 2 treatments: Day 0 (D0) = intravaginal device containing 1 g progesterone insertion + intramuscular (IM) administration of 2 mg estradiol benzoate (EB); Day 8 (D8) = intravaginal device withdrawal + 0,250 mg cloprostenol (0,250 mg treatment) or 0,500 mg cloprostenol (0,500 mg treatment); Day 9 (D9) = 1 mg EB; Day 10 (D10) = artificial insemination.
Sessenta e oito vacas pluríparas foram avaliadas ao longo de três protocolos de IATF (Inseminação Artificial em Tempo Fixo) e foram aleatoriamente divididas em 2 tratamentos: Dia 0 (D0) = colocação de dispositivo intravaginal contendo 1 grama de progesterona (P4) + aplicação intramuscular (IM) de 2 mg de benzoato de estradiol (BE); Dia 8 (D8) = retirada do dispositivo intravaginal de P4 + 0,250 mg de cloprostenol (Tratamento 0,250 mg) ou 0,500 mg de cloprostenol (Tratamento 0,500 mg); Dia 9 (D9) = 1 mg de BE; Dia 10 (D10) = inseminação artificial.
While the permits for water rights and withdrawal work to ensure the quantitative and qualitative control and the effective rights of access, the information system aims to: collect, validate and distribute information about water resources conditions, and continuously update data about water availability and demand.
Enquanto a outorga visa assegurar o controle quantitativo e qualitativo das águas, o sistema de informações tem por objetivos: armazenar e ivulgar informações sobre a situação qualitativa e quantitativa dos recursos hídricos; e atualizar permanentemente as informações sobre disponibilidade e demanda.
The methodology used is the discourse analysis of public and private agents who participated in the public hearing and the session of the City Council, in June 20,5, and discussed and approved the PME. The data indicate that municipal education in the next decade will be marked by difficulties, since the “fear” of gender ideology and the restrictions on the implementation of accessibility in schools led to the withdrawal of the word diversity from the final text of the PME.
A metodologia utilizada é a análise do discurso dos agentes sociais que participaram da audiência pública e da sessão da Câmara dos Vereadores, em junho de 20,5, que debateu e aprovou o PME. Os dados apontam que o ensino municipal da próxima década será marcado por dificuldades, uma vez que o “medo” acerca da ideologia de gênero e as restrições à implantação da acessibilidade nas escolas levaram à retirada da palavra diversidade do texto final do PME.
The estrus length and the interval between the withdrawal of vaginal progesterone device to the onset of estrus was not influenced by urea treatment on diet (P>0,05).
A duração do estro e o intervalo da retirada do dispositivo intravaginal de progesterona ao início do estro não foram influenciados pelo tratamento com uréia na dieta (P>0,05).
The results of this example showed a decrease of the NDVI values (from 0,14 to -0,009) on the same date of withdrawal from the coffee plant, which can be used with an indicator of reform of the area or substitution of coffee plantations for another crop.
Os resultados deste exemplo mostraram uma queda dos valores de NDVI (de 0,14 para -0,009) na mesma data de retirada do cafezal, podendo este ser utilizado com um indicador de reforma da área ou substituição do cafezal por outra cultura agrícola
Because the appearance of pressure injury can imply the athlete's withdrawal from the sport, make it difficult to perform activities of daily living and contribute to the appearance of depressive symptoms.
Pois o aparecimento da lesão por pressão pode implicar no afastamento do atleta do esporte, dificultar a realização de atividades de vida diária e contribuir para o surgimento de sintomas depressivos.
The effectiveness of the BMQ instrument was evaluated, applying it to a naïve group of patients started on ART in 20,7, during the first six months of treatment, associating drug withdrawal and viral load.
Avaliou-se a efetividade do instrumento BMQ, aplicando-o em um grupo de pacientes recém-iniciados em TARV no ano de 20,7, nos primeiros seis meses de tratamento, associando a retirada de medicamentos e a carga viral.
RODRIGUES (20,8), social anxiety disorder (SAD), also known as social phobia (FS), is a condition in which the individual shuns social situations for fear of being negatively evaluated. (VALENÇA, 20,4), It is then assumed that escape / avoidance behaviors from socially adverse stimuli, such as humiliation or embarrassment, have been widely established in the repertoire of these individuals and are maintained by the withdrawal or postponement of such stimuli.
RODRIGUES (20,8), o transtorno de ansiedade social (TAS), também conhecido como fobia social (FS), é uma condição em que o indivíduo se esquiva de situações sociais pelo receio de ser avaliado negativamente. (VALENÇA, 20,4), Pressupõe-se então que, comportamentos de fuga/esquivade estímulos sociaisaversivos, como humilhação ou embaraço foram amplamente estabelecidos no repertório destes indivíduos e são mantidos pela retirada ou adiamento de tais estímulos.
These may also occur in the civil sphere, including culminating in the withdrawal of the family power of these parents.
Estas também podem ocorrer no âmbito civil, inclusive podendo culminar com a retirada do poder familiar desses pais.
While the permits for water rights and withdrawal work to ensure the quantitative and qualitative control and the effective rights of access, the information system aims to: collect, validate and distribute information about water resources conditions, and continuously update data about water availability and demand.
Enquanto a outorga visa assegurar o controle quantitativo e qualitativo das águas, o sistema de informações tem por objetivos: armazenar e divulgar informações sobre a situação qualitativa e quantitativa dos recursos hídricos; e atualizar permanentemente as informações sobre disponibilidade e demanda.
In experiment I the dynamics were evaluated by the protocol: Tcontrol (n = 11 heifers) day 0, insertion of intravaginal progesterone device (Primer®) plus the application (IM) of 2 mg of estradiol benzoate (Estrogin®); day 8, withdrawal of the Primer® and application, IM, of 0,150 mg of PGF2 ,5; (Prolise®); day 9, (IM) 1 mg of estradiol benzoate was applied; day 10, the IA was carried out between 48 and 54 hours after the removal of the Primer; TFSH (n = 11 heifers) similar to the Tcontrol, but on day 8, 15 mg of FSH-p (Folltropin®)was administered.
No experimento I, avaliou-se a dinâmica pelos protocolos: Tcontrole (n= 11 novilhas) dia 0, inserção de dispositivo intravaginal de progesterona (Primer®) mais aplicação (IM) de 2 mg de benzoato de estradiol (Estrogin®); dia 8, retirada do Primer® e aplicação, IM, de 0,150 mg de PGF2 ,5; (Prolise®); dia 9, foi aplicado (IM) 1 mg de benzoato de estradiol; dia 10, a IA foi realizada entre 48 e 54 horas após a retirada do Primer®; TFSH (n= 11 novilhas) similar ao Tcontrole, sendo que, no dia 8 administrou-se 15 mg de FSH-p (Folltropin®).
With Dilma’s withdrawal from the presidency and the rise of Michel Temer to power, there was a stagnation regarding the application of Article 68 of the Transitory Constitutional Provisions Act.
Com a retirada de Dilma da presidência e ascensão de Michel Temer ao poder, verificou-se estagnação quanto à aplicação do Artigo 68 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias.
Conclusion: Mononeuropathies cause significant limitation or even withdrawal from work.
Conclusão: As mononeuropatias causam importante limitação ou até afastamento do trabalho.
The traffic of wild birds is one of the main threats to this segment of the Brazilian biodiversity, providing the annual withdrawal of millions of individuals of different species for illegal trade in Brazil and other countries.
O tráfico de aves silvestres é uma das principais ameaças a esse segmento da biodiversidade brasileira, proporcionando a retirada anual de milhões de indivíduos de diferentes espécies para a comercialização ilegal no Brasil e em outros países.
In the first stage of the work, these approaches were carried out through motivational methods to stimulate the dependents to avoid the use of cigarettes and to preserve the health of their affective cycle, later presented healthy dietary measures to the smokers, as a diet based on natural products and detoxifiers, helping to reduce the effects of withdrawal.
Na primeira etapa do trabalho, essas abordagens foram realizadas através de métodos motivacionais para estimular os dependentes a evitarem o uso do cigarro e preservarem a saúde de seu ciclo afetivo, posteriormente apresentou-se medidas alimentares saudáveis aos tabagistas, como uma dieta baseada em produtos naturais e desintoxicantes, ajudando a diminuir os efeitos das crises de abstinência.
The demand for water to supply the need of crops through irrigation is one of the main types of withdrawal water from rivers a fact that does not differ in the Paracatu basin.
A demanda por água para suprir a necessidade das culturas pela irrigação é um dos principais tipos de captação de água dos rios, fato que não difere na bacia do Paracatu.
Although sports are considered a protective factor for psychological problems, judo practitioners presented higher levels of anxiety, depression, and withdrawal behaviors, violation of rules and aggressiveness than soccer players.
Apesar da atividade esportiva ser considerada fator protetor para problemas psicológicos, adolescentes judocas apresentam maior frequência de comportamentos de ansiedade, depressão e retraimento, além de comportamentos de violação de regras e agressividade.
Diseases motivated by ergonomic risk factors and mental overload have been the main causes of work withdrawal. generating a great impact not only on workers’ health, but also on the social and economic field of the company and the country, as well as in the sectors of public health in the country.
Doenças motivadas por fatores de riscos ergonômicos e sobrecarga mental têm sido as principais causas de afastamento do trabalho, gerando um grande impacto não somente na saúde do trabalhador, mas também no campo social e econômico da empresa e do país, assim como nos setores de saúde pública do país.
An interview was conducted with the patient with the following data name: L. M.A. T. currently 20 years old, male residents of Santa Cruz do Capibaribe-PE, L. M.A. T. was diagnosed at 14 years of age when he noticed some changes reported by the patient who was swelling in the ankle region that over time with the withdrawal of this liquid today only has this fluid in the region of the right knee that is very related to RA , At age 14 was diagnosed through laboratory tests, reports that he feels tired after a long time standing or sitting, and small pains in the joints.
Foi realizada uma entrevista com o paciente com os seguintes dados nome: L. M.A. T. atualmente com 20 anos, do sexo masculino residente em santa cruz do Capibaribe-PE, L. M.A. T. foi diagnosticado aos 14 anos de idade quando notou algumas alterações relatadas pelo o paciente que foi inchaço na região do tornozelo que ao longo do tempo com a retirada desse liquido hoje só tem esse liquido na região do joelho direito que é alteração muito relacionada com a RA, Aos 14 anos foi diagnostico através de exames laboratorial, relata que sente cansaço após muito tempo em pé ou sentado, e pequenas dores nas articulações.
Thus, corrective measures are necessary: stricter enforcement, fines and withdrawal from the market, training of manufacturers on appropriate legislation and technologies.
Assim, tornam-se necessárias medidas de correção: fiscalização mais rigorosa, aplicação de multas e retirada do mercado, treinamento dos fabricantes quanto às legislações e tecnologias adequadas.
The methodological trajectory of archeology during the 19,0s we can find a very specific form of approach of Foucault’s work with the structuralist method, which was later followed by a declared withdrawal.
Na trajetória metodológica da arqueologia durante os anos de 19,0 podemos encontrar uma forma bem específica de aproximação dos trabalhos de Foucault com o método estruturalista, que foi seguida posteriormente por um declarado afastamento.
Glass-ceramics were produced from recycled glass powder of windshields, aiming to reduce the withdrawal of natural resources, energy expenditure for the production of amorphous material, and add value to the discarded material.
Vitrocerâmicas foram produzidas a partir de pó de vidro reciclado de para-brisas, visando reduzir a retirada de recursos naturais, o gasto de energia para a produção do material amorfo, e agregar valor ao material descartado.
Powerful withdrawal confirmed the effectiveness in restricting the organization of the opposing attack, starting with the highest percentage of error of reception and the decrease in the percentage of perfect receptions.
O saque em suspensão potente confirmou a eficácia em restringir a organização do ataque adversário, se dando início já pela maior porcentagem de erro de recepção e a diminuição na porcentagem de recepções perfeitas.
In addition, the management of cannabidiol showed no significant adverse effects, and its long-term use does not produce tolerance or any signs of dependence or withdrawal.
Além disso, o manejo do canabidiol não manifestou importantes efeitos adversos, e seu uso por tempo prolongado não produz tolerância, nem qualquer sinal de dependência ou abstinência.
Decanulation is the withdrawal of the artificial airway in tracheostomized patients.
Decanulação é a retirada da via aérea artificial em pacientes traqueostomizados.
The association between alcohol consumption and physical inactivity increased the release of the enzymes ALT and ALP in Wistar rats; the practice of aerobic exercise after alcohol withdrawal prevented the increased release of ALP in the plasma of these animals.
A associação entre consumo de álcool e sedentarismo aumentou a liberação das enzimas ALT e ALP em ratos Wistar; a prática de exercício físico aeróbico após abstinência alcoólica evitou o aumento da liberação de ALP no plasma desses animais.
From the perspective of justifying the presence of the emph Differential and Integral
Calculus as required in the curricula of Upper Secondary Education Math, in this module is
held a historical research of mathematics curricula , as well as the guidelines of teaching
Mathematics Teaching in the Middle Brazil, seeking to understand the process that cul-
minated in the withdrawal of that curriculum content.
Na perspectiva de justificar a presença do Cálculo Diferencial e Integral como tema obri-
gatório nos currículos de Matemática do Ensino Médio, neste módulo é realizada uma
pesquisa histórica dos currículos de Matemática, assim como das diretrizes do ensino de
Matemática no Ensino Médio no Brasil, buscando entender o processo que culminou na
retirada desse conteúdo dos currículos.
The decentralization promoted by the constitution of 19,8 reduced the Union income, before the economic crisis and the need of fiscal adjustment, its adhered to the logic of phased withdrawal of the State.
A descentralização promovida pela constituição de 19,8 reduziu as receitas da união que, diante da crise econômica e da necessidade de ajuste fiscal, aderiu à lógica de retirada gradativa do Estado.
The difficulty of wound repair is common and has become a global problem with large financial costs, associated with long treatment and withdrawal from work, often requiring hospitalization, as well as the personal cost to the patient and family members involved.
A reparação de feridas tornou-se um problema global com grandes custos financeiros, associado a longo tratamento e afastamento do trabalho, necessitando muitas vezes de hospitalização, além do custo pessoal para o paciente e familiares envolvidos.
In relation to the recovered oocytes, the following were also found: a cytoplasm withdrawal rate of 3,3, 0,8, 0,3 and 6,2%, and a cellular content loss of 2,2, 13,1, 3,8 and 16,1%, also for treatments 3, 4, 5 and 6, respectively.
Em relação aos ovócitos recuperados, verificou-se uma taxa de citoplasma retraído de 3,3; 0,8; 0,3 e 6,2% e perda de conteúdo celular de 2,2; 13,1; 3,8 e 16,1%, também para os tratamentos 3, 4, 5 e 6, respectivamente.
The withdrawal of blood was to dose fasting glucose.
A retirada do sangue foi para a dosagem de glicemia de jejum.
There is a consensus among fishermen that overfishing is damaging fish stocks, and the constant withdrawal of larger animals from the population ends up affecting the genetic makeup of the stock.
Há um consenso entre os cientístas pesqueiros de que a sobre-pesca está prejudicando os estoques de peixes, e a retirada constante dos animais maiores da população, acaba afetando a composição genética do estoque.
A multiple baseline design was used among musical repertoires, in which the participant is taught to play a musical instrument, following a pre-established rhythm, by a motor imitation procedure with gradual withdrawal of physical help with discrete attempts.
Foi utilizado um delineamento de linha de base múltipla entre repertórios musicais, em que o participante é ensinado a tocar um instrumento musical, acompanhando um ritmo pré-estabelecido, por um procedimento de imitação motora com retirada gradual de ajuda física com tentativas discretas.
The ease in programming and operating the microcontroller since the withdrawal of the box and commissioning requires self-learning from textbooks, tutorials and videos, which together with its low cost can be used to encourage engineering students to develop projects since your entry into the undergraduate course.
A facilidade em programar e operar o microcontrolador desde a retirada da caixa e a colocação em funcionamento requer a autoaprendizagem a partir de livros didáticos, tutoriais e vídeos, que aliado ao seu baixo custo, pode ser usado para estimular alunos de Engenharia a desenvolverem projetos desde o seu ingresso no curso de graduação.
Resultados da busca para "withdrawal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "withdrawal"
Termos relacionados contendo "withdrawal"
Inglês
Português
